Facebook advierte a la policía de Memphis contra el uso de cuentas falsas

Facebook Warns Memphis Police Against Using Fake Accounts

MEMPHIS, TN (LPL/WMC) — El equipo legal de Facebook ha enviado una carta al Departamento de Policía de Memphis.

El gigante de las redes sociales dice que MPD necesita dejar de crear cuentas falsas para monitorear a los ciudadanos.

Esta carta del 19 de septiembre dirigida al Director de MPD Michael Rallings dice en parte:

“El departamento de policía debe suspender todas las actividades que involucran cuentas falsas. Consideramos esto como una violación de los términos y políticas de Facebook “.

“Se supone que no deben espiar a personas que no han violado la ley”, dijo el profesor de derecho de la Universidad de Memphis, Steve Mulroy.

MPD creó una cuenta falsa con el nombre “Bob Smith” para hacerse amigo y vigilar a los activistas en línea. La ACLU tomó MPD ante el tribunal federal, diciendo que esto violaba una orden judicial de 1970 que prohibía a MPD espiar a los ciudadanos.

Mulroy dice que aunque Facebook no existía en los años 70, la orden todavía se aplica.

“Dice que no espíes a la gente”, dijo Mulroy. “No importa qué tecnología estés usando. Eso viola la letra y el espíritu de una orden de la corte federal diseñada para proteger nuestras libertades civiles”.

English:

MEMPHIS, TN (WMC) — The legal team at Facebook has fired off a letter to the Memphis Police Department.

The social media giant says MPD needs to stop creating fake accounts to monitor citizens.

This September 19 letter addressed to MPD Director Michael Rallings reads in part:

“The police department should cease all activities that involve fake accounts. We regard this as a breach of Facebook’s terms and polices.”

“They’re not supposed to be spying on people who haven’t violated the law,” said University of Memphis law professor Steve Mulroy.

MPD created a fake account under the name “Bob Smith” to befriend and keep an eye on activists online. The ACLU took MPD to federal court, saying this violated a 1970’s court order prohibiting MPD from spying on citizens.

Mulroy says even though Facebook wasn’t around in the 70’s, the order still applies.

“It says don’t spy on people,” Mulroy said. “It doesn’t matter what technology you’re using. That violates the letter and the spirit of a federal court order designed to protect our civil liberties.”