February, Loving with Protection

 

Por/By Cristobal Valdebenito

Promotoras Coordinator

Planned Parenthood of Tennessee and North Mississippi

 

En este fugaz mes de febrero, casi todo el mundo celebra el día del amor y la amistad. Muchos obsequian chocolates, rosas o tarjetas emotivas para expresar su cariño. Esta celebración también se presta para disfrutar de la vida íntima de pareja. Planned Parenthood (Planificación Familiar) quiere recordarle a usted, y a sus seres queridos, la importancia de utilizar protección en éste y en otros momentos de intimidad. A continuación, resumimos las particularidades más importantes del preservativo masculino y del femenino.

¿Qué es un condón?

Los condones son fundas delgadas y elásticas que se colocan sobre el pene durante las relaciones sexuales. Brindan una gran protección contra el embarazo y las enfermedades de transmisión sexual (ETS). Son fáciles de conseguir y usar. PPTNM tiene un programa llamado “Free Condoms Memphis”, que entrega condones gratis en diferentes locales en la ciudad de Memphis. Si quiere averiguar el local más cercano a usted, visite www.freecondomsmemphis.org

¿El condón ayuda a proteger contra las Enfermedades de Transmisión Sexual?

¡Sí! Usar condón cada vez que tenga sexo oral, anal o vaginal es la mejor manera de reducir las probabilidades de contagiarse o contagiar infecciones de transmisión sexual (ETS). Los condones lo protegen a usted y a su pareja contra las ETS al evitar el contacto con los fluidos corporales que pueden transmitir infecciones. Los condones de piel de cordero no protegen contra las ETS. Sólo los condones de látex y de plástico lo hacen.

¿Qué tan eficaces son los condones para evitar el embarazo?

Si los utiliza correctamente cada vez que tiene relaciones sexuales, los condones tienen una efectividad del 98% en la protección contra embarazos. Sin embargo, las personas no somos perfectas, así que en la vida real los condones tienen una efectividad del 85%, lo cual significa que alrededor de 15 de cada 100 personas que usan los condones como su único método anticonceptivo quedarán embarazadas anualmente.

Para aprender más sobre los métodos anticonceptivos, las enfermedades de transmisión sexual y la anatomía de la reproducción, visite www.facebook.com/promotoraspptnm. Si desea hacer una cita para una consulta ginecológica o para hacerse exámenes de diagnóstico de ETS, llámenos al (866) 711-1717.

 

ENGLISH:

 

In this fleeting month of February, almost everyone celebrates the day of love and friendship. Many give chocolates, roses, or emotional cards to express their love. This celebration also lends itself to enjoy intimate moments as a couple. Planned Parenthood wants to remind you, and your loved ones, of the importance of using protection in this and other intimate moments. Below we would like to summarize the central characteristics of the male and female condoms.

What is a condom?

Condoms are thin, stretchy pouches that you wear on your penis during sex. Condoms provide great protection from both pregnancy and STDs. They’re easy to use and easy to get. Also, PPTNM has a program called “Free Condoms Memphis,” which distributes free condoms in different locations in the city of Memphis. If you want to find the location closest to you, please visit www.freecondomsmemphis.org

Do condoms help protect against STDs?

Yes! Using condoms every time you have oral, anal, or vaginal sex is the best way to reduce your chances of getting or spreading sexually transmitted infections. Condoms protect you and your partners from STDs by preventing contact with bodily fluids (like semen and vaginal fluids) that can carry infections. Lambskin condoms do not protect against STDs. Only latex and plastic condoms do.

How effective are condoms against pregnancy?

If you use condoms perfectly every single time you have sex, they’re 98% effective at preventing pregnancy. But people aren’t perfect, so in real life condoms are about 85% effective — that means about 15 out of 100 people who use condoms as their only birth control method will get pregnant each year.

To learn more about contraceptive methods, sexually transmitted diseases and the anatomy of reproduction, please visit www.facebook.com/promotoraspptnm. If you want to make an appointment for a consultation, to get tested for STDs, or a free HIV test, please call us at (866) 711-1717.

 

 

Works Cited:

Adapted from Planned Parenthood – Condom. https://www.plannedparenthood.org/learn/birth-control/condom