Florida Man Charged After Weeklong Bomb-Package Scare

WASHINGTON (AP) — Un hombre residente de Florida fue detenido el viernes en relación con los paquetes sospechosos enviados a personas o entidades críticos del presidente Donald Trump, y las autoridades advirtieron que “aplicaremos todo el peso de la ley”.

Cesar Alteri Sayoc, de 56 años, nacido en Nueva York pero residente de Aventura, Florida fue arrestado en un negocio de autopartes en la cercana ciudad de Plantation.

El secretario de Justicia Jeff Sessions declaró poco después que el individuo será encausado con cuatro cargos incluyendo el envío postal de explosivos. Dijo que ello acarrea una pena de 58 años de cárcel y que “aplicaremos todo el peso de la ley” contra quienes realicen semejantes amenazas.

El director del FBI, Christopher Wray, dijo que el individuo fue capturado gracias a pruebas de ADN y exámenes de huellas dactilares. Las agencias de seguridad, dijo, tenían en sus bases de datos las huellas dactilares de Sayoc, y extrajeron ADN de dos de los dispositivos explosivos. Una de las huellas dactilares era la misma que una encontrada en el paquete enviado a la legisladora demócrata Maxine Waters.

Wray aclaró que no se trató de “bombas falsas”, enfatizando que todas las bombas tenían materiales explosivos que pudieron haber detonado.

De acuerdo con documentos judiciales y otros documentos públicos, Sayoc tiene un largo historial delictivo en Florida, donde ha sido convicto de hurto, posesión de propiedades robadas e infracciones de tránsito y en el 2002 de una amenaza de “lanzar, colocar, proyectar o descargar u dispositivo explosivo”.

En agosto del 2002 fue sentenciado por amenazar con lanzar una bomba en una conversación con un representante de una compañía de servicios públicos en Florida, de acuerdo con Ronald Lowry, un abogado de Miami que lo representó en el caso.

Lowry le dijo a The Associated Press que Sayoc “hizo una amenaza verbal cuando se sintió frustrado por una falta de servicio”.

Poco después de anunciarse el arresto el viernes, el presidente Trump confirmó que un individuo había sido detenido y prometió que será procesado “con todo el peso de la ley”.

“Nunca debemos permitir que la violencia política se arraigue en Estados Unidos”, declaró el mandatario.

Agregó que “estos actos de terror son despreciables” y “debemos unirnos”.

Sin embargo poco antes el mismo mandatario se había quejado en Twitter que la prensa le estaba dando demasiada importancia a esos hechos y distrayendo de la campaña republicana con miras a las elecciones legislativas de noviembre.

English:

WASHINGTON (AP) — A Florida man with a long criminal history was charged Friday in the nationwide mail-bomb scare targeting prominent Democrats who have traded criticism with President Donald Trump. It was a first break in a case that has seized the national conversation and spread fear of election-season violence with little precedent in the U.S.

Justice Department officials revealed that a latent fingerprint found on one package helped them identify their suspect as Cesar Sayoc, 56, of Aventura, Florida. The criminal complaint charges Sayoc with illegally mailing explosives, illegally transporting explosives across state lines, making threats against former presidents, assaulting federal officers and threatening interstate commerce.

Court records show Sayoc, an amateur body builder with social media accounts that denigrate Democrats and praise Trump, has a history of arrests for theft, illegal steroids possession and a 2002 charge of making a bomb threat.

The development came amid a nationwide manhunt for the person responsible for at least 13 explosive devices addressed to prominent Democrats including former President Barack Obama, former Vice President Joe Biden and Hillary Clinton. The case continued widening Friday even as Sayoc was detained, as investigators in California scrutinized a similar package sent to Democratic Sen. Kamala Harris, her office said.

In Washington, Attorney General Jeff Sessions cautioned that Sayoc had only been charged, not convicted. But he said, “Let this be a lesson to anyone regardless of their political beliefs that we will bring the full force of law against anyone who attempts to use threats, intimidation and outright violence to further an agenda. We will find you, we will prosecute you to the fullest extent of the law.”

In Florida, law enforcement officers were seen on television examining a white van, its windows covered with an assortment of stickers, outside the Plantation auto parts store. Authorities covered the vehicle with a blue tarp and took it away on the back of a flatbed truck.

The stickers included images of Trump, American flags and what appeared to be logos of the Republican National Committee and CNN, though the writing surrounding those images was unclear.