Angela StancilMid-SouthScience & TechnologySocial Issues

Funcionarios locales de salud discuten preparativos para el coronavirus

Local Health Officials Discuss Preparations for Coronavirus

MEMPHIS, TN (LPL/WREG) — Los funcionarios locales de salud están investigando el coronavirus y observando los casos, pero dicen que el virus no es una amenaza inmediata aquí en Memphis todavía.

Alisa Haushalter, del Departamento de Salud del Condado de Shelby, dijo que 20 personas que viajaron a áreas donde había casos del virus estaban bajo control durante 14 días, pero ninguna de esas personas ha presentado síntomas del virus.

“Tenemos un plan” para cualquier brote de coronavirus, dijo Haushalter.

Jon McCullers, del Centro de Ciencias de la Salud de la Universidad de Tennessee, dijo que UTHSC es uno de los 14 sitios en todo el país para Laboratorios Regionales de Biocontención.

Un equipo de investigadores de la UTHSC ha estado investigando el virus del SARS durante años, y el coronavirus ahora está en el laboratorio y se está estudiando, dijo.

McCullers dijo que las máscaras podrían proporcionar cierta protección contra una persona infectada que transmite el medio ambiente, aunque no evitaría por completo la infección.

“Si no está infectado, las máscaras son de muy poca utilidad”, dijo.

Manténgase a seis pies de distancia de las personas y lávese las manos regularmente, dijo. El CDC recomienda evitar viajar a China o Corea del Sur en este momento, dijo.

McCullers dijo que UTHSC aún no ha tenido la oportunidad de estudiar este nuevo virus, pero el coronavirus tiene muchas características parecidas con el virus de la influenza.

Nicholas Hysmith con UTHSC dijo que los funcionarios de salud están monitoreando el sitio web de los CDC y haciendo cambios en hospitales e instalaciones de investigación.

“Realmente es un proceso en marcha que estamos actualizando diariamente”, dijo.

Hysmith dijo que un sitio web local, uthsc.edu/coronavirus, estará abierto el viernes.

 

 

 

English:

MEMPHIS, TN (WREG) — Local health officials are researching the coronavirus and watching for cases, but say the virus is not an immediate threat here yet.

Alisa Haushalter with the Shelby County Health Department said 20 individuals who traveled to areas where there were cases of the virus were under self-monitoring for 14 days, but none of those people has exhibited symptoms of the virus.

“We do have a plan in place” for any coronavirus outbreak, Haushalter said.

Jon McCullers with University of Tennessee Health Science Center said UTHSC is one of 14 sites across the country for Regional Biocontainment Laboratories.

A team of researchers at UTHSC has been researching the SARS virus for years, and the coronavirus is now in the lab and is being studied, he said.

McCullers said masks could provide some protection from an infected person transmitting the environment, though it would not completely prevent infection.

“If you’re not infected, the masks are of very little use,” he said.

Stay six feet away from people and wash hands regularly, he said. The CDC recommends avoiding travel to China or South Korea right now, he said.

McCullers said UTHSC has not had a chance to study this new virus yet, but the coronavirus has many characteristics with the influenza virus.

Nicholas Hysmith with UTHSC said health officials are monitoring the CDC website and making changes at hospitals and research facilities.

“It’s really a moving, evolving process that we are updating on a daily basis,” he said.

Hysmith said a local website, uthsc.edu/coronavirus, will be up Friday.

Related Articles

Back to top button
Close
Close