CollaboratorsEducationHuman InterestMid-South

AL DÍA CON SHELBY COUNTY SCHOOLS – ¡PREPÁRATE!

 

UP-TO-DATE WITH SHELBY COUNTY SCHOOLS – GEAR UP! 

 

Por/By Talia J. Palacio

Bilingual Communications Analyst

Shelby County Schools

 

El comienzo de un año escolar siempre trae una variedad de memorias felices: organizar la mochila con útiles y preparar la merienda y los uniformes la noche anterior, reunirse con amiguitos y saludar a todos los maestros favoritos… ¡El primer día de la escuela siempre ha sido una ocasión especial!

¿Pero de verdad están listos y preparados para sus primeros días escolares? Asegúrense de matricularse y tener los documentos apropiados para su niño: las vacunas actualizadas, una cuenta enseñando la dirección de casa para asistir a su escuela soñada, números de teléfono de emergencia actualizados, y si el estudiante es nuevo en el Distrito o va a entrar al kínder, tener el certificado de nacimiento. Recuerden recorrer la escuela y conocer a los maestros y la facultad, especifiquen quién va a buscar a sus niños/cómo van a llegar a casa, visiten las clases de los niños, pidan una lista de materiales y, sobre todo, conversen y conózcanse unos a otros.

También sepan que nuestras Escuelas del Condado Shelby ofrecen una variedad de escuelas y programas distintos… ¡Y todavía tienen cupos para estudiantes nuevos!  Tenemos 46 programas opcionales: cada uno tiene su propio enfoque, y este año tendremos un programa alternativo para estudiantes recién llegados al país en la Escuela Secundaria Wooddale, llamado Newcomers International Center. ¡Vengan hoy a nuestras escuelas y matricúlense!

El Distrito de Escuelas del Condado Shelby tiene nuevas adiciones profesionales.  Por ejemplo, los programas de lenguajes están creciendo y tenemos muchísimos maestros y asistentes educacionales bilingües, así como anuncios en varios idiomas; hasta nuestras oficinas centrales tienen más personal bilingüe para ayudar y apoyar a todas nuestras escuelas e incluso a todos nuestros estudiantes y nuestras familias.

Por favor, averigüen con detalles sobre todas las escuelas que tenemos y lo que ofrece cada una. Para más información y para aprender más sobre nuestro Distrito, llamen a nuestro Centro de Padres al (901) 416-1750 -hablamos español.

Por último, esperamos verlos en nuestra Fiesta Anual este 5 de agosto a las 10 a.m. en el Ministerio de Educación, ubicado en el 160 S. Hollywood Street.

 

Nuestra Fiesta Anual será el 5 de agosto de 10 a.m. a 2 p.m. en el edificio del Board of Education (Ministerio de Educación):

* Inscripciones para la escuela

* Inmunizaciones por parte del Departamento de Salud (hasta agotar existencias)

* Pruebas auditivas y de la vista

* Mochilas y regalos escolares (hasta agotar existencias)

* Comida gratis (Chick-fil-A, camiones de comida y parrilla)

* Área de juegos para niños (brincolines, juegos y muros de escalada)

* Información para los padres

* Entretenimiento en vivo y actos escolares

* Puestos de información sobre programas y matrícula escolar

* Música de 88.5FM y Radio Ambiente

 

ENGLISH:

 

The start of a school year is always filled with happy memories: preparing a backpack filled with school supplies, preparing lunch and the uniform the night before, seeing friends and favorite teachers… The first day of school has always been a special occasion!

But are you ready for YOUR first day of class? Make sure to register and to have the necessary documents for your child: up-to-date shot records, proof of address, up-to-date phone numbers, and if the student is new to the District or to Kindergarten – a copy of the birth certificate. Remember to visit the school, meet the teachers and faculty, ask for a supply list, and get to know one another.

Also, keep in mind that Shelby County Schools has a variety of unique schools and programs, and we still have spaces available! Each of our 46 optional programs has its own focus and this year we have an alternative program available for students new to the country at Wooddale High School, called the Newcomers International Center. ¡Come today and register!

The District also has new additions as well; for example, we have a diverse group of bilingual employees and educational assistants, bilingual signage, even our Central Office is equipped with bilingual personnel to better support the schools, students and their families!

Please, inquire in detail about what Shelby County Schools has to offer. For more information and to learn about our District, call our Parent Welcome Center at (901) 416-1750 – we speak Spanish.

Finally, we hope to see you at our Annual Block Party on August 5, 2017 at 10 a.m. at the Shelby County Schools Board of Education, 160 S. Hollywood Street.

 

Our Annual Block Party is August 5, 2017 from 10 a.m. until 2 p.m. at the BOE:

*Registration for school

*Immunizations by the Health Department (while supplies last)

*Vision and Hearing Screenings

*Backpacks and School Supply Giveaways (while supplies last)

*Free Food (Chick-fil-A, food trucks and free food being grilled)

*Play area for kids (bouncy houses and rock climbing walls and games)

*Vendors providing information for parents

*Entertainment/performances by schools

*School booths with info about programs and enrollment

*Music from 88.5FM and Radio Ambiente

 

Related Articles

Back to top button