TN Gov. Backs Strict Abortion Bill Passed By House

MEMPHIS, TN (LPL/WMC) — La Cámara de Representantes de Tennessee aprobó un proyecto de ley que haría ilegal el aborto después de que se detectara un latido fetal.

El gobernador Bill Lee, hablando en la Universidad de Memphis el jueves, respaldó el proyecto de ley.

“Habré dicho y continuaré diciendo que apoyaría la legislación que reduciría la cantidad de abortos en el estado”, dijo el gobernador Lee.

La Cámara aprobó el proyecto de ley con un voto de 65 a 21.

Prohibiría la mayoría de los abortos una vez que se detecta un latido fetal, aproximadamente seis semanas después del embarazo, a veces incluso antes de que una mujer sepa que está embarazada. El proyecto de ley ahora debe pasar el Senado.

“Tomé el proyecto de ley muy personalmente”, dijo la representante de London Lamar (D-TN). “Soy la única mujer en la casa actualmente en edad fértil y para mí este proyecto de ley es realmente inhumano y no hace ninguna excepción por violación e incesto. Para mí eso me quita la capacidad constitucional de las mujeres para controlar sus cuerpos”.

Los demócratas en la Cámara trataron de enmendar el proyecto de ley para hacer excepciones en casos de violación o incesto, pero dijeron que sus propuestas fueron ignoradas.

El grupo “Right to Life” de Tennessee en realidad se opone al proyecto de ley. Se preocupan de que enfrentará desafíos legales y podrían dejar al estado con leyes de aborto más débiles si se eliminan las nuevas restricciones.

La Unión Americana de Libertades Civiles de Tennessee advirtió que demandará al estado si el proyecto de ley se convierte en ley. La ACLU sostiene que la prohibición es ilegal.

 

 

 

English:

MEMPHIS, TN (WMC) — The Tennessee House of Representatives passed a bill that would make abortion illegal after a fetal heartbeat is detected.

Governor Bill Lee, speaking at the University of Memphis on Thursday, backed the bill.

“I will have said and continue to say that I would support legislation that would reduce the number of abortions in the state,” Gov. Lee said.

The House passed the bill with a vote of 65 to 21.

It would ban most abortions once a fetal heartbeat is detected, about six weeks into pregnancy–sometimes before a woman even knows she’s pregnant. The bill must now pass the Senate.

“I took the bill very personally,” Rep. London Lamar (D-TN) said. “I’m the only female in the house currently of child-bearing age and to me this bill is really inhumane and doesn’t make exception for rape and incest. To me that takes away women’s constitutional ability to control their bodies.”

Democrats in the House tried to amend the bill to make exceptions for cases of rape or incest, but said their proposals were ignored.

The Tennessee Right to Life group is actually opposing the bill. They worry it will face legal challenges and could leave the state with weaker abortion laws if the new restrictions are thrown out.

The American Civil Liberties Union of Tennessee has warned it will sue the state if the bill becomes law. The ACLU argues that the ban is illegal.