Grupo de Memphis promueve la semana de la paz

Memphis Group Promotes Week of Peace

MEMPHIS, TN (LPL/WMC) — Un grupo de habitantes del Medio-Sur cansados ​​de ver historias interminables sobre la violencia en nuestra comunidad está tratando de hacer algo al respecto.

En el Concourse de Crosstown en Midtown Memphis el lunes por la noche, Gio López, director de capacitación del Centro de Justicia y Paz del Medio Sur, impartió un curso sobre comunicación no violenta.

“Tengan en cuenta”, le dijo a una docena de personas en la clase, “de las diferentes formas en que podemos comunicarnos y conocernos. Algunas personas hablan. Algunas personas escriben. Todos tienen su propio camino”.

Este es el primer evento de una serie de actividades planeadas por miembros de una organización de base llamada Campaña de la No-Violencia.

“Este es nuestro cuarto año consecutivo haciendo esto en Memphis”, dijo la presidenta de la CNV, la Dra. Mónica Juma, “justo en el Día Internacional de la Paz. Intentamos comprender la interconexión entre el racismo, la pobreza y la guerra, y utilizar el poder de la no violencia “.

“Esto es no violencia activa”, dijo Janice Vanderharr, miembro de la CNV, “esto no es quedarse atrás y no hacer nada. Esto está realmente en el espíritu del Dr. King y Gandhi”.

A medida que las ciudades de todo el mundo lidian con el crimen y la violencia, y su impacto devastador en las familias y las comunidades, la CNV ha crecido de 200 grupos locales en todo el país a más de 2000 en todo el mundo.

“La cultura del crimen”, dijo Vanderharr, “tenemos que romper con la cultura. Tiene que haber muchas personas trabajando juntas. Y hay mucha gente, miembros de la comunidad de fe, que trabajan juntos. Creo que es muy esperanzado “.

Por primera vez en la historia de la CNV, ambos alcaldes, el alcalde de Memphis Jim Strickland y el alcalde del condado de Shelby, Lee Harris, firmaron una proclamación declarando que esto es una semana de no violencia en Memphis y el condado de Shelby.

“Nuestro sueño es algún día”, dijo Vanderharr, “Memphis será proclamada una ciudad sin violencia, Memphis y el condado de Shelby. No significa que ya estemos ahí. Pero tenemos que tener una visión en esta ciudad que sea positiva, y este es un efecto positivo”.

La Campaña de la No-Violencia quiere asociarse con los sistemas escolares a continuación, enseñando a los estudiantes formas pacíficas de resolver conflictos. Ese será el enfoque de un seminario el martes, 18 de septiembre a las 6 p.m. en el Museo Nacional de Derechos Civiles.

El Día Internacional de la Paz, designado por las Naciones Unidas, se celebrará el viernes 21 de septiembre.

English:

MEMPHIS, TN (WMC) — A group of Mid-Southerners tired of seeing endless stories about violence in our community is trying to do something about it.

At Crosstown Concourse in Midtown Memphis Monday night, Gio Lopez, training director for the Mid-South Peace and Justice Center, taught a course on non-violent communication.

“Be aware,” she told a dozen or so people in the class, “of the different ways we can communicate with each other and get to know each other. Some people talk. Some people write. Everyone has their own way.”

This is the first event in a week-long series of activities planned by members of a grassroots organization called Campaign Non-Violence.

“This is our 4th year in a row doing this in Memphis,” said CNV chairperson Dr. Monica Juma, “right around the International Day of Peace. We seek to understand the interconnectedness between racism, poverty, and war, and to utilize the power of non-violence.”

“This is active non-violence,” said CNV member Janice Vanderharr, “this is not sitting back and doing nothing. This is really in the spirit of Dr. King and Gandhi.”

As cities around the world grapple with crime and violence, and its devastating impact on families and communities, CNV has grown from 200 local groups around the country to more than 2000 across the globe.

“The culture of crime,” said Vanderharr, “we have to break through the culture. There has to be a lot of people working together. And there are a lot of people, members of the faith community, working together. I think it’s very hopeful.”

For the first time in CNV’s history, both mayors, Memphis Mayor Jim Strickland and Shelby County Mayor Lee Harris, signed a proclamation declaring this a week of non-violence in Memphis and Shelby County.

“Our dream is some day,” said Vanderharr, “Memphis will be proclaimed a non-violence city, Memphis and Shelby County. It doesn’t mean we’ve arrived. But we have to have a vision in this city that’s positive, and this is a positive effect.”

Campaign Non-Violence wants to partner with the school systems next, teaching students peaceful ways to resolve conflict. That will be the focus of a seminar Tuesday, Sept. 18 at 6 p.m. at the National Civil Rights Museum.

International Peace Day, designated by the United Nations, will be observed on Friday, Sept. 21.