Disasters & AccidentsMid-SouthNewsWeather

At Least 16 Dead as Dozens of Tornadoes Rip Through the South

Al menos 16 muertos mientras docenas de tornados arrasan el sur

 

CHATTANOOGA, TN (NBC News) — At least 16 people were killed after tornadoes began ripping through the South on Easter, destroying homes and storefronts and leaving over 1 million people without power from an intense storm system now headed towards the Mid-Atlantic.

Tornadoes and severe weather hit Central Texas early Sunday, bringing “gigantic” hail and damage, and then travelled east through Louisiana, Arkansas, Mississippi, Tennessee, Alabama, Georgia, and the Carolinas.

In Mississippi, the state’s emergency management agency said 11 people died in at least three different counties near the Louisiana border — Walthall, Lawrence and Jefferson Davis — from the weather.

Five more lost their lives in Murray County, Georgia, the fire chief Dewayne Bain told NBC News on Monday morning. The rural county, an hour outside Chattanooga, Tennessee, was hit hard, and four of the five who died were found in a local trailer park. The other fatality was brought to the emergency room before succumbing to injuries, and five more people were injured, Bain said. In Chattanooga, police deployed at least 26 teams of four to six officers to check on residents who requested emergency assistance after the storm.

 

Español:

CHATTANOOGA, TN (LPL/NBC News) — Al menos 16 personas murieron después de que tornados arrasaron el Sur del país en Semana Santa, destruyendo casas y negocios, dejando a más de 1 millón de personas sin energía de un intenso sistema de tormenta que ahora se dirige hacia el Atlántico Medio.

Los tornados y el clima severo golpearon el centro de Texas el domingo temprano, trayendo granizo y daños “gigantescos”, y luego viajaron hacia el Este a través de Louisiana, Arkansas, Mississippi, Tennessee, Alabama, Georgia y las Carolinas.

En Mississippi, la agencia de manejo de emergencias del estado dijo que 11 personas murieron en al menos tres condados diferentes cerca de la frontera de Louisiana – Walthall, Lawrence y Jefferson Davis – debido al clima extremo.

Cinco más perdieron la vida en el condado de Murray, Georgia, dijo el jefe de bomberos Dewayne Bain a NBC News el lunes por la mañana. El condado rural, a una hora de Chattanooga, Tennessee, fue golpeado fuertemente, y cuatro de los cinco que murieron fueron encontrados en un parque de casas rodantes local. La otra víctima mortal fue llevada a la sala de emergencias antes de sucumbir a las heridas, y otras cinco personas resultaron heridas, dijo Bain. En Chattanooga, la policía desplegó al menos 26 equipos de cuatro a seis oficiales para controlar a los residentes que solicitaron asistencia de emergencia después de la tormenta.

Related Articles

Back to top button