Memphis celebra el Día de la Tierra con la campaña “Shine On”

Memphis Celebrates Earth Day with the “Shine On” Campaign

Por Vivian Fernández – LPL

MEMPHIS, TN (LPL) — ¿Sabías que cada hogar de Memphis genera alrededor de 205 libras de basura mensualmente, mientras que el índice de reciclaje es mucho menor, sólo de 11 libras por mes? Por esta razón, la alcaldía de la Ciudad de Memphis ha lanzado en esta primavera su campaña “Shine On”, con la cual busca educar a las familias de la comunidad para que incorporen el reciclaje en su vida diaria.

La Ciudad de Memphis sabe lo importante que es reciclar, ya que esta práctica no sólo nos ayuda a contribuir de una mejor manera con la conservación del medio ambiente, la naturaleza y la sostenibilidad ecológica, sino que también nos beneficia a nosotros mismos, como seres humanos que somos.

“El reto del reciclaje en los últimos 8 años ha cambiado mucho. Primero, les dijimos que sólo podían usar el contenedor de reciclaje para echar periódicos y revistas, guías telefónicas, algunas latas, algunas botellas y frascos de vidrio, y los plásticos con el número uno o dos (dicho número se encuentra en el fondo de cada producto que sea de plástico). Ahora, todos los plásticos, excepto la espuma de poliestireno y las bolsas de plástico, son aceptados; al igual que todo lo que es papel y cartón, con la excepción de los que estén contaminados con alimentos”, dijo Joyce Williams, Administradora de Reciclaje en la Ciudad de Memphis, agregando a su vez que las latas de aluminio y las latas de acero también pueden ser echadas en el contenedor de reciclaje.

Según Williams, otro cambio que se hizo en la Ciudad para facilitar el reciclaje fue el uso de un contenedor gris de 96 galones y con ruedas. En lugar de poner algunas cosas en bolsas de papel marrón y otras dentro de los antiguos contenedores de reciclaje de 18 galones, “ahora pueden tirarlo todo en un solo lugar. No tienen que clasificar nada (por tipo de material), simplemente échenlo en el contenedor y coloquen este último en la acera de sus casas el día de la recolección, y nuestro personal se encargará de recoger dichos desechos”.

Cabe destacar que gran parte del papel, cartón, metal, plástico y vidrio que se recicla es utilizada en el sudeste de los EE. UU. para fabricar productos nuevos. Además, el reciclaje permite crear trabajos locales para recolectar y procesar materiales reciclables. El medio ambiente se beneficia también porque en el proceso del reciclaje se utiliza menos agua, energía y otros recursos naturales; todo esto en comparación con la extracción y producción de materias primas.

En el caso de aquellos materiales que no pueden ser reciclados, como las baterías recargables básicas, los electrónicos (las computadoras, los monitores, los teclados y las impresoras), los bombillos fluorescentes, los productos herbicidas, el aceite viejo y cualquier otra cosa parecida, todo esto puede ser desechado en el Centro de Recolección de Basura y Residuos Peligrosos del Condado de Shelby (The Shelby County Household Hazardous Waste Collection Facility), ubicado en el 6305 Haley Rd, Memphis, TN 38134 (en el área de Shelby Farms). Este centro está abierto los martes y sábados, de 8:30 a.m. a 1 p.m. Para obtener más información, visita https://www.shelbycountytn.gov/439/Household-Hazardous-Waste.

Celebrando el Día de la Tierra

Para celebrar el Día de la Tierra, la Ciudad de Memphis llevará a cabo un evento familiar en la Biblioteca Pública Central Benjamin L. Hooks (Benjamin L. Hooks Central Library – 3030 Poplar Ave., Memphis, TN 38111) este miércoles, 18 de abril, de 4 p.m. a 6 p.m. Los presentes tendrán la oportunidad de participar en juegos, premios, cuentos infantiles y hasta una rifa de un certificado de regalo de Kroger por $500.

La Ciudad de Memphis también estará regalando mantillo (mulch, en inglés) durante este fin de semana (21 y 22 de abril) en el 315 S. Hollywood St. Red Lot 7 (al este del Edificio de Mantenimiento de Parques, cerca del Museo de lo Niños de Memphis). Este evento es sólo para el uso residencial, no comercial.

Recuerda que el Día de la Tierra se celebra cada año el 22 de abril. El senador estadounidense Gaylord Nelson fue quien instauró este día para crear una conciencia común sobre los problemas de la sobrepoblación, la producción de contaminación, la conservación de la biodiversidad y otras preocupaciones ambientales para proteger la Tierra. Dicho esto, aprovecha este día para rendirle homenaje a nuestra Madre Tierra que cada día nos regala sus mejores frutos para la supervivencia.

Para obtener más información sobre el programa de reciclaje de la Ciudad de Memphis, visita http://memphisrecycles.com.

ENGLISH:

MEMPHIS, TN (LPL) — Did you know that each household in Memphis generates around 205 pounds of trash monthly, while the recycling rate is much lower, only 11 pounds per month? For this reason, the City of Memphis has launched its “Shine On” campaign this spring, with which it seeks to educate the families of the community so that they start incorporating more recycling into their daily lives.

The City of Memphis knows how important it is to recycle, as this practice not only helps us contribute in a better way to the conservation of the global environment, nature and ecological sustainability, but also benefits us as human beings.

“The challenge with recycling over the past 8 years has changed a lot. First, we told you that all you could put was newspapers and magazines, phone books, some cans, some glass bottles and jars, and number one and two plastics. Now, all plastics, except Styrofoam and plastic bags, are accepted; and all papers, with the exception of food tainted papers,” said Joyce Williams, Recycling Administrator at the City of Memphis, adding in turn that aluminum cans and steel cans (tin cans) may also be thrown in the recycling bin.

According to Williams, another change that was made in the City to make recycling easier was the use of a 96-gallon gray wheeled cart, instead of putting some things in brown paper bags and others inside the old 18-gallon recycling bins. “Now you can toss it all there together. You don’t have to sort, you just put it in the container and roll it out on the collection day, and it would be picked up by our crew.”

It should be noted that much of the recycled paper, cardboard, metal, plastic and glass are used in the Southeast U.S. to make new products. In addition, recycling allows to create local jobs to collect and process recyclable materials. The environment also benefits because less water, energy, and other natural resources are used in the recycling process; all this in comparison to the extraction and production of raw materials.

Regarding basic rechargeable batteries, electronics (such as computers, monitors, keyboards, and printers), fluorescent light bulbs, herbicides, old oil, or anything along that line, all those can go to the Shelby County Household Hazardous Waste Collection Facility, located at 6305 Haley Rd, Memphis, TN 38134 (Shelby Farms area). This facility is open on Tuesdays and Saturdays from 8:30 AM to 1 PM. For more information, visit https://www.shelbycountytn.gov/439/Household-Hazardous-Waste.

Celebrating Earth Day

To celebrate Earth Day, the City of Memphis will hold a family event at the Benjamin L. Hooks Central Library (3030 Poplar Ave., Memphis, TN 38111) on Wednesday, April 18, from 4 p.m. to 6 p.m. Attendees will have the opportunity to participate in games, prizes (like a $500 gift certificate from Kroger), and storytelling focused on recycling.

The City of Memphis will also be giving away mulch this weekend (April 21 and 22) at 315 S. Hollywood St. Red Lot 7 (east of the Park Maintenance Building, near the Children’s Museum of Memphis). This event is free to the public, and only for residential use.

Remember that Earth Day is celebrated every year on April 22. U.S. Senator Gaylord Nelson set this day to create a common awareness of the problems of overpopulation, the production of pollution, the conservation of biodiversity, and other environmental concerns to protect the Earth.

For more information about the City of Memphis recycling program, visit http://memphisrecycles.com.