Huckleberry y Puggle se unen a St. Jude para ayudar a pacientes jóvenes

Service Dogs Huckleberry and Puggle Join St. Jude to Help Young Patients

MEMPHIS, TN (LPL/Commercial Appeal) — Dos muchachos muy buenos demostraron su perspicacia de amor y afecto el lunes en el Hospital de Investigación Infantil St. Jude, donde fueron contratados recientemente.

Huckleberry, un perro macho de raza goldendoodle, y Puggle, un golden retriever macho, son los nuevos empleados oficiales de St. Jude y se los puede ver en el hospital de Memphis con chalecos de servicio ecológicos e insignias de identificación.

Huckleberry y Puggle son parte del programa canino de St. Jude’s Paws at Play Facility, que proporciona terapia asistida por animales para que los pacientes tengan ayuda durante su estadía. El lunes, los empleados de St. Jude se reunieron con los dos y aprendieron sobre el programa durante un junta.

“Se trata de personal altamente capacitado, tal vez (con) más experiencia que algunos de nuestro otro personal”, bromeó el Dr. James Downing, CEO de St. Jude y autoproclamado “persona canina”.

Los perros de servicio capacitados del programa ayudan a pacientes específicos a sobrellevar el estrés y el dolor que encuentran mientras reciben tratamiento o se adaptan a su tiempo en el hospital. Cada perro del hospital verá de cuatro a seis pacientes diariamente, y los guías solicitarán permiso a los pacientes y sus familias antes de las visitas.

Los perros del hospital pueden motivar a los pacientes a moverse, cumplir con el régimen de medicamentos o ayudar con las necesidades al final de vida, según St. Jude. Los perros también educarán a los pacientes sobre los procedimientos que se avecinan y aliviarán sus preocupaciones durante el tratamiento, dijo Downing.

“Han pasado por un entrenamiento realmente significativo”, dijo Downing. “Está basado en bonos, por lo que el entrenador les enseña realmente cómo manejar su comportamiento”.

Huckleberry puede distraer a un paciente de diagnóstico por imágenes que se está poniendo una vía intravenosa o pasar por un escáner simulado para mostrar a los pacientes cómo se hace, dijo Katie Greer, una administradora de Huckleberry. Mientras tanto, Puggle puede ayudar a los niños a salir de sus habitaciones o tomar algunos de sus propios “medicamentos” para motivar a los pacientes a tomar los suyos, dijo Greer.

English:

MEMPHIS, TN (Commercial Appeal) —Two very good boys demonstrated their acumen for love and affection Monday at St. Jude Children’s Research Hospital, where they were recently hired.

Huckleberry, a male goldendoodle, and Puggle, a male golden retriever, are not just dogs. They are official St. Jude employees and can be seen at the Memphis hospital wearing green service vests and ID badges.

Huckleberry and Puggle are part of St. Jude’s Paws at Play Facility Dog Program, which provides animal-assisted therapy for patients to help them during their stay. On Monday, St. Jude employees got to meet the two and learn about the program during a town hall.

“These are highly trained staff, perhaps (with) more expertise than some of our other staff,” St. Jude CEO and self-professed “dog person” Dr. James Downing quipped.

The program’s trained service dogs help specific patients cope with stress and pain they encounter while being treated or adjusting to their time at the hospital. Each hospital dog will see four to six patients daily, and handlers will ask for permission from patients and their families before visits.

The hospital dogs may get patients motivated to move, comply with taking medicines or help with end-of-life needs, according to St. Jude. The dogs will also educate patients for what procedures are coming and ease their worries during treatment, Downing said.

“They have gone through really significant training,” Downing said. “It’s bond-based, so the trainer teaches them really how to handle their behavior.”

Huckleberry may distract a diagnostic imaging patient who is getting an IV or go through a mock scanner to show patients how it’s done, said Katie Greer, a handler for Huckleberry. Puggle, meanwhile, may help children get out of their rooms or take some of his own “medication” to motivate patients to take their own, Greer said.