Junta de apelaciones ordenó estadía en deportación de Manuel Durán
Appeals Board Stays Deportation of Manuel Duran
LOUISIANA (LPL/CBS News) — Una junta de apelaciones ha ordenado la suspensión de la deportación de un periodista de noticias en español que fue arrestado en Tennessee durante una manifestación. The Commercial Appeal informa que el abogado de Manuel Durán, de 42 años, dijo que ganó la suspensión de la deportación, pero que aún tendrá que permanecer meses en el centro de detención de inmigrantes mientras se encuentra pendiente una apelación.
El abogado Jeremy Jong dijo que las autoridades federales habían planeado deportar a Durán a El Salvador el miércoles, pero la Junta de Apelaciones de Inmigración en Falls Church, Virginia, ordenó una estadía el martes. Jong dijo que habló con Durán y dijo que está emocionado y feliz.
El portavoz del Servicio de Inmigración y Aduanas de Estados Unidos, Bryan D. Cox, confirmó la suspensión, pero dijo que no se abordó el caso de inmigración subyacente.
Los abogados de Durán han dicho que vino a Estados Unidos después de recibir amenazas de muerte relacionadas con denuncias de corrupción en El Salvador.
ENGLISH:
LOUISIANA (CBS News) — An appeals board has ordered a stay of deportation for a Spanish-language news outlet reporter who was arrested in Tennessee during a demonstration. The Commercial Appeal reports a lawyer for 42-year-old Manuel Duran said he won the stay of deportation but still faces months in immigration detention while an appeal is pending.
Attorney Jeremy Jong said federal authorities had planned to deport Duran to El Salvador on Wednesday, but the Board of Immigration Appeals in Falls Church, Virginia, ordered a stay on Tuesday. Jong said he spoke with Duran and said he is excited and happy.
U.S. Immigration and Customs Enforcement spokesman Bryan D. Cox confirmed the stay but said the underlying immigration case wasn’t addressed.
Duran’s lawyers have said he came to the U.S. after receiving death threats related to reporting on corruption in El Salvador.
