Human InterestImmigrationMid-SouthSocial Issues

Leyes antiinmigrantes: una tendencia nacional, un signo de nuestros tiempos

 

Anti-immigrant Laws: A National Trend, A Sign of Our Times

 

Por Rafael Figueroa – LPL

 

MEMPHIS, TN (LPL) — Recientes reportes a través de redes sociales e informes de primera mano han dado fe de una tendencia que se extiende no sólo por nuestro estado, sino por todo el país.

Siguiendo a sus promesas de campaña, Trump ha anunciado y presionado para hacerle la vida más difícil a los inmigrantes en este país, desde la prohibición de entrada a personas de países musulmanes hasta la implementación de redadas sistemáticas en varios estados.

Tennessee también ha visto su partida de leyes que ponen trabas a la hora de subsistir en esta sociedad que presume del llamado “Sueño Americano”.

El 25 de abril del 2018, la legislatura estatal de TN aprobó dos proyectos de leyes antiinmigrantes: HB 2315/SB 2332 y HB 2312/SB 2333.

La HB 2315/SB 2332 es una ley de política anti-ciudad santuario que requeriría que la policía local coopere con las autoridades federales de inmigración. La HB 2312/SB 2333 es una ley de identificación que evitaría que las municipalidades locales acepten formas de identificación que puedan ser utilizadas para verificar la identidad o la residencia en un municipio específico.

La HB 2315/SB 2332 espera ser firmada por el gobernador Bill Haslam en los próximos días. Esto ha provocado una campaña contra el tiempo por parte de organizaciones y activistas proinmigrantes para presionar al gobernador de vetar esa ley.

A pesar de que varios funcionarios gubernamentales afirman que no implementarán la ley, es sabido que han ocurrido arrestos a inmigrantes en los caminos y carreteras del estado, e incluso redadas a pleno día, los cuales son inmediatamente reportados a la agencia federal ICE, demostrando así la contradicción de sus comunicados.

Otras leyes como ésta han sido aprobadas en otros estados y casi siempre se pelea con respecto a su constitucionalidad. De los cinco estados que lograron aprobar alguna versión de la AZ SB 1070, todos se enfrentaron a numerosos pleitos y pérdidas económicas, y la mayoría de las disposiciones finalmente fueron bloqueadas. Los departamentos de sheriffs de Texas también fueron vocales cuando se aprobó la TX SB-4 y tenemos la esperanza de que podamos tener eso localmente también. La oficina del comisionado del condado también está proponiendo una resolución contra este proyecto de ley HB 2315. Las organizaciones TIRRC, Latino Memphis, UnidosUS, y otros grupos como el Fondo Mexicanoamericano de Defensa Legal y Educación están igualmente colaborando para luchar contra la constitucionalidad del proyecto de ley TN HB 2315.

A pesar de que en las legislaturas se manejan esas tendencias antiinmigrantes, hay otros funcionarios que se oponen a esta tendencia. Recientemente, el jefe de policía de Knoxville, David Rausch, dijo que la legislación propuesta en la Asamblea General que requeriría que la policía coopere con los funcionarios federales de inmigración plantea numerosos problemas para la aplicación de la ley.

Rausch es el primer jefe de policía en Tennessee en responder a una solicitud de encuesta de la organización Citizens Media Resource sobre el proyecto de ley HB2315 en la Cámara de Representantes y el proyecto de ley SB2332 en el Senado. Las organizaciones educativas sin fines de lucro están preguntando a varios jefes de la policía en Memphis, Nashville y Chattanooga sobre sus puntos de vista.

“He hecho que los legisladores de mi área estén al tanto de mis preocupaciones”, dijo Rausch.

Rausch citó posibles “denuncias de discriminación racial” y dijo que la legislación crearía “requisitos irrazonables e inapropiados” para la aplicación de la ley local.

“Un desafío con los proyectos de ley, tal como están escritos, es que podrían crear reclamos de discriminación racial forzando a los oficiales locales a preguntar sobre el estatus migratorio. Los oficiales locales no tienen ninguna razón o necesidad de preguntar sobre el estatus migratorio a menos que sea durante el arresto, entonces no es una pregunta necesaria que determinaría ir a la cárcel. Actualmente, la única autoridad para hacer cumplir el estado es con el Gobierno Federal. Cuando una persona comete una ofensa criminal generalmente es arrestada, dependiendo del nivel de la ofensa. La cárcel tiene que determinar quiénes son y ahí es donde su estatus será descubierto. Luego se realiza la notificación a las autoridades federales”.

En el condado de Shelby, los comisionados aprobaron una resolución que insta al gobernador Bill Haslam a vetar un proyecto de ley que requeriría que las agencias policiales locales y estatales trabajen con agentes federales de inmigración en asuntos de inmigración. La resolución patrocinada por varios comisionados pasó con los votos de siete de los ocho comisionados presentes. La presidenta de la Comisión, Heidi Shafer, no votó sobre el asunto, diciendo que necesitaba saber más sobre cuestiones legales relacionadas con la legislación.

El comisionado Mark Billingsley, que planteó el tema la semana pasada, dijo que si Haslam lo firmaba, la nueva ley estatal, en efecto, sería “discriminación racial” y equivaldría a detener a personas sin una orden judicial o una causa probable.

“No estamos preparados para esto”, dijo Billingsley sobre la aplicación de la ley local.

Todo apunta a una batalla entre algunos gobiernos locales y estatales en lo que denominan algo innecesario, ya que otros problemas necesitan atención por parte de la casa legislativa en Nashville, además de la ya creciente desconfianza de parte de la comunidad inmigrante hacia las autoridades.

Mientras Trump enfrenta una eminente tormenta política en las próximas semanas, sus constantes ataques a los inmigrantes refleja mucho de lo que falta por luchar en lo que respecta a derechos y justicia social en esta sociedad.

Recientemente, un pastor de origen latino fue interrogado mientras caminaba en su vecindario. De acuerdo a sus declaraciones, el oficial le pidió documentación. Paradójicamente, el pastor en cuestión es Rondell Treviño, el fundador del Proyecto de Inmigración, una iniciativa para mejorar las relaciones de la iglesia con la comunidad inmigrante. Este es un claro ejemplo de lo que sucede en las calles de nuestra ciudad, en nuestro estado y en nuestro país.

 

ENGLISH:

 

MEMPHIS, TN (LPL) — Recent reports through social networks and firsthand reports have shown a trend that extends not only for our state, but throughout the country.

Following his campaign promises, Trump has announced and pressured to make life more difficult for immigrants in this country, from the ban on entry from Muslim countries to the implementation of systematic raids in several states.

Some laws in Tennessee can be an obstacle for many immigrants when they are trying to subsist in this society that boasts the so-called “American Dream.”

On April 25, 2018, the TN State Legislature approved two bills of anti-immigrant laws: HB 2315/SB 2332 and HB 2312/SB 2333.

HB 2315/SB 2332 is an anti-sanctuary city policy bill that would require local police to cooperate with federal immigration authorities. HB 2312/SB 2333 is an anti-municipal identification bill that would prevent local municipalities from creating or accepting forms of identification that could be used to verify identity or residency in a specific municipality.

HB 2315/SB 2332 is expected to be signed by Governor Bill Haslam in the coming days, which has led to a campaign by pro-immigrant organizations and activists to pressure the Governor to veto that law.

Although several government officials claim not to implement the law, it is known that there have been arrests of immigrants on the roads and highways of the state, and even raids in broad daylight, which are immediately reported to the federal agency ICE, demonstrating the contradiction of their communications.

Other laws like this have been passed in other states and almost always ignites a fight with respect to its constitutionality. Of the five states that managed to approve some version of AZ SB 1070, they all faced numerous lawsuits and economic losses, and most of the provisions were eventually blocked. The Texas sheriff departments were also vocal when the TX SB-4 was approved and we hope that we can have that locally as well. The county commissioner’s office is also proposing a resolution against this HB 2315. The organizations TIRRC, Latino Memphis, UnidosUS, and other groups such as the Mexican-American Legal Defense and Education Fund are collaborating to fight against the constitutionality of the TN HB 2315 bill.

Although anti-immigrant tendencies are handled in the legislatures, there are other officials who oppose this. Recently, the Knoxville police chief, David Rausch, said that the legislation proposed in the General Assembly that would require the police to cooperate with the Federal immigration officials pose numerous problems for law enforcement.

Rausch is the first police chief in Tennessee to respond to a Citizens Media Resource survey request on HB 2315 in the House of Representatives and the SB 2332 bill in the Senate. Educational non-profit organizations are asking several police chiefs in Memphis, Nashville and Chattanooga about their views.

“I have made lawmakers in my area aware of my concerns,” Rausch said.

Rausch cited possible “allegations of racial discrimination” and said the legislation would create “unreasonable and inappropriate requirements” for the application of local law.

“A challenge with the bills as they are written is that they could create racial discrimination claims by forcing local officials to ask about immigration status. Local officials have no reason or need to ask about the state unless it is during the arrest, so it is not a necessary question that would determine going to jail.

Currently, the only authority to enforce the state is with the Federal Government. When a person commits a criminal offense they are usually arrested, depending on the level of the offense. The prison has to determine who they are, so their status is discovered. Then, the notification is made to the federal authorities.”

In Shelby County, the commissioners passed a resolution urging Governor Bill Haslam to veto a bill that would require state and local law enforcement agencies to work with federal immigration agents on immigration issues.

The resolution sponsored by several commissioners passed with the votes of seven of the eight commissioners present. Commission Chair Heidi Shafer did not vote on the matter, saying she needed to know more about legal issues related to the legislation.

Commissioner Mark Billingsley, who raised the issue last week, said that if Haslam signed it, the new state law would, in effect, be “racial discrimination” and would amount to arresting people without a warrant or probable cause.

“We are not ready for this,” he said of the application of local law.

Everything points to a battle between some local and state governments in what some people call unnecessary, since other problems need attention from the legislative house in Nashville, in addition to the growing distrust on the part of the immigrant community towards the authorities.

While Trump faces an eminent political storm in the coming weeks, his constant attacks on immigrants reflect much of what is left to fight in terms of rights and social justice in this society.

Recently a Pastor of Latino origin was questioned while walking in his neighborhood. According to his statements, the officer asked him for documentation. Paradoxically, the Pastor in question is Rondell Treviño, the founder of the Immigration Project, an initiative to improve the church’s relations with the immigrant community. This is a clear example of what happens in the streets of our city, in our state, and in our country.

 

Fuentes/Sources: Latino Memphis, TIRRC, WMC.

Related Articles

Back to top button