ICE AL ACECHO

ICE ON THE MOVE

Por/By Bryce W. Ashby and Michael J. LaRosa

Como con casi cualquier otra área de política, la administración del presidente Trump ha recurrido a la ofuscación y las mentiras cuando se trata de la aplicación de la ley de inmigración. Durante la campaña, Trump afirmó que su administración se centraría en detener a criminales, los supuestos “hombres malos”. Pero, las recientes redadas en Memphis muestran una realidad muy diferente.

Del 23 al 26 de julio, como parte de una operación regional, ICE (El Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de los Estados Unidos) arrestó a 83 personas con cargos de inmigración en Nashville, Nueva Orleans y Memphis. ICE afirma que estas redadas se centraron en detener a aquellos que tenían graves antecedentes penales solamente. Sin embargo, de los 83 individuos arrestados, 64 no tenían antecedentes penales significativos.

Esto significa que el 80% de los arrestos realizados durante estas redadas fue de individuos que llevaban a sus hijos a la guardería o al supermercado. Se trata de gente que sale a trabajar en los calurosos días de verano. Estas personas son nuestros amigos, familiares y vecinos: son parte integral de lo que nuestra ciudad es hoy en día, cultural, económica y socialmente.

Dado el profundo temor que se ha extendido a través de una comunidad que está bajo ataque, la respuesta de nuestros líderes electos ha sido casi nula: literalmente. El alcalde del condado, Mark Luttrell, no ha dicho nada. Hace varios meses, el alcalde de la ciudad, Jim Strickland, declaró que la ciudad de Memphis no cumpliría las leyes de inmigración y que Memphis seguiría siendo una “ciudad acogedora”. Esas eran declaraciones importantes cuando la amenaza era en gran medida teórica.

Pero ahora, nuestra comunidad se siente acosada. Con el comienzo del año escolar, las familias estarán más expuestas a las detenciones y redadas de ICE diariamente mientras llevan a sus hijos a la escuela. Necesitamos acción ahora mismo de parte de nuestros alcaldes.

La propiedad escolar debería ser declarada como una zona segura y fuera del alcance de los agentes de ICE. El Sheriff del Condado de Shelby debería rechazar cualquier colaboración futura con ICE en la cárcel del condado de Shelby. Y nuestros alcaldes de la ciudad y del condado deberían comenzar reuniones regulares con la comunidad latina para explorar políticas que ayuden a resistir e impedir las acciones de ICE dentro de nuestra ciudad y condado. Si Memphis es realmente una “ciudad acogedora”, entonces no podemos quedarnos inmóviles mientras ICE separa a las familias.

ENGLISH:

As with almost every other area of policy, President Trump’s administration has resorted to obfuscation and lies when it comes to immigration enforcement. During the campaign, Mr. Trump claimed that his administration would focus on arresting criminals, the supposed “bad hombres.” The most current raids in Memphis show a very different reality.

From July 23 to July 26 as part of a regional operation, ICE (U.S. Immigration and Customs Enforcement) arrested 83 individuals on immigration charges in Nashville, New Orleans, and Memphis. ICE claims that these raids were focused on arresting those with serious criminal records. Of the 83 individuals arrested, however, 64 had no significant criminal background.

This means that 80% of the arrests made during these raids were of individuals who were taking their kids to day care or the grocery store. People going to work in the hot days of summer. These are our friends, family, and neighbors: they are an integral part of what our city is today culturally, economically, and socially.

Given the deep fear that has spread through a community under attack, the response of our elected leaders has been deafening: literally. County Mayor Mark Luttrell has said nothing. Several months ago, City Mayor Jim Strickland stated that the City of Memphis would not enforce immigration laws and that Memphis remained a “welcoming city.” Those were important statements when the threat was largely theoretical.

But now, our community is under siege. With the school year starting, families will be exposed to ICE stops and raids daily while doing the most mundane of tasks – taking the kids to school. The time for broad platitudes from our mayor is over. We need action right now.

School property must be declared a safe zone from ICE enforcement. The Shelby County Sheriff should refuse any future collaboration with ICE at the Shelby County jail. And our city and county mayors should begin regular meetings with the Latino community to explore policies to help resist and impede ICE enforcement within our city and county. If Memphis is truly a “welcoming city,” we cannot sit idly by while ICE tears families apart.

* Bryce W. Ashby is a Memphis-based attorney and Board Member at Latino Memphis, Inc. Michael J. LaRosa teaches history at Rhodes College.