USCIS Temporarily Waiving 60-Day Rule for Civil Surgeon Signatures
USCIS exime temporalmente la regla de 60 días para firmas de médicos civiles autorizados
On December 9, 2021, USCIS released the following press release to the public by posting it on their website, uscis.gov:
| U.S. Citizenship and Immigration Services is temporarily waiving the requirement that the civil surgeon sign Form I-693, Report of Medical Examination and Vaccination Record, no more than 60 days before an applicant files an application for the underlying immigration benefit (including Form I-485, Application to Register Permanent Residence or Adjust Status), until Sept. 30, 2022.
This temporary waiver will help applicants who have been affected by the COVID-19 pandemic and related processing delays, which have sometimes caused delays in completing the immigration medical examination. Temporarily allowing applicants to submit their underlying application for an immigration benefit with a completed Form I-693, even if the civil surgeon signed more than 60 days prior, will allow individuals to complete the application process without the need to undergo another immigration medical examination if Form I-693 is otherwise valid. The temporary waiver will benefit many applicants, including Afghan nationals evacuated under Operation Allies Welcome who have completed immigration medical examinations at government-run facilities but were not able to apply for adjustment of status within 60 days of the completed examination. For more information, see the policy alert. Visit the Policy Manual for Comment page to comment on this update. |
If you have any further questions regarding this memo, you can look on the USCIS website or inquire with a qualified Attorney for more specific information as it applies to your case.
SPANISH:
El 9 de diciembre del 2021, USCIS publicó el siguiente comunicado de prensa en su sitio web, uscis.gov:
El Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos está eximiendo temporalmente el requisito de que un médico civil firme el Formulario I-693, que es el Informe de Examen Médico y Registro de Vacunación, no más de 60 días antes de que el solicitante presente una solicitud para el beneficio de inmigración subyacente (incluido el Formulario I-485, Solicitud de Registro de Residencia Permanente o Ajuste de Estatus), hasta el 30 de septiembre del 2022.
Esta exención temporal ayudará a los solicitantes que se hayan visto afectados tanto por la pandemia del COVID-19 como por las demoras en el procesamiento relacionadas, que a veces han causado demoras en completar el examen médico de inmigración. Permitir temporalmente que los solicitantes presenten su solicitud subyacente para un beneficio de inmigración con un Formulario I-693, incluso si el médico civil autorizado lo firmó hace más de 60 días, permitirá que las personas completen el proceso de solicitud sin la necesidad de someterse a otro examen médico de inmigración si el formulario I-693 es aún válido.
La exención temporal beneficiará a muchos solicitantes, incluidos los ciudadanos afganos que fueron evacuados bajo la Operación Bienvenidos Aliados que completaron exámenes médicos de inmigración en instalaciones administradas por el gobierno, pero no pudieron solicitar el ajuste de estatus dentro de los 60 días de haber completado el examen médico.
Para obtener más información, consulte la alerta de política. Visite la página del Manual de Políticas para enviar comentarios sobre esta actualización.
Si tiene más preguntas con respecto a este memo, puede buscar en el sitio web de USCIS o consultar con un abogado calificado para obtener información más específica según se aplique a su caso.
