Prueba nacional del sistema de alerta de emergencia el 7 de agosto, 2:20 p.m.
National Test of the Emergency Alert System on August 7, 2:20 p.m
MEMPHIS, TN (LPL/SCEM/HSC) — Brenda Jones, Directora de la Oficina de Manejo de Emergencias y Seguridad Nacional del Condado de Shelby informa a los ciudadanos que una prueba del Sistema Nacional de Alerta de Emergencia (EAS) se transmitirá el miércoles, 7 de agosto de 2019 a las 2 : 20 PM Hora del Centro.
El EAS, el sistema nacional de alerta pública, le permite al Presidente comunicarse con la nación durante una emergencia nacional. El EAS está en coordinación con la Agencia de Manejo de Emergencias de Tennessee (TEMA), la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC), emisoras estatales, estaciones de radio y televisión, sistemas de cable, radios satelitales, proveedores de video por cable y funcionarios de manejo de emergencias.
La Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA) llevará a cabo esta prueba de un minuto para evaluar la preparación operativa para distribuir un mensaje nacional al público. El EAS 2019 pondrá a prueba la capacidad de alerta nacional en ausencia de conectividad a Internet.
La prueba EAS comenzará con una transmisión del mensaje de prueba desde las estaciones de radio, llamado Punto de entrada principal (PEP), que participa con FEMA en el Sistema Nacional de Advertencia Pública, un componente del Sistema Integrado de Alerta y Calentamiento Público (IPAWS). Las estaciones de radio, televisión y cable en cada estado que monitorean las estaciones PEP recibirán y transmitirán el mensaje de prueba. En cuestión de minutos, el mensaje de prueba debe ser presentado por todos los proveedores de servicios de radio y televisión, cable, servicios alámbricos y de transmisión directa por satélite en todo el país.
El mensaje de prueba de audio indicará: “Esta es una prueba del Sistema Nacional de Alerta de Emergencia. Este sistema fue desarrollado por operadores de transmisión y cable en cooperación voluntaria con la Agencia Federal de Manejo de Emergencias, la Comisión Federal de Comunicaciones y las autoridades locales para mantenerlo informado en caso de una emergencia. Si esto hubiera sido una emergencia real, un mensaje oficial habría seguido la alerta de tono que escuchó al comienzo de este mensaje. No se requiere ninguna acción“.
English:
MEMPHIS, TN (SCEM/HSC) — Brenda Jones, Director of the Shelby County Emergency Management and Homeland Security Office would like to advise citizens that a Nationwide Emergency Alert System (EAS) test will be broadcast on Wednesday, August 7, 2019 at 2:20 P.M. Central Standard Time (CST).
The EAS, the national public warning system, allows the President to communicate with the nation during a national emergency. The EAS is in coordination with the Tennessee Emergency Management Agency (TEMA), the Federal Communications Commission (FCC), state broadcasters, radio and television stations, cable systems, satellite radios, wireline video providers, and emergency management officials.
The Federal Emergency Management Agency (FEMA) will conduct this one minute test to assess operational readiness to distribute a national message to the public. The 2019 EAS will test the national alerting capability in the absence of internet connectivity.
The EAS test will start with a broadcast of the test message from radio stations, called Primary Entry Point (PEP), participating with FEMA in the National Public Warning System, a component of the Integrated Public Alert and Warming System (IPAWS). Radio, television and cable stations in each state that monitor PEP stations will receive and broadcast the test message. Within minutes, the test message should be presented by all radio and television, cable, wireline service providers and direct broadcast satellite service providers nationwide.
Audio test message will state: “This is a test of the National Emergency Alert System. This system was developed by broadcast and cable operators in voluntary cooperation with the Federal Emergency Management Agency, the Federal Communications Commission, and local authorities to keep you informed in the event of an emergency. If this had been an actual emergency an official message would have followed the tone alert you heard at the start of this message. No action is required.”
