Trump envía multas de $500.000 para quienes se encuentran en los EE. UU. sin documentos
Trump Administration Sends Out Notices Of $500,000 Fines For Those In U.S. Illegally
WASHINGTON (LPL/NPR) — El gobierno de Trump está tratando de multar ilegalmente a algunos inmigrantes en los Estados Unidos por cientos de miles de dólares por no hacer lo posible de irse luego de que se les ordenó hacerlo, según documentos gubernamentales obtenidos por NPR.
El Departamento de Seguridad Nacional envió un lote de cartas por todo el país a personas específicas que se les ordenó pagar multas de hasta $500.000 por “no salir del país como se acordó previamente”, entre otros factores.
Es el último esfuerzo de línea dura por parte de la administración, ya que reprime la inmigración ilegal en la frontera y aumenta la aplicación de la ley en el interior del país.
“Es la intención de ICE ordenarle que pague una multa de $497.777”, escribió Lisa Hoechst, oficial de Inmigración y Control de Aduanas de EE. UU., a Edith Espinal Moreno en una carta con fecha del 25 de junio de 2019, obtenida por NPR de parte de los abogados de Moreno.
Las cartas se envían mientras la administración de Trump se prepara para llevar a cabo redadas demoradas a familias migrantes que han recibido órdenes de deportación. El presidente Trump dijo, mientras firmaba una legislación que proporciona $4.6 mil millones en fondos para abordar la afluencia de migrantes de América Central, que las redadas de inmigración comenzarán después del feriado del 4 de julio, a menos que el Congreso no pueda aprobar nuevas restricciones a las leyes de asilo.
ICE dijo que la Ley de Inmigración y Nacionalidad le otorga a la agencia el derecho de imponer “multas civiles a los extranjeros a los que se les ha ordenado que se retiren o se les otorgue la salida voluntaria y no se vayan de los Estados Unidos”.
English:
WASHINGTON (NPR) — The Trump administration is seeking to fine some immigrants in the United States illegally hundreds of thousands of dollars for failing to take steps to leave after being ordered to do so, according to government documents obtained by NPR.
The Department of Homeland Security sent out a batch of notices across the country to targeted individuals ordering them to pay fines of up to nearly $500,000 for “failing to depart the U.S. as previously agreed,” among other factors.
It’s the latest hard-line effort by the administration as it clamps down on illegal immigration at the border and increases interior enforcement.
“It is the intention of ICE to order you pay a fine in the amount of $497,777,” Lisa Hoechst, U.S. Immigration and Customs Enforcement officer, wrote to Edith Espinal Moreno in a letter dated June 25, 2019, obtained by NPR from lawyers for Moreno.
The letters come as the Trump administration prepares to carry out delayed immigration sweeps of migrant families who have received deportation orders. President Trump said, while signing legislation providing $4.6 billion in funding to address the influx of migrants from Central America, that the immigration raids will begin after the July 4 holiday unless Congress can’t pass new restrictions on asylum laws.
ICE said the Immigration and Nationality Act grants the agency the right to impose “civil fines on aliens who have been ordered removed or granted voluntary departure and fail to depart the United States.”
