Fox & Friends se disculpa por llamar “3 países mexicanos” a El Salvador, Guatemala y Honduras

Fox News Apologizes For Graphic About ‘3 Mexican Countries’

NUEVA YORK (BBC Mundo) — El programa matutino del fin de semana, Fox & Friends, comentaba el reciente anuncio del mandatario de cortar la ayuda económica de Estados Unidos a Honduras, Guatemala y El Salvador como medida de fuerza ante los inmigrantes indocumentados de esos países que viajan a Estados Unidos.

Ed Henry, uno de los presentadores de la emisión, resaltaba también la amenaza de Trump de cerrar la frontera con México y aseguraba que el mandatario mostraba que quería presionar a ese país para que detuviera el paso de los centroamericanos.

Pero mientras los presentadores hablaban de recortes de pagos, frontera, inmigración ilegal y mencionaban a El Salvador, Guatemala y Honduras, un cintillo con comentarios debajo de la pantalla resumía el tema de la noticia.

“Trump corta la ayuda estadounidense a 3 países mexicanos”, decía.

El cintillo se hizo viral en redes sociales y también los comentarios, las bromas, críticas y burlas.

Poco después, Henry pidió disculpas en vivo: “Queremos aclarar y corregir algo que sucedió anteriormente en el programa”, dijo.

Por su parte, la congresista demócrata Alexandria Ocasio-Cortez consideró lo sucedido como “solo un recordatorio de que estas son las mismas personas que afirman su superioridad al menospreciar la inteligencia y la buena fe de los demás”.

English:

NEW YORK (MSNBC) — Fox News issued an apology for an on-screen graphic that mistakenly indicated President Donald Trump was reducing aid to “three Mexican countries.”

During an early-morning segment on “Fox & Friends,” a full-width graphic at the bottom of the screen, known as a chyron, read: “Trump Cuts Aid to 3 Mexican Countries,” instead of conveying Trump’s statement that he is cutting foreign aid to three Central American countries: Honduras, El Salvador and Guatemala, due to the flow of migrants across the U.S. border with Mexico.

Ed Henry, a fill-in co-host on the weekend program, cleared matters up — hours later — saying on air, “We want to clarify and correct something that happened earlier in the show. We had an inaccurate graphic on-screen while talking about this very story. We just want to be clear, the funding is being cut off to the three Central American countries. We apologize for the error — it never should’ve happened.”

Rep. Alexandria Ocasio-Cortez, D-N.Y., took the opportunity to take a shot at the network, which has been highly critical of the young politician. “These are the same folks who assert their superiority by belittling the intelligence and good faith of others,” she tweeted.