Juez federal le impide a Trump deportar a cientos de miles de inmigrantes bajo el TPS
Federal judge Blocks Trump From Deporting Hundreds of Thousands of Immigrants Under TPS
WASHINGTON (LPL/USA Today) — Un juez federal ordenó el miércoles a la administración de Trump que suspenda temporalmente su plan para poner fin a un programa federal especial de inmigración que ha permitido a cientos de miles de inmigrantes vivir y trabajar legalmente en los EE. UU. durante décadas.
El juez de distrito de los EE. UU., Edward Chen, dictaminó que la administración puede haber dejado de lado los lineamientos federales para la elaboración de normas, imponer una presión política indebida a los empleados y violar la cláusula de igual protección al basar su decisión “en animus contra inmigrantes no blancos y no europeos. “
El fallo es el último golpe contra los esfuerzos del presidente Donald Trump para reformar las leyes de inmigración de la nación, siguiendo las órdenes judiciales que limitan su prohibición de viajar a los países de mayoría musulmana, su intento de poner fin al programa de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia y su política de separar a las familias migrantes en la frontera suroeste.
El recurso preliminar ordenado por Chen impide la deportación de unos 240.000 inmigrantes de El Salvador, Haití, Nicaragua y Sudán, que se enfrentaban a una serie de plazos a partir de noviembre para abandonar el país o arriesgarse a convertirse en inmigrantes indocumentados. A estos inmigrantes se les había otorgado permiso para estar en los EE. UU. En virtud del programa Estatus de Protección Temporal, más conocido como TPS. El programa humanitario se creó en 1990 para ayudar a los inmigrantes de países que sufrieron guerras o grandes desastres naturales.
El Departamento de Seguridad Nacional, que administra el TPS, ha argumentado que el programa se ha extendido erróneamente durante años y que las condiciones en esos cuatro países ahora son adecuadas para que miles de sus residentes regresen a sus hogares.
Pero el juez federal del norte de California no estuvo de acuerdo con la administración y se puso del lado, al menos por ahora, con los demandantes. Fijó una audiencia para el 26 de octubre.
Al llegar a su decisión, Chen, quien fue designado por el presidente Barack Obama, dictaminó que no hay un daño inmediato para el gobierno federal decida terminar el TPS se detenga temporalmente. Pero escribió que habría un daño duradero para los titulares de TPS y las comunidades en las que viven, si se les obliga a abandonar el país.
Chen citó un escrito presentado por 17 estados que estimaban que perderían $132 mil millones en producto interno bruto, $ 5.2 mil millones en contribuciones al Seguro Social y Medicare, y $733 millones en costos de rotación del empleador si los destinatarios de TPS son enviados a casa.
En cuanto a los propios titulares de TPS, Chen se centró en los miles de niños nacidos en los Estados Unidos que han tenido desde que vivían en los Estados Unidos.
Los titulares de TPS se enfrentan a la opción de Hobson de llevar a sus hijos con ellos (y separarlos del único país y comunidad que conocen) o separar a sus familias “, escribió el juez.
English:
WASHINGTON (USA Today) — A federal judge on Wednesday ordered the Trump administration to temporarily halt its plan to end a special federal immigration program that has allowed hundreds of thousands of immigrants to legally live and work in the U.S. for decades.
U.S. District Judge Edward Chen ruled that the administration may have side-stepped federal rule-making guidelines, imposed undue political pressure on staffers, and violated the Equal Protection Clause by basing its decision “on animus against non-white, non-European immigrants.”
The ruling is the latest blow against President Donald Trump’s efforts to overhaul the nation’s immigration laws, following court orders limiting his travel ban targeting majority Muslim countries, his attempt to end the Deferred Action for Childhood Arrivals program, and his policy of separating migrant families along the southwest border.
The preliminary injunction ordered by Chen prevents the deportation of an estimated 240,000 immigrants from El Salvador, Haiti, Nicaragua and Sudan, who were facing a series of deadlines starting in November to depart the country or risk becoming undocumented immigrants. These immigrants had been granted permission to be in the U.S. under the Temporary Protected Status program, better known as TPS. The humanitarian program was created in 1990 to help immigrants from countries that suffered war or major natural disasters.
The Department of Homeland Security, which manages TPS, has argued that the program has been wrongly extended for years, and that conditions in those four countries are now suitable for thousands of their residents to return home.
But the Northern California federal judge disagreed with the administration and sided — at least for now — with the plaintiffs. He set a hearing for Oct. 26.
In reaching his decision, Chen, who was appointed by President Barack Obama, ruled that there is no immediate harm to the federal government if its decision to end TPS is temporarily halted. But he wrote that there would be enduring, longstanding harm to TPS holders, and the communities in which they live, if they’re forced to leave the country.
Chen cited a brief filed by 17 states that estimated they would lose $132 billion in gross domestic product, $5.2 billion in Social Security and Medicare contributions, and $733 million in employer turnover costs if TPS recipients are sent home.
As for the TPS holders themselves, Chen focused on the thousands of U.S.-born children they’ve had since living in the U.S.
TPS holders are “faced with a Hobson’s choice of bringing their children with them (and tearing them away from the only country and community they have known) or splitting their families apart,” the judge wrote.
