New York Sues President Trump Over Attempt to Exclude Undocumented Immigrants from Census Count
Estados se unen para defender a indocumentados de una exclusión en el censo
NEW YORK (Gothamist) — President Donald Trump’s order to exclude undocumented immigrants from the census’s apportionment count is “the latest in a long list of anti-immigrant actions and statements he has made since the beginning of his first campaign,” said New York Attorney General Letitia James as she announced a lawsuit challenging the Trump administration’s policy.
“The Constitution is abundantly clear: For purposes of apportioning members of the House of Representatives among the states, every person residing in the U.S. during the census, regardless of legal status, must be counted,” James said in a statement.
“For 150 years—since the United States recognized the whole person-hood of those formerly bound in slavery—the unambiguous requirement that all persons be counted for apportionment purposes, regardless of immigration status, has been respected by every executive official, every cabinet officer, and every President,” said the lawsuit. “Until now.”
If implemented, Trump’s policy would affect how much funding and political representation localities get, according to New York City’s Corporation Counsel James Johnson. “By trying to exclude our immigrant residents from the count, the Trump Administration is blatantly defying the Supreme Court and the Constitution,” said Johnson in the lawsuit press release. “We will reject this attempt to sow chaos. We will ensure our communities have their voice in Congress and the federal assistance they need to recover from this pandemic.” New York City officials have estimated there are more than half a million undocumented immigrants in the city.
SPANISH:
NUEVA YORK (La Opinión) — Liderados por la Fiscal General de Nueva York, Letitia James, una coalición de gobiernos estatales y locales se unió para demandar al presidente Donald Trump y su esfuerzo de excluir a los indocumentados del censo 2020.
La queja se centra en las consecuencias negativas en cuanto a derechos para las comunidades donde viven estos inmigrantes.
“Si los demandados logran excluir a los inmigrantes indocumentados de la distribución, algunos demandantes sufrirán daños graves a sus derechos más básicos bajo la forma representativa de gobierno de nuestra Constitución: perderán indebidamente uno o más miembros en la Cámara de Representantes y uno o más electores correspondientes en el Colegio Electoral”, se lee en la queja.
A Nueva York se sumaron 19 estados y ciudades, como Colorado, Massachusetts, Carolina del Norte y Pensilvania, así como Chicago, Filadelfia, San Francisco, Seattle y Washington, D. C.
El presidente Trump firmó un memorando para ordenar al Departamento de Comercio la exclusión de los indocumentados en el conteo del censo.
“Mi administración no apoyará la representación del Congreso a los extranjeros que ingresen o permanezcan ilegalmente en el país, porque hacerlo crearía incentivos perversos y socavaría nuestro sistema de gobierno”, defendió Trump.
La demanda agrega que al excluir a los indocumentados, las comunidades donde viven enfrentarán problemas de financiación de programas básicos.
“Eliminar a los inmigrantes indocumentados de la base de distribución perjudicará aún más a los demandantes al, por ejemplo, socavar su capacidad para llevar a cabo la redistribución de distritos a nivel estatal y del Congreso, privándolos de fondos federales críticos y erosionando la calidad de los datos del censo en los que confían para desempeñarse en funciones gubernamentales esenciales”, acota.
Esta demanda se suma a una impulsada por organizaciones de derechos civiles.
