La familia de Ismael López presentará una demanda civil contra la policía de Southaven

Family of Ismael Lopez Will File a Civil Lawsuit Against the Southaven Police Department

MEMPHIS, TN (LPL/WMC) — La familia del hombre asesinado por agentes de policía de Southaven, que fueron a la casa equivocada para cumplir una orden judicial, presentará una demanda civil contra el departamento de policía.

Ismael López fue asesinado a tiros cuando estaba dentro de la puerta de su casa en Southaven en julio de 2017.

Luego de una investigación de un año de duración, el fiscal de distrito John Champion anunció que no logró que un gran jurado procesara a los oficiales involucrados en la muerte de López.

“Seamos claros: el Fiscal de Distrito puede acusar sobre cualquier cargo que quieran”, dijo el abogado de López, Murray Wells.

Con los cargos criminales fuera de la mesa, Wells dijo que ahora llevará el caso a la corte civil.

Wells habló públicamente el jueves sobre los próximos pasos en el caso.

Dijo que con la investigación terminada, ahora puede obtener los archivos de la investigación de la Oficina de Investigación de Mississippi. Él también puede obtener el informe completo de la autopsia.

Incluso quitó la puerta de la casa de López que todavía tiene los agujeros de bala.

Wells dijo que López no le tenía miedo a la policía. Dijo que los agentes habían estado en la casa de López dos semanas antes del tiroteo mortal porque el esposo y el padre habían sido víctimas de un robo.

La policía dijo que López les apuntó con un arma cuando tocaron a su puerta después de que el perro pit bull de López corrió hacia ellos y recibió un disparo, pero no resultó gravemente herido. Los investigadores dijeron que los oficiales nunca se identificaron.

“Las únicas personas que dicen que blandió el arma, son las personas que lo mataron”, dijo Wells.

El jueves, Wells comparó el homicidio de López con otros casos de tiroteos de policía en los que los oficiales blancos evitan las acusaciones después de matar a personas negras o hispanas.

“Esto sigue una estela de acusaciones por parte de los fiscales de que los oficiales caucásicos disparen contra personas de color y luego lo presenten ante un gran jurado y luego no sean acusados”, dijo Wells.

Wells dijo que la demanda civil no se trata del dinero para la familia López. En cambio, se trata de hacer justicia por su muerte. Él y su familia no han llegado a un acuerdo sobre el monto exacto en dólares, pero planean solicitar lo suficiente como para que sea una “molestia” para el Departamento de Policía de Southaven.

English:

MEMPHIS, TN (WMC) — The family of the man killed by Southaven police officers, who went to the wrong house to serve a warrant, will file a civil lawsuit against the police department.

Ismael Lopez was shot and killed as he stood inside the front door of his Southaven home in July 2017.

Following a year-long investigation, District Attorney John Champion announced he failed to get a grand jury to indict the officers involved in Lopez’s death.

“Let’s be clear: D.A.’s can get indictments on any charges they want,” Lopez’s attorney Murray Wells said.

With criminal charges off the table, Wells said he will now take the case to civil court.

Wells spoke publicly Thursday about the next steps in the case.

He said with the investigation over, he can now get the investigation files from Mississippi Bureau of Investigation. He can also get the full autopsy report.

He even removed the door from the Lopez house that still has bullet holes in it.

Wells said Lopez was not afraid of the police. He said officers had been to Lopez’s house two weeks before the deadly shooting because the husband and father had been a robbery victim.

Police said Lopez pointed a gun at them when they knocked on his door after Lopez’s pit bull ran at them and was shot but not seriously injured. Investigators said the officers never identified themselves.

“The only people who say he brandished it are the people who took his life,” Wells said.

Thursday, Wells compared Lopez’s homicide to other police shooting cases where white officers avoid indictment after killing black or Hispanic people.

“This follows a trail of indictments by prosecutors for white officers shooting people of color and then presenting that to a grand jury then getting no indictment,” Wells said.

Wells said the civil suit is not about the money for the Lopez family. Instead, it is about bringing justice for his death. He and the family have not settled on an exact dollar amount, but they plan to ask for enough to make it “sting” Southaven Police Department.