Bomberos emiten advertencia sobre el uso de calentadores de espacio

Fire Marshals Issue Safety Warning About Using Space Heaters

MEMPHIS, TN (LPL/WMC) — Con solo dos semanas para 2018, el número de habitantes de Tennessee que murieron por incendios domésticos ya superó el total del año pasado.

Los Bomberos del Estado de Tennessee están reeditando una advertencia sobre los calentadores de espacio.

Hoy marca el inicio oficial del invierno, a pesar de una ronda temprana de nieve y hielo una semana y media antes del Día de Acción de Gracias.

Al bajar la temperatura de la noche a la mañana, muchos de nosotros aumentaremos el calor para mantenernos calientes, y la preparación adecuada es esencial para mantener su hogar seguro.

“La mayoría de los incendios caseros fatales en el hogar se producen entre la medianoche y las 8 a.m. cuando las personas no saben que su casa está incendiada hasta que es demasiado tarde”, dijo Brent Perkins del Departamento de Bomberos del Condado de Shelby.

Según el Jefe de Bomberos del Estado, el equipo de calefacción es la principal causa de muertes en el hogar a nivel nacional y la segunda causa conocida en Tennessee.

Desde noviembre de 2017 hasta finales de febrero de 2018, 33 habitantes de Tennessee murieron en incendios caseros accidentales, y siete de ellos fueron causados ​​por una fuente de calefacción.

English:

MEMPHIS, TN (WMC) — With just two weeks left in 2018, the number of Tennesseans killed by house fires has already surpassed last year’s total.

Tennessee State Fire Marshals are now re-issuing a warning about space heaters.

Friday marks the official start of winter, despite an early round of snow and ice a full week-and-a-half before Thanksgiving.

With temperatures dropping overnight, many of us will be cranking up the heat to stay warm, and proper preparation is essential for keeping your home safe.

“The majority of fatal house fires in the home come between the hours of midnight and 8 a.m. when people are not aware that their house is on fire until it’s far too late,” said Brent Perkins with Shelby County Fire Department.

According to the State Fire Marshal, heating equipment is the leading cause of home fire deaths nationally and the second leading known cause in Tennessee.

From November 2017 through the end of February 2018, 33 Tennesseans died in accidental house fires, and seven of them were caused by a heating source.