MEN’S HEALTH

 

Por/By Dr. Scott Morris, M.Div.

 

La “Semana de la Salud del Hombre” fue celebrada por primera vez en 1994, por el senador Bob Dole y el congresista Bill Richardson, con el fin de aumentar la concientización sobre los problemas de salud que pueden ser prevenibles entre hombres y niños.

Desde entonces, la salud masculina suele ser una frase de mercadeo para que los hombres compren cosas relacionadas con el sexo, el peso y los músculos, que generalmente no son tan efectivas. Pero, después de años de considerar el concepto, ahora soy un creyente, porque al hablar de la salud del hombre, también se trata de la salud de su familia.

Los hombres, por lo general, no le prestan mucha atención a su salud, sino hasta que algo les duele o anda mal. Esto significa que el tratamiento para la hipertensión, diabetes, tabaquismo u obesidad, por ejemplo, es ignorado a menudo, hasta que la enfermedad está avanzada. Lograr que los hombres entiendan que su salud también puede afectar el bienestar de su familia es de vital importancia. Hacer que los niños comprendan que convertirse en hombres tiene poco que ver con hacerse fuertes como individuos, pero mucho con la crianza y la vulnerabilidad, está directamente relacionado con la salud de los hombres. Ese mensaje debe repetirse muchas veces para que sea escuchado.

Entonces, esta Semana de la Salud del Hombre -o Mes de la Salud del Hombre, que igualmente se celebra durante todo el mes de junio-, aliente a los hombres y niños de su vida a pensar sobre lo que es estar verdaderamente saludables.

Todos debemos recordar que estar sanos no significa que haya ausencia de una enfermedad, sino que debemos vivir la vida a plenitud. Para ello debemos esforzarnos más y contar con familiares y amigos queridos, para así poder alcanzar la meta.

Soy el Dr. Scott Morris, de Church Health.

 

ENGLISH:

 

It was started in 1994 by Senator Bob Dole and Congressman Bill Richardson to heighten the awareness of preventable health problems among men and boys.

Since then, men’s health is often a marketing phrase to get men to buy things related to sex, weight and muscles – which generally are not effective. But after years of considering the concept, I am now a believer because men’s health is about family health.

Speaking as one myself, men are terrible about considering their health until something is broken. This means that treating hypertension, diabetes, smoking and obesity is often ignored until the disease is advanced.

Getting men to understand that their health impacts their family’s well-being is vitally important. Getting boys to understand that becoming a man has little to do with becoming strong as an individual, but far more with nurturing and being vulnerable to those you love is directly related to men’s health. That message must be repeated many times for it to be heard.

So, this Men’s Health Week – or Men’s Health Month, which is also celebrated in June -, encourage the men and boys in your life to think about what being healthy means.

We must all remember that being healthy is not about the absence of disease but about living the life-well-lived. Doing that requires effort and needs loving family and friends around you in order to achieve the goal.

This is Dr. Scott Morris for Church Health.