Arts & EntertainmentEducationFeaturedHuman InterestLife & LeisureMid-South

La Universidad de Memphis presenta nueva exhibición de arte con artistas guatemaltecos

University of Memphis to Present Art Exhibit by Guatemalan Artists

 

Por Vivian Fernández-de-Adamson – LPL

 

Hellen Ascoli, Tool as Place, 2019. Archival photograph from weaving research. Image provided courtesy of the artist.

MEMPHIS, TN (LPL) — Distintas piezas de arte y obras literarias de artistas de Guatemala podrán ser apreciadas ahora en las Galerías de Arte Contemporáneo Martha y Robert Fogelman, que están ubicadas en el campus principal de la Universidad de Memphis. La exhibición, titulada “Poema al Tejido” (To Weave Blue), estará disponible del 31 de enero al 13 de marzo del presente año y cuenta con obras de seis artistas y poetas contemporáneos que guardan una relación con el tejido: Edgar Calel, Manuel Chavajay, Negma Coy, Sandra Monterroso, Antonio Pichillá y Hellen Ascoli.

De acuerdo con un comunicado de prensa de la Universidad de Memphis, todos estos artistas consideran la producción de textiles como una base o un punto de referencia para el conocimiento y la transmisión del idioma y de la tradición cultural dentro de las comunidades mayas. Visto todo en conjunto, las obras de estos artistas, ya sea en textiles, video, poesía, actuación o exposición, abarcan formas de entender la historia, las relaciones, los legados de violencia y la supervivencia. De la misma manera, estas piezas evocan modelos no occidentales para el lugar del arte en la vida cotidiana, ofreciendo así una narración que existe independientemente de las tradiciones del arte visual occidental.

“Muchas exposiciones en los Estados Unidos y en el extranjero han presentado obras históricas del pueblo maya, así como tejidos de comunidades mayas dentro de marcos etnográficos. Esto, a menudo, refleja una visión estadounidense sobre los mayas como una cultura extinta, en lugar de una cultura contemporánea vibrante con numerosas comunidades en todo el continente americano. En contraste, ésta es la primera exposición en EE.UU. que está dedicada exclusivamente a la presentación de artistas mayas como creadores contemporáneos de arte conceptual. Y, para ofrecer un enfoque que resista un cierto aplanamiento cultural e histórico, ‘To Weave Blue’ se presenta como un poema colaborativo o una canción escrita para honrar el arte del tejido y sus formas de describir el mundo”, se lee en el comunicado de UofM, en el que se menciona además que la exhibición celebra a su vez al color azul. “Al igual que ‘el tejido’, la palabra ‘azul’ tiene muchos significados en los Estados Unidos, incluida la tristeza y la melancolía. La música del blues habla de una verdad profunda, basada en la dificultad y la historia de los afroamericanos. A la luz de esto, los muchos tonos de azul en la exposición también podrían sugerir una relación no sólo con el dolor profundo, sino también con los métodos culturales de supervivencia. Y en este contexto, los tejidos son signos de resistencia, tanto como son objetos de confort y uso diario”.

Para aprender más sobre la exhibición “Poema al Tejido”, habrá una charla en inglés y español con la curadora (conservadora) Laura August el sábado, 1 de febrero, a la 1:30 PM. Los artistas Hellen Ascoli y Antonio Pichillá también harán acto de presencia para hablar de sus obras. Este evento es gratis y para el público en general.

Las Galerías de Arte Contemporáneo Martha y Robert Fogelman están abiertas de lunes a viernes, de 9 AM a 4 PM. Su dirección es la siguiente:

The Martha and Robert Fogelman Galleries of Contemporary Art

3715 Central Avenue, Memphis, TN 38152

Art and Communication Building (Rooms 230 and 240)

The University of Memphis (Main Campus)

 

ENGLISH:

 

Antonio Pichillá, Abuela (Grandmother), 2017. Threads, 130 x 85 x 5 cm. Image provided courtesy of the artist.

MEMPHIS, TN (LPL) — Different pieces of art and literary works by renowned Guatemalan artists can now be seen at the Martha and Robert Fogelman Galleries of Contemporary Art, located on the main campus of the University of Memphis. The exhibition, called “To Weave Blue,” will be open from January 31 to March 13 and features weaving related works by six contemporary artists and poets: Edgar Calel, Manuel Chavajay, Negma Coy, Sandra Monterroso, Antonio Pichillá, and Hellen Ascoli.

According to a press release from the University of Memphis, all these artists consider the production of textiles as a site for knowledge and transmission of language and cultural tradition within Maya communities. Seen all together, these artists’ works in textile, video, poetry, performance, and installation encompass ways of understanding history, relationships, legacies of violence, and survival. The works also evoke non-Western models for art’s place in everyday life, offering a narrative that exists independent of Western visual art’s traditions.

“Many exhibitions in the United States and abroad have presented historical work by Maya people and weavings from Maya communities within ethnographic frameworks. This often reflects a U.S. view of the Maya as an extinct culture, rather than a vibrant contemporary culture with numerous communities across the Americas. In contrast, this is the first exhibition in the U.S. focusing upon Maya artists as contemporary producers of conceptual art. And to offer an approach that resists a certain cultural and historical flattening, ‘To Weave Blue’ is framed as a collaborative poem or a song written to honor weaving and its ways of describing the world,” UofM stated on the press release, mentioning later that the exhibition in turn represents the color blue. “Like ‘weaving,’ the word ‘blue’ has many meanings in the U.S., including sadness and melancholy. The music of the blues is music of deep truth, grounded in difficulty and the history of African Americans. In light of this, the many shades of blue in the exhibition might also suggest a relationship not only to profound grief but also cultural methods of survival. And in this context, weavings are signs of resistance, as much as they are objects of comfort and daily use.”

To learn more about the exhibition “To Weave Blue,” there will be a walkthrough in English and Spanish with Curator Laura August on Saturday, February 1, at 1:30 PM. Artists Hellen Ascoli and Antonio Pichillá will also be present to speak about their work. This event is free and open to the public.

The Martha and Robert Fogelman Galleries of Contemporary Art are open Monday through Friday, from 9 AM to 4 PM. The address is:

The Martha and Robert Fogelman Galleries of Contemporary Art

3715 Central Avenue, Memphis, TN 38152

Art and Communication Building (Rooms 230 and 240)

The University of Memphis (Main Campus)

 

 

 

 

Tags

Related Articles

Back to top button
Close
Close