Latinos in America Continue to Face Disproportionate Effects of COVID-19; Overwhelmingly Support Inclusive Measures in HEROES Act

¤ Poll finds that 68% fear not being able to keep up with basic expenses.

¤ 31% of US-born Latinos and 45% of immigrants still haven’t received federal stimulus funds.

A month after national pandemic recovery efforts have started, Latinos in America are reporting still being left out of meaningful relief, a national poll released on May 20 by SOMOS, UnidosUS and MoveOn fund. According to the poll, 50% of households are still having difficulty buying or finding necessities such as food, household supplies, or medicine.

Many of the economic indicators measured in this poll, conducted by Latino Decisions, either stayed the same or worsened when compared to a similar poll conducted more than a month ago. For Latinos who are employed, more than a quarter report that their employer still isn’t providing PPE or sanitizer and that they don’t feel safe going to their job. In terms of jobs and wages, respondents said they or someone in their household, 36% had experienced losing a job, and 46% experienced hours cut or pay cuts.

“We are a month into the recovery phase and our communities are still reporting having major issues meeting their basic needs. These aren’t isolated cases and this isn’t about simply having a hard time paying a couple of bills. We are talking about huge percentages of Latinos in America reporting they are having trouble buying food and medicine,” said Henry R. Muńoz III, cofounder of SOMOS, a network of community doctors in New York City. “When you have a stimulus program that leaves out more than 30% of the members of our community, it’s no surprise Latinos are feeling excluded. That’s why they are strongly supporting the HEROES Act and why they are putting so much trust in their local support systems and community doctors.”

When asked about stimulus checks, 31% of US-born Latinos and 45% of Latino immigrants said they had received no payment at all and more than half reported getting no break on their April, May, or June rent or mortgage payments. Among Latino small business owners, 49% reported having difficulty accessing small business loans.

“The coronavirus pandemic is devastating Latino families, and the data confirms what we see in our communities. The Heroes Act is a major step in the right direction to ensure all hard-working, tax-paying families receive economic relief — now we need urgent action by the U.S. Senate,” said Rep. Joaquin Castro, Chair of the Congressional Hispanic Caucus. “We must respond to this health and economic crisis as one American family and together we will recover.”

When it comes to reopening the economy, Latinos put far more trust in the state governors as opposed to President Trump. Eighty-one percent agreed that governors should re-open businesses on a schedule that works for their specific state using a gradual approach based on the advice of scientists and health experts, as opposed to 19% who agreed that governors should reopen businesses quickly and listen to the recommendations from President Trump.

“This poll confirms what we know in Nevada: our Latino communities are getting hit hard by the twin public health and economic crises of coronavirus,” said Sen. Catherine Cortez Masto of Nevada. “Many Latinos are on the front lines of the pandemic as first responders, health care providers, and essential workers; others, including in our tourism and hospitality industries, have lost their jobs and are struggling to pay bills. I’m committed to doing all I can to getting more resources to protect Latino workers and support communities as Nevada continues to cope with COVID-19.”

Latinos were also heavily in favor (91%) of creating a new fund for small businesses and self-employment loans just for people who missed out on the first round of relief. More than a quarter of Latinos who own a business said that it has been shut down or seen a drop in revenue and 23% said they had trouble applying for small business/self-employed federal loan programs.

“This poll confirms that stimulus relief so far has left too many Latino families and small businesses behind. This is simply unacceptable, especially considering that Latinos make up a high percentage of essential workers. The House acted last week to right this wrong by passing the Heroes Act. Now it is time for the US Senate to act and pass this important legislation,” said Janet Murguía, President & CEO of UnidosUS.

To conduct the poll, Latino Decisions interviewed 1,829 Latino adults nationwide from May 10 – 16, 2020. The invitation and survey were both available in English or Spanish. Overall, the full sample contains a margin of error of +/- 2.3%.

“This is our second comprehensive look at Latinos in America during this pandemic, and the poll data are clear that many Latino families are struggling right now,” said Matt Barreto, Co-founder of Latino Decisions. “The first stimulus package left out so many people, who couldn’t access loans, or never received their stimulus checks while big corporations took loans and turned around and laid-off workers.  The Latino community is strongly supportive of the House-passed Heroes Act, and wants to see the Senate pass a more inclusive recovery bill that provides health access and economic relief to everyone.”

How government responds to COVID-19 remains the top issue Latinos want Congress and the President to address, with 54% putting it in their top three. The second most important issue is lowering the cost of health care.

While 44% of Latinos reported approving of the way the President has generally handled the crisis, 67% percent agreed that he ignored early warning signs and because of his delays and incomplete response, thousands of Americans are now sick and dying. The President had the lowest trust rating for providing accurate information and helpful advice, out of ten different categories, including local electeds, health care personnel, community organizations and leaders, and media entities. Community hospitals and medical professionals had the highest trust rating.

These ongoing polling results affirm the heightened need for a national response that truly addresses the economic, educational and health inequities being faced by the Latino community and many of their fellow Americans.

Sources:

NP Strategy Group/Sunshine Sachs/Latino Decisions

SPANISH:

¤ Encuesta revela que el 68% teme no poder mantenerse al día con los gastos básicos.

¤ El 31% de los latinos nacidos en Estados Unidos y el 45% de los inmigrantes aún no han recibido fondos de estímulo federal.

Un mes después de que comenzaran los esfuerzos nacionales de recuperación de la pandemia, los latinos en Estados Unidos están reportando que aún se están quedando fuera de una ayuda significativa, de acuerdo con una encuesta nacional publicada el 20 de mayo del 2020 por SOMOS, UnidosUS y el fondo MoveOn. Según la encuesta, el 50% de los hogares todavía tienen dificultades para comprar o encontrar artículos de primera necesidad, como alimentos, suministros para el hogar o medicamentos.

Muchos de los indicadores económicos medidos en esta encuesta, realizada por Latino Decisions, o bien permanecieron iguales o empeoraron en comparación con una encuesta similar realizada hace más de un mes. Para los latinos que están empleados, más de un cuarto informa que su empleador todavía no está proporcionando equipo de protección personal (PPE), por sus siglas en inglés, o desinfectante y que no se sienten seguros yendo a su lugar de trabajo. En términos de empleos y salarios, los encuestados dijeron que ellos o alguien en su hogar, había experimentado la pérdida de un trabajo (36%), y un 46% experimentaron horas de reducción o recortes salariales.

“Estamos a un mes de la fase de recuperación y nuestras comunidades todavía están expresando que tienen grandes problemas para satisfacer sus necesidades básicas. Estos no son casos aislados y esto no se trata simplemente de tener dificultades para pagar un par de facturas. Estamos hablando de grandes porcentajes de latinos en Estados Unidos que informan que están teniendo problemas para comprar alimentos y medicinas”, dijo Henry R. Muñoz III, cofundador de SOMOS, una red de médicos comunitarios en la ciudad de Nueva York. “Cuando tienes un programa de estímulo que deja fuera a más del 30% de los miembros de nuestra comunidad, no es de extrañar que los latinos se sientan excluidos. Por eso están apoyando firmemente la Ley HÉROES y también están poniendo tanta confianza en sus sistemas de apoyo locales y médicos comunitarios”.

Cuando se les preguntó acerca de los cheques de estímulo, el 31% de los latinos nacidos en Estados Unidos y el 45% de los inmigrantes latinos dijeron que no habían recibido ningún pago en absoluto y más de la mitad reportaron no tener una tregua en sus pagos de alquiler o hipoteca de abril, mayo o junio. Entre los propietarios de pequeñas empresas latinas, el 49% informó que tenía dificultades para acceder a préstamos para pequeñas empresas.

“La pandemia del coronavirus está devastando a las familias latinas, y los datos confirman lo que vemos en nuestras comunidades. La Ley HÉROES es un paso importante en la dirección correcta para asegurar que todas las familias trabajadoras, y que pagan impuestos, reciban alivio económico. Ahora necesitamos una acción urgente del Senado de los Estados Unidos”, dijo el Representante Joaquín Castro, presidente del Caucus Hispano del Congreso. “Debemos responder a esta crisis de salud y económica como una sola familia estadounidense y juntos nos recuperaremos”.

Cuando se trata de reabrir la economía, los latinos confían mucho más en los gobernadores estatales en lugar del presidente Trump. El 81% estuvo de acuerdo en que los gobernadores deberían reabrir las empresas en un horario que funcione para su estado específico utilizando un enfoque gradual basado en las instrucciones de científicos y expertos en salud, a diferencia del 19% que acordaron que los gobernadores deberían reabrir las empresas rápidamente y seguir las recomendaciones del presidente Trump.

“Esta encuesta confirma lo que sabemos en Nevada: nuestras comunidades latinas están siendo duramente golpeadas por las dos crisis del Coronavirus, la de salud pública y la económica”, dijo la Senadora, Catherine Cortez Masto de Nevada. Muchos latinos están en la primera línea de la pandemia como socorristas, proveedores de atención médica y trabajadores esenciales; otros, incluso en nuestras industrias de turismo y hospitalidad, han perdido sus puestos de trabajo y están luchando para pagar sus cuentas. Estoy comprometida a hacer todo lo posible para obtener más recursos para proteger a los trabajadores latinos y apoyar a las comunidades a medida que Nevada continúa haciendo frente a COVID-19”.

Los latinos también estaban muy a favor (91%) de crear un nuevo fondo para las pequeñas empresas y préstamos de autoempleo sólo para las personas que se perdieron la primera ronda de ayuda. Más de una cuarta parte de los latinos que poseen un negocio dijeron que han cerrado o visto una caída en los ingresos y 23% dijo que tenía problemas para solicitar programas de préstamos federales para pequeñas empresas/independientes.

“Esta encuesta confirma que el alivio del estímulo económico hasta ahora ha dejado atrás a demasiadas familias latinas y pequeñas empresas. Esto es simplemente inaceptable, especialmente teniendo en cuenta que los latinos conforman un alto porcentaje de trabajadores esenciales. La Cámara actuó la semana pasada para enmendar este error al aprobar la Ley Héroes. Ahora es el momento para que el Senado de los Estados Unidos actúe y apruebe esta importante legislación”, dijo Janet Murguía, presidenta y CEO de UnidosUS.

Para llevar a cabo la encuesta, Latino Decisions entrevistó a 1.829 adultos latinos en todo el país del 10 al 16 de mayo del 2020. La invitación y la encuesta estaban disponibles en inglés o español. En general, la muestra completa contiene un margen de error de +/- 2,3%.

“Esta es nuestra segunda mirada integral a los latinos en Estados Unidos durante esta pandemia, y los datos de las encuestas dejan claro que muchas familias latinas están luchando en este momento”, dijo Matt Barreto, cofundador de Latino Decisions. “El primer paquete de estímulo dejó fuera a tantas personas, que no pudieron acceder a préstamos, o nunca recibieron sus cheques de estímulo mientras las grandes corporaciones tomaban préstamos y a la vez despedían a los trabajadores. La comunidad latina apoya firmemente la Ley Héroes aprobada por la Cámara, y quiere que el Senado apruebe un proyecto de ley de recuperación más inclusivo que proporcione acceso a la salud y alivio económico a todos”.

La forma en que el gobierno responde al COVID-19 sigue siendo el tema principal que los latinos quieren que el Congreso y el presidente aborden, con el 54% poniéndolo entre los tres primeros. El segundo tema más importante es reducir el costo de la atención médica.

Mientras que el 44% de los latinos informaron que aprueban la forma en que el presidente ha manejado generalmente la crisis, un 67% estuvo de acuerdo en que ignoró las señales de alerta temprana y debido a sus retrasos y respuesta incompleta, miles de estadounidenses están ahora enfermos y muriendo. El presidente tuvo la calificación de confianza más baja por proporcionar información precisa y consejos útiles, de entre diez categorías diferentes, incluyendo funcionarios electos locales, personal de atención médica, organizaciones comunitarias y líderes, y entidades de medios de comunicación. Los hospitales comunitarios y los profesionales médicos tenían la calificación de confianza más alta.

Estos resultados de las encuestas en curso afirman la gran necesidad de una respuesta nacional que realmente aborde las desigualdades económicas, educativas y de salud que enfrentan la comunidad latina y muchos de sus conciudadanos.

Fuentes:

NP Strategy Group/Sunshine Sachs/Latino Decisions