Tennessee Lawmaker Introduces Bill He Says Will Help Fund Trump’s Border Wall

NASHVILLE, TN (The Tennessean) — Un republicano de Tennessee presentó esta semana un proyecto de ley que dice que ayudará a pagar el muro propuesto por Donald Trump a lo largo de la frontera sur de los Estados Unidos.

Cuando el representante Bruce Griffey, R-París, presentó HB 562 el lunes, la legislación parecía inocua. Un breve resumen de la medida dice que “establecerá una tarifa impuesta a los clientes por transmitir dinero a través de ciertas entidades” y exigirá que el departamento de ingresos del estado recaude dichas tarifas.

Pero el miércoles, Griffey dijo en un comunicado de prensa que su propuesta estaba directamente dirigida a ayudar a financiar el muro fronterizo del presidente.

Griffey dijo que su proyecto de ley impondría tarifas a cualquier transferencia de dinero de Tennessee a México y reservaría dichas tarifas para el muro fronterizo.

“El Congreso no le ha proporcionado a Trump los fondos para su muro fronterizo”, dijo en un comunicado. “Si el Congreso no está dispuesto a actuar, corresponde a los estados individuales hacerlo”.

Trump ha continuado presionando para financiar un muro fronterizo, que se estima que costará $5.7 mil millones.

Varios otros estados, incluidos West Virginia, Arizona y Montana, han recibido propuestas similares de financiamiento del muro fronterizo en sus legislaturas estatales.

A partir de la publicación, no hay un patrocinador del Senado para el proyecto de ley de Griffey.

 

 

English:

NASHVILLE (The Tennessean) — A Tennessee Republican introduced a bill this week that he says will help pay for President Donald Trump’s proposed wall along the southern border of the United States.

When Rep. Bruce Griffey, R-Paris, filed HB 562 on Monday, the legislation appeared innocuous. A brief summary of the measure says it would “establish a fee imposed on customers for transmitting money through certain entities” and require the state’s revenue department to collect such fees.

But on Wednesday, Griffey said in a news release his proposal was squarely aimed at helping fund the president’s border wall.

Griffey said his bill would impose fees on any money transfers from Tennessee to Mexico and set aside such fees for the border wall.

“Congress has failed to provide Trump with funding for his border wall,” he said in a statement. “If Congress is unwilling to act, it is incumbent upon individual states to do so.”

Trump has continued to push for funding a border wall, which is estimated to cost $5.7 billion.

Several other states, including West Virginia, Arizona and Montana, have had similar border wall funding proposals introduced in their state legislatures.

As of publication, there is no Senate sponsor of Griffey’s bill.