Vecinos piden cierre de tienda después de joven asesinado por cajero
Neighbors Call for Store Shutdown After Teen Killed by Clerk
MEMPHIS, TN (WMC/LPL) — La policía de Memphis dice que un empleado de la tienda disparó y mató a un cliente adolescente el jueves pasado.
El cuerpo del niño no fue encontrado sino hasta tres días después junto a una casa cercana.
Los investigadores dijeron que el empleado de la tienda nunca informó del tiroteo a las autoridades, a pesar de que sospechaba que su bala alcanzó al adolescente.
El lunes, el vecindario donde ocurrió el hecho se llenó de indignación cuando la tienda reabrió sus puertas.
“Necesitan cerrar completamente esta tienda”, dijo Twin Brooks, residente de North Memphis.
Brooks se unió a varias docenas de manifestantes que piden que se cierre Top Stop Shop, en la cuadra 1100 de Springdale.
“No deberías abrir ninguna tienda después de que hayas matado al hijo de alguien”, dijo Brooks. “Tienes que pensarlo. La gente tomará represalias”.
La policía de Memphis arrestó al empleado, Anwar Ghazali, durante el fin de semana. Está acusado de asesinato en primer grado por la muerte de Dorian Harris, de 17 años.
Los investigadores dijeron que Ghazali disparó a Harris, creyendo que el adolescente robaba una cerveza.
“A ese joven le dispararon por una cerveza de 79 centavos, y no veo por qué le dispararon”, dijo Corderro Wright, de 10 años.
El hermano de Wright fue a la escuela con Harris. Él y muchos otros niños se unieron a la protesta. Dijeron que estaban inspirados por los recientes eventos de MLK50.
“Creo que está mal que le dispararan”, dijo Wright.
Keedran Franklin, un experimentado manifestante de Black Lives Matter que estuvo en el puente I-40 durante esa protesta, también se presentó.
“No estás acostumbrado a ver gente protestando en North Memphis”, dijo Franklin. “Así que decidí venir aquí y apoyarlos y 30 segundos llegando aqui, me detuvieron”.
La policía de Memphis finalmente dejó ir a Franklin.
Con casi una docena de patrullas en la cuadra y con muchos oficiales observando, los manifestantes se mantuvieron firmes al otro lado de la calle de la tienda.
Exigieron que Top Stop dejara de hacer negocios en su comunidad.
“Sólo queremos justicia y queremos paz”, dijo Brooks.
ENGLISH:
MEMPHIS, TN (WMC) — Memphis police say a store clerk shot and killed a teenage customer last Thursday.
The boy’s body wasn’t found until three days later beside a nearby house.
Investigators said the store clerk never reported the shooting to authorities, even though he suspected his bullet hit the teen.
Monday, the neighborhood where it happened was filled with outrage when the store reopened for business.
“They need to shut this store down completely,” said longtime North Memphis resident Twin Brooks.
Brooks joined several dozen protesters calling for the Top Stop Shop in the 1100 block of Springdale to close.
“You shouldn’t open up no store after you killed somebody’s child,” Brooks said. “You have to think about it. People will retaliate.”
Memphis police arrested the clerk, Anwar Ghazali, over the weekend. He’s charged with first-degree murder in the death of 17-year-old Dorian Harris.
Investigators said Ghazali shot Harris, believing the teen shoplifted a beer.
“That young man was shot over a 79-cent beer, and I don’t see why he was shot,” said 10-year-old Corderro Wright.
Wright’s brother went to school with Harris. He and many other children joined the protest. They said they were inspired by recent MLK50 events.
“I think it’s wrong he got shot,” Wright said.
Keedran Franklin, an experienced Black Lives Matter demonstrator who was out on the I-40 bridge during that protest, showed up, too.
“You’re not used to seeing people in North Memphis protest,” Franklin said. “So I decided to come out here and support them and 30 seconds of me coming out here, I was detained.”
Memphis police eventually let Franklin go.
With nearly a dozen squad cars on the block, and as many officers watching, the protesters stood their ground across the street from the store.
They demanded the Top Stop to stop doing business in their community.
“You know, we just want justice and we want peace,” Brooks said.
