Business & EconomyCOVID-19FeaturedHealthHuman InterestMid-SouthNewsPoliticsSocial Issues

Local Leaders Join Forces to Fight COVID-19

Líderes locales unen fuerzas para combatir el COVID-19

 

Por Vivian Fernández-de-Adamson

 

MEMPHIS, TN (LPL) — After several weeks of home confinement due to the COVID-19 pandemic, residents of the Mid-South will be able to resume their daily routines, although gradually. Some businesses may even reopen their doors and offer their services; however, everyone must follow Tennessee Governor Bill Lee’s orders, as well as those coming from Memphis Mayor Jim Strickland and Shelby County Mayor Lee Harris.

This is possible thanks to both health and government leaders, who have joined forces to combat COVID-19 locally and statewide.

Governor Bill Lee, for his part, announced Monday, April 20, that the order for Tennesseeans to remain at home will expire on April 30, and that the vast majority of businesses in 89 counties will be able to reopen on May 1.

“Our Economic Recovery Group is working with industry leaders around the clock so that some businesses can open as soon as Monday, April 27,” said Governor Lee. “These businesses will open according to specific guidance that we will provide in accordance with state and national experts in both medicine and business.”

Lee also stated that he will be working with Shelby, Madison, Davidson, Hamilton, Knox and Sullivan counties and their respective health departments as they plan their own reopening strategies.

“I’ve spoken to those mayors, and we’ve talked about a spirit of cooperation, but they will be providing their own guidelines,” Lee stated.

Regarding Memphis, Mayor Strickland announced on Wednesday, April 22, a series of new protocols that some businesses must follow starting on May 5, which is when the “Safer at Home” order in the city will be lifted.

These protocols lift some restrictions and put others in their place:

¤ Starting Friday, April 24, all big-box retailers such as Kroger, Target, Walmart, etc., will be required to implement a protocol. The first thing they must do is limit the number of customers inside the stores, in addition to establishing waiting lines that allow people to be 6 feet apart and provide hand sanitizer.

¤ Big box stores also must require their employees to wear masks when they are in public access areas of the store. One hour of controlled access must also be provided for people over 55, as well as pregnant women or people with serious underlying conditions.

¤ Members of the public must also wear a mask, or any type of facial coverage, when entering stores, supermarkets, or any other businesses.

¤ Car washes that are fully automated can start operating; however, all ancillary amenities like vacuums must be closed.

¤ Golf courses may also start operating this weekend.

According to Strickland, the reopening of the city is of vital importance, but “we must get back to business the right way.”

The reopening of Memphis will be based on the number of new cases and hospitalizations that remain stable or decrease over a period of time. Testing and tracing contacts must be sufficient to contain the virus.

As for Shelby County, Mayor Harris said that data on COVID-19 will guide the decision-making.

“This week, the municipal mayors and leadership from the Joint COVID-19 Task Force are having discussions regarding how to keep our residents safe. We are working collaboratively with the health department and will use data to drive decisions about restarting our economy.”

The big factor here is undoubtedly the number of COVID-19 cases in the region, which, by the way, continue to increase every day and, according to Shelby County health leaders, it is very likely that we won’t hit the peak until late May or early June.

Like Tennessee, as well as other states in the nation, there are some countries like Germany and Spain that are lifting the home confinements in order to reopen their economy.

 

COVID-19 Cases in Shelby County and Tennessee

As of Wednesday, April 22, the number of confirmed cases of coronavirus in Shelby County was that of 1,894, with 41 deaths reported.

Statewide, the Tennessee Department of Health reported 7,842 confirmed cases, 166 deaths, 775 hospitalizations, and 4,012 recoveries.

 

 SPANISH:

 

MEMPHIS, TN (LPL) — Luego de varias semanas de confinamiento por la pandemia del COVID-19, los residentes del Medio Sur podrán empezar a retomar sus rutinas diarias de siempre, aunque muy paulatinamente. Algunos negocios, incluso, también podrán abrir de nuevo sus puertas y ofrecer sus servicios; sin embargo, todos deben seguir las órdenes del gobernador de Tennessee, Bill Lee, así como las del alcalde Jim Strickland, de la Ciudad de Memphis, y el alcalde Lee Harris, del Condado de Shelby.

Todo esto es gracias a los constantes esfuerzos de los líderes de salud y gubernamentales, que han hecho todo lo posible por combatir el COVID-19 a nivel local y estatal.

El gobernador Bill Lee, por su parte, anunció el lunes, 20 de abril, que la orden para que los habitantes de Tennessee permanezcan en sus hogares expirará el 30 de abril, y que la mayoría de las empresas en 89 condados podrán reabrir el 1 de mayo.

“Nuestro Grupo de Recuperación Económica está trabajando con los líderes de la industria durante todo el día para que algunas empresas puedan abrir tan pronto como el lunes, 27 de abril”, dijo el gobernador Lee en un comunicado de prensa. “Estas empresas abrirán de acuerdo con la orientación específica que proporcionaremos bajo las recomendaciones dadas por expertos estatales y nacionales en medicina y negocios”.

Lee también manifestó que estará trabajando con los condados de Shelby, Madison, Davidson, Hamilton, Knox y Sullivan y sus respectivos departamentos de salud mientras estos planean sus propias estrategias de reapertura.

“He conversado con esos alcaldes y hemos hablado de un espíritu de cooperación, pero ellos proporcionarán sus propias pautas”, dijo Lee.

Por el lado de Memphis, el alcalde Strickland anunció el miércoles, 22 de abril, una serie de protocolos nuevos que algunos negocios deben seguir después del 5 de mayo, que es cuando se levantará la orden de “Quedarse en la Casa” en la ciudad.

Dichos protocolos levantan algunas restricciones y ponen otras en su lugar:

¤ A partir del viernes, 24 de abril, todas las grandes cadenas de tiendas y comercio minorista como Kroger, Target, Walmart, etc., deberán implementar un protocolo. Lo primero que deben hacer es limitar la cantidad de clientes que hay dentro de las tiendas, además de establecer filas de espera que permitan a las personas estar a 6 pies de distancia y proporcionar desinfectante para las manos.

¤ Las tiendas grandes también deben exigir a sus empleados que se pongan mascarillas cuando se encuentren en áreas de acceso público de la tienda. También se debe proporcionar una hora de acceso controlado para las personas mayores de 55 años, así como para mujeres embarazadas o personas con afecciones subyacentes graves.

¤ El público también debe usar una mascarilla, así sea de tela, al entrar a las tiendas, supermercados o cualquier otro negocio.

¤ Los autolavados que son totalmente automatizados pueden comenzar a operar; sin embargo, todas las comodidades auxiliares como las que facilitan el uso de aspiradoras deben estar cerradas.

¤ Los campos de golf también podrán operar a partir de este fin de semana.

Según Strickland, la reapertura de la ciudad es de vital importancia, pero “todos debemos reanudar nuestras actividades y volver al trabajo de la manera correcta”.

La reapertura de Memphis se basará en la cantidad de casos nuevos y hospitalizaciones que se mantengan estables o disminuyan por un período de tiempo. Las pruebas y el rastreo de contactos deben ser suficientes para contener el virus.

En lo que respecta al condado de Shelby, el alcalde Harris dijo que seguirá basándose en los datos sobre el coronavirus en el área antes de tomar una decisión.

“Esta semana, los alcaldes municipales y el liderazgo de la Fuerza Operativa Conjunta de COVID-19 están discutiendo sobre cómo mantener seguros a nuestros residentes. Estamos trabajando en colaboración con el Departamento de Salud y utilizaremos los datos para impulsar las decisiones sobre el reinicio de nuestra economía”.

El gran factor en todo esto es sin duda el número de casos de COVID-19 en la región, los cuales siguen aumentando cada día que pasa y, de acuerdo con los líderes de salud del condado de Shelby, es muy posible que no se alcance el pico de contagios o decesos sino hasta finales de mayo o principios del mes de junio.

Al igual que Tennessee, entre otros estados de la nación, hay algunos países como Alemania y España que están relajando los confinamientos en el hogar a fin de reabrir su economía.

 

Casos de COVID-19 en el condado de Shelby y en Tennessee

Hasta el miércoles, 22 de abril, el número de casos confirmados de coronavirus en el condado de Shelby era de 1.894, con 41 muertes reportadas.

A nivel estatal, el Departamento de Salud de Tennessee reportó 7.842 casos confirmados, 166 muertes, 775 hospitalizaciones y 4.012 recuperaciones.

 

 

* Parte de la información está basada en un reportaje de WMC Action News 5.

* Part of the information is based on a story published by WMC Action News 5.

 

 

Related Articles

Back to top button