Woman Killed by Alligator in SC Was Doing Homeowner’s Nails
Mujer asesinada por cocodrilo en Carolina del Sur estaba haciendo un manicure
COLUMBIA, S.C. (AP) — The woman attacked and killed by an alligator in a gated community along the South Carolina coast was visiting the homeowner to do her nails and was trying to touch the animal when it grabbed her, authorities said.
After briefly getting away from the alligator Friday, the woman stood in waist deep water in the Kiawah Island pond and said “I guess I won’t do this again,” but the alligator grabbed her in its jaws again and took her under, according to a supplemental police report released Tuesday.
Cynthia Covert, 58, died of drowning before Charleston County deputies and firefighters were able to shoot and kill the alligator and use poles to get her out of the pond, authorities said.
Covert came to Kiawah Island, a gated community southeast of Charleston, to give the homeowner a manicure Friday, according to the police report.
The woman told deputies Covert typically was professional in her salon, but was relaxed and excited at the home, talking about her boyfriend’s visit from Tennessee, and brought a glass of wine with her.
Covert saw the alligator while working on the woman’s porch and when Covert finished she started taking pictures of the alligator, the woman told deputies.
The woman and her husband started screaming for Covert to get away from the alligator because they saw it grab a deer a few days earlier, deputies said.
Covert said “I don’t look like a deer” and reached to touch the alligator when the animal attacked, according to the report.
The husband and a neighbor grabbed a rope and threw it to Covert when she surfaced and stood in the pond. Covert grabbed the rope and said “I guess I won’t do this again,” but was suddenly pulled under by the alligator, the police report said.
Deputies and firefighters looked for Colvert for 10 minutes before her body surfaced. The alligator took her back under once. When the alligator surfaced again, a deputy shot the animal in the head with his 9 mm handgun, the police report said.
Covert’s leg was severely damaged, but an autopsy determined she drowned, the Charleston County Coroner’s Office said.
Covert was the third person killed by an alligator in South Carolina in the past four years. A 90-year-old woman walked out of a Charleston nursing home in 2016 and was killed, while a 45-year-old woman walking her dog was fatally attacked on Hilton Head Island in August 2018.
Before those attacks, South Carolina had never recorded a person killed by an alligator.
Español:
COLUMBIA, S.C. (LPL/AP) — La mujer atacada y asesinada por un cocodrilo en una comunidad con vigilancia a lo largo de la costa de Carolina del Sur estaba visitando al dueño de la casa para que le hiciera las uñas e intentaba tocar al animal cuando la atacó, dijeron las autoridades.
Después de alejarse brevemente del caimán el viernes, la mujer se paró en el agua hasta la cintura en el estanque de la isla de Kiawah y dijo “Supongo que no volveré a hacer eso”, pero el cocodrilo la agarró por las fauces nuevamente y la hundió ahogándola, según a un informe policial complementario publicado el martes.
Cynthia Covert, de 58 años, murió ahogada antes de que los agentes y los bomberos del condado de Charleston pudieran disparar y matar al caimán y usar postes para sacarla del estanque, dijeron las autoridades.
Covert llegó a Kiawah Island, una comunidad amurallada al sureste de Charleston, para hacerle a la propietaria un manicure el viernes, según el informe policial.
La mujer dijo a los agentes que Covert normalmente era profesional de uñas en su salón, pero estaba relajada y emocionada en la casa, hablando sobre la visita de su novio desde Tennessee, y trajo una copa de vino con ella.
Covert vio al cocodrilo mientras trabajaba en el porche de la mujer y cuando Covert terminó, comenzó a tomar fotos del cocodrilo, dijo la mujer a los agentes.
La mujer y su esposo comenzaron a gritarle a Covert que se alejara del caimán porque lo vieron agarrar un ciervo unos días antes, dijeron los agentes.
Covert dijo “No me veo como un ciervo” y extendió la mano para tocar el cocodrilo cuando el animal la atacó, según el informe.
El esposo y un vecino agarraron una soga y se la arrojaron a Covert cuando ella salió a la superficie y se paró en el estanque. Covert agarró la cuerda y dijo “Supongo que no volveré a hacer esto”, pero de repente el cocodrilo la jaló al agua, dice el informe policial.
Alguaciles y bomberos buscaron a Colvert durante 10 minutos antes de que apareciera su cuerpo. El cocodrilo la hundió de nuevo al agua. Cuando el cocodrilo salió a la superficie nuevamente, un agente le disparó al animal en la cabeza con su pistola de 9 mm, según el informe policial.
La pierna de Covert estaba severamente dañada, pero una autopsia determinó que se había ahogado, dijo la oficina del forense del condado de Charleston.
Covert fue la tercera persona asesinada por un cocodrilo en Carolina del Sur en los últimos cuatro años. Una mujer de 90 años salió de un hogar de ancianos en Charleston en 2016 y murió por ataque de cocodrilo, mientras que una mujer de 45 años que paseaba a su perro fue atacada fatalmente en Hilton Head Island en agosto de 2018.
Antes de esos ataques, Carolina del Sur nunca había registrado a una persona asesinada por un cocodrilo.
