Memphis Protesters Pay for Window Broken at Small Business During Demonstration
Manifestantes pagan por ventana rota de una pequeña empresa durante protesta
MEMPHIS, TN (Commercial Appeal) — Early Monday morning, Keedran Franklin heard a window had been damaged at Winfield’s Shoes and Accessories during Sunday night’s protest through Downtown Memphis.
He didn’t break the window, but when he shared the news on his Facebook page, he said he would step up to cover the repair costs.
“It has come to my attention that a black owned business had their store window smashed last night,” he wrote. “Although I can’t account for what happened, Mr. And Mrs. Winfield will not have to pay for that window! We will handle that and hope that their impact is limited.”
After the post went up, comments started flooding in. Some people commended him on his effort. Some people offered to send donations. Some even offered to cook a few meals for the Winfields to help make up for the loss.
Less than 12 hours later, Franklin went live on Facebook to tell people to stop sending money. With the help of Shahidah Jones, the Memphis chapter of Black Lives Matter and countless others who sent money, he had raised $2,071 and gave the money to Winfield’s.
The store owner did confirm that the money had been donated but was not available for a full interview Wednesday afternoon.
While Franklin said he was not looking for help to pay for the window, he isn’t surprised that so many people wanted to step up.
“There’s been times where I’ve asked for things for the community and the community helps,” he said, adding that property damage was not the goal of the protest and that he knows that the store owners know that too.
The Downtown Memphis Commission provided a $5,000 forgivable loan out of an emergency fund to help otherwise healthy businesses that were now threatened with closure because of the pandemic.
The money was used to cover mortgage, utilities, insurance and payroll costs.
According to Memphis Police Department Director Michael Rallings, 10 business were vandalized in some way. Mayor Jim Strickland implemented a 10 p.m. curfew the next day to prevent further property damage.
Even before the curfew, most of the protests, which have been happening daily since May 27, saw no property damage.
The daily protests are among demonstrations happening nationwide in response to the death of George Floyd, the black man who died after now-fired Minneapolis police officer Derek Chauvin knelt on his neck for several minutes.
Chauvin, who has since been arrested on second-degree murder charges, was captured on video holding his knee to Floyd’s neck as three other Minneapolis police officers watched. Those officers, Thomas Lane, J.A. Keung and Tou Thao, were also fired and charged on Wednesday with aiding and abetting.
English:
MEMPHIS, TN (Commercial Appeal) — Keedran Franklin escuchó que las ventanas estaban dañadas en Winfield’ Shoes and Accessories, un negocio local en el centro de la ciudad, durante la protesta del domingo por la noche.
Keedran no rompió la ventana, pero cuando compartió las noticias en su página de Facebook, dijo que cubriría los costos de reparación.
“Me ha llamado la atención que una empresa de propietarios afroamericanos tenían destrozado el escaparate de su tienda anoche”, escribió. “¡Aunque no puedo dar cuenta de lo que sucedió, el Sr. y la Sra. Winfield no tendrán que pagar por esa ventana! Nos encargaremos de eso y esperamos que su impacto sea limitado”.
Después de que se publicó la publicación, comenzaron a aparecer comentarios. Algunas personas lo felicitaron por su esfuerzo. Algunas personas ofrecieron enviar donaciones. Algunos incluso ofrecieron cocinar algunas comidas para los Winfields para ayudar a compensar la pérdida.
Menos de 12 horas después, Franklin se lanzó en Facebook para decirle a la gente que dejara de enviar dinero. Con la ayuda de Shahidah Jones, del capítulo de Memphis de Black Lives Matter y muchos otros que enviaron dinero, él recaudó $ 2.071 y entregó el dinero a Winfield’s.
El dueño de la tienda confirmó que el dinero había sido donado pero no estaba disponible para una entrevista completa el miércoles por la tarde.
Si bien Franklin dijo que no estaba buscando ayuda para pagar la ventana, no le sorprende que tanta gente quisiera dar un paso al frente.
“Ha habido momentos en que he pedido cosas para la comunidad y la comunidad ayuda”, dijo, y agregó que el daño a la propiedad no era el objetivo de la protesta y que él sabe que los dueños de las tiendas también lo saben.
La Comisión del Centro de Memphis otorgó un préstamo perdonable de $5.000 de un fondo de emergencia para ayudar a empresas sanas que ahora estaban en peligro de cierre debido a la pandemia.
El dinero se utilizó para cubrir hipotecas, servicios públicos, seguros y costos de nómina.
Según el director del Departamento de Policía de Memphis, Michael Rallings, 10 negocios fueron destrozados de alguna manera. El alcalde Jim Strickland implementó un toque de queda al día siguiente para evitar más daños a la propiedad.
Incluso antes del toque de queda, la mayoría de las protestas, que han estado ocurriendo diariamente desde el 27 de mayo, no vieron daños a la propiedad.
Las protestas diarias se encuentran entre las manifestaciones que ocurren en todo el país en respuesta a la muerte de George Floyd, el hombre afroamericano que murió después de que el ahora despedido oficial de policía de Minneapolis, Derek Chauvin, puso su rodilla en su cuello durante varios minutos.
Chauvin, quien desde entonces fue arrestado por cargos de homicidio en segundo grado, fue capturado en video sosteniendo su rodilla contra el cuello de Floyd mientras otros tres policías de Minneapolis observaban. Esos oficiales, Thomas Lane, J.A. Keung y Tou Thao, también fueron despedidos y acusados el miércoles de ayudar e instigar.
