Memphis tendrá equipo de fútbol profesional

Memphis to Have a Professional Soccer Team

MEMPHIS, TN (LPL/USL Memphis) — El nuevo equipo deportivo profesional de Memphis fue presentado por la estrella de la Liga Mayor de Soccer (MLS, por sus siglas en inglés), Tim Howard, el portero nativo de Memphis del equipo nacional, junto con el grupo propietario liderado por el dueño principal Peter Freund, el presidente Craig Unger, el alcalde de la ciudad, Jim Strickland; y la organización de los Cardenales de San Luis, revelando planes para traer un equipo de United Soccer League al AutoZone Park.

El equipo de USL Memphis, que aún no tiene nombre, jugará su temporada inaugural en el 2019 en la casa de los Memphis Redbirds, un estadio de béisbol que se convertirá en un estadio de fútbol durante toda la temporada. El estadio del AutoZone Park adoptará una atmósfera específica de fútbol con la transformación para una auténtica experiencia de fútbol, ​​que incluye opciones de alimentos y bebidas, áreas de asientos exclusivos y más para resaltar la alegría del juego y la pasión de sus seguidores.

“Cuando visité AutoZone Park por primera vez antes de comprar a los Redbirds, inmediatamente reconocí la posibilidad de que fuera el hogar de más de un equipo deportivo profesional”, dijo Freund. “Construiremos una organización completamente separada que se centrará en ofrecer una experiencia de fútbol auténtica y similar a la que hay en el Yankee Stadium, sede del Club de Fútbol de la Ciudad de Nueva York, que ha sido capaz de alcanzar a nivel de la MLS”.

“AutoZone Park es uno de los sitios más emblemáticos de la ciudad y es el escenario de tantos recuerdos para la gente cada año, y ahora, vamos a poder invitar a más personas a experimentar esa emoción”, dijo Unger. “El estadio ahora zumbará todos los fines de semana desde marzo hasta septiembre”.

“Memphis es mi hogar durante la temporada baja, y no puedo expresar lo emocionado que estoy de apoyar el fútbol profesional en el centro de la ciudad”, expresó Howard. “Tendremos la oportunidad de ver a algunos de los mejores talentos del juego en nuestra ciudad, y espero ayudar a la organización de USL Memphis en todos los niveles que pueda para asegurar su éxito”.

En el 2018, los 34 equipos de la USL jugarán 34 partidos en 31 semanas en la temporada regular desde fines de marzo hasta mediados de octubre, y el Louisville City FC será el campeón defensor de la Copa USL. La liga nacional se divide en conferencias orientales y occidentales y se centra en las rivalidades regionales en la programación.

Memphis se unirá a la liga junto a Austin y Birmingham en el 2019. Al llegar, Memphis formará parte de un grupo de 10 equipos activos dentro de un radio de 500 millas entre sí, que incluyen Louisville City FC, Charleston Battery, Charlotte Independence, Saint Louis FC, y los Swope Park Rangers.

ENGLISH:

MEMPHIS, TN (USL Memphis) — Memphis’ newest professional sports team was unveiled by Major League Soccer star, United States National Team goalkeeper, and Memphian Tim Howard, with the ownership group led by Principal Owner Peter Freund, President Craig Unger, City Mayor Jim Strickland and the St. Louis Cardinals organization revealing plans to bring a United Soccer League team to AutoZone Park.

The yet-to-be-named USL Memphis team will play its inaugural season in 2019 at the downtown home of the Memphis Redbirds, which will be converted from a soccer venue to a baseball stadium throughout the season. The stadium will take on a soccer-specific atmosphere with the transformation to an authentic soccer experience, including food and beverage options, unique seating areas, and more to highlight the joy of the game and passion of its supporters.

“When I first visited AutoZone Park before purchasing the Redbirds, I immediately recognized the potential for it to be home to more than one professional sports team,” said Freund. “We will build an entirely separate organization focused on providing an authentic soccer experience similar to what Yankee Stadium, home to the New York City Football Club, has been able to achieve at the MLS level.”

“AutoZone Park is a big part of the fabric of the city and is the setting for so many memories for people each year, and now, we are going to be able to invite even more people to experience the excitement,” said Unger. “The stadium will now be buzzing every weekend from March through September.”

“Memphis is my home in the offseason, and I cannot express how excited I am to support professional soccer downtown,” Howard said. “We will have a chance to see some of the brightest talent in the game playing in our city, and I look forward to helping the USL Memphis organization on any and every level I can to ensure its success.”

In 2018, the 34 USL teams will play 34 matches over 31 weeks in the regular season running from late March through mid-Oct., with Louisville City FC, the defending USL Cup champion. The nationally-spread league is divided into Eastern and Western Conferences and focuses on regional rivalries in scheduling.

Memphis will join the league alongside Austin and Birmingham in 2019. Upon arrival, Memphis will be part of a group of 10 current teams within a 500-mile radius of each other, including Louisville City FC, the Charleston Battery, the Charlotte Independence, Saint Louis FC, and the Swope Park Rangers.