México molesto por plan de Estados Unidos de enviar mexicanos a Guatemala
Mexico Upset by US Plan to Send Mexicans to Guatemala
CIUDAD DE MÉXICO (AP) — A medida que Estados Unidos se movió agresivamente durante el año pasado para reducir drásticamente la cantidad de solicitantes de asilo que llegaron a su frontera suroeste, los mexicanos se salvaron. Pero ahora México está expresando su disgusto por los planes de Estados Unidos de enviar solicitantes de asilo mexicanos a unas 2.000 millas (3.200 kilómetros) al sur a Guatemala.
El lunes por la noche, el Ministerio de Relaciones Exteriores de México dijo que no estaba de acuerdo con la medida de Estados Unidos y estimó que podría afectar a 900 mexicanos el próximo mes.
“El gobierno mexicano, junto con las autoridades estatales y locales, trabajará para ofrecer mejores opciones a los mexicanos que podrían verse afectados”, dijo el comunicado.
México podría ejercer influencia diplomática, tal vez amenazando de ya no permitir que los solicitantes de asilo esperen en México para audiencias judiciales en los Estados Unidos, dijo Brown, un ex funcionario del Departamento de Seguridad Nacional.
Estados Unidos ya había reducido sustancialmente el número de solicitantes de asilo que llegaron a su frontera el año pasado a través de una serie de medidas destinadas a hacer que sea una opción menos atractiva. En su mayoría provenían de Honduras, Guatemala y El Salvador.
English:
MEXICO CITY (AP) — As the United States moved aggressively over the past year to sharply reduce the number of asylum seekers arriving at its southwest border, Mexicans were spared. But now Mexico is expressing its displeasure at U.S. plans to send Mexican asylum seekers some 2,000 miles (3,200 kilometers) south to Guatemala.
Late Monday night, Mexico’s Foreign Affairs ministry said that it disagreed with the U.S. measure and estimated it could affect 900 Mexicans next month.
“The Mexican government, together with state and local authorities, will work to offer better options to Mexicans who could be affected,” the statement said.
Mexico could wield diplomatic leverage, perhaps by threatening to pull back on willingness to let asylum-seekers wait in Mexico for court hearings in the U.S., said Brown, a former Department of Homeland Security official.
The U.S. had already substantially reduced the number of asylum seekers arriving at its border last year through a series of measures aimed at making it a less attractive option. They mostly came from Honduras, Guatemala and El Salvador.
