Muere el músico Alberto Cortez, autor de ‘Castillos en el aire’

Alberto Cortez Dead: Famed Argentine Singer Dies at 79

El cantautor argentino Alberto Cortez, de 79 años, ha fallecido a las 15.00 de este jueves en Madrid, donde residía, debido a una insuficiencia cardiaca, según han confirmado fuentes de su entorno. Cortez fue ingresado de urgencia el 27 de marzo en el Hospital Puerta del Sur, en la localidad madrileña de Móstoles, cerca de su domicilio y se vio obligado a cancelar varios conciertos en Latinoamérica, uno de ellos este viernes en el Teatro Nacional de Santo Domingo (Puerto Rico), informaron los productores de los espectáculos. La capilla ardiente del músico será instalada en sede de la SGAE, en la madrileña calle de Fernando VI.

José Alberto García Gallo nació en Rancul (Argentina), en 1940, y publicó su primer disco en 1961, grabado en Amberes, acompañado por Waldo de los Ríos y su orquesta. Su larga carrera cuenta con medio centenar de álbumes, por los que recibió cuatro discos de oro, cuatro libros de poemas y dos películas como actor, Los éxitos del amor (1979) y Ritmo a todo color (1980).

Alberto Cortez ha sido conocido por abordar en sus canciones las cosas simples de la vida. Fue gran amigo del cantautor Facundo Cabral, con quien se presentaba en cantando temas como No soy de aquí ni soy de allá y Cuando un amigo se va, dedicada a su padre. También compartió escenarios con María Dolores Pradera, fallecida en mayo del año pasado, y participó en numerosos programas en Televisión Española a partir de los setenta.

Cortez es autor y cantante de grandes éxitos de la música latinoamericana como En un rincón del alma, Callejero, Mi árbol y yo, A partir de mañana, Te llegará una rosa, Castillos en el aire, o El abuelo, entre otros.

En 2015, en Ministerio de Cultura español le otorgó la Medalla de Oro al Mérito en las Bellas Artes.

El País

English:

Alberto Cortez, the famed Argentine singer/songwriter, has died at the age of 79. Cortez tragically passed away on April 4 in the Spanish capital of Madrid where had been living. Spanish newspaper El Pais reports that Cortez’s cause of death was a gastric hemorrhage. The El Pais report says that Cortez had been admitted to the Hospital Puerta del Sur in the Madrid neighborhood of Mostoles on March 27.

On April 5, Cortez had been scheduled to perform at the National Theater of Santo Domingo in the Dominican Republic and then in Puerto Rico shortly afterward as part of a Latin American tour. The promoter of the Puerto Rican show, Yolanda Diaz, told El Nuevo Dia in Puerto Rico that she had been informed of Cortez’s passing from fellow singer Daniel Frega. Diaz said, via Google Translate, “Daniel told me that he wrote me. We are very sorry for his departure and this took us by surprise. The world loses a poet of the song and a great writer.” When pressed for details around Cortez’s death, Diaz said it was his family’s responsibility to give out the acts surround Cortez’s death.

Cortez will be remembered for his hit Spanish-language songs such as, “Castillos en el aire” and “Cuando un amigo se va.” During his six-decade-long career, Cortez recorded close to fifty albums, beginning in 1961. Cortez regularly toured in the United States, Latin America and across Spain. He was honored in 2007 with a Latin Grammy Award for musical excellence. While in 2015, Cortez was awarded the Gold Medal for Merit in the Fine Arts from the Spanish Ministry of Culture.

Cortez’s friendship with fellow singer Facundo Cabral was renowned.

Heavy