Human InterestImmigrationPsychology & Therapy

Miles de niños migrantes informan que fueron agredidos sexualmente bajo la custodia del gobierno

Thousands of migrant children report they were sexually assaulted in U.S. custody

(LPL/USA Today) — Miles de niños migrantes que cruzaron la frontera sur hacia los EE. UU. informaron que fueron agredidos sexualmente mientras estaban bajo la custodia del gobierno, según los documentos del Departamento de Salud y Servicios Humanos divulgados el martes por la oficina del Representante Ted Deutch.

En los últimos cuatro años, 4.556 niños dijeron que fueron agredidos sexualmente mientras se encontraban bajo el cuidado de la Oficina de Reasentamiento de Refugiados de Salud y Servicios Humanos, que se encarga de la custodia de los menores no acompañados que cruzan la frontera sur solo y de los que están separados de sus familias.

Las denuncias se remontan a 2015, lo que significa que los asaltos denunciados comenzaron bajo la administración de Obama. Pero las acusaciones han aumentado en los últimos dos años después de la política de “tolerancia cero” de la administración Trump que llevó a que al menos 2.800 separaciones familiares inundaran el departamento con más niños.

Los datos muestran que la mayoría de los supuestos ataques fueron llevados a cabo por otros menores de edad bajo custodia, pero al menos 178 fueron llevados a cabo por el personal.

“Estos documentos detallan un entorno de agresiones sexuales sistémicas por parte del personal de niños no acompañados”, dijo Deutch, un demócrata de Florida, en una reunión del Comité Judicial de la Cámara de Representantes, el martes. “Estos documentos nos dicen que hay un problema con los adultos, los empleados de HHS, el abuso sexual de niños”.

Comandante Jonathan White, quien ha supervisado el cuidado de los niños migrantes en Salud y Servicios Humanos, respondió enojado al congresista, diciendo que los funcionarios del gobierno en su departamento nunca han sido acusados ​​de tal crimen.

“No hay miembros del personal de HHS en ninguna de esas acusaciones”, dijo White.

En cambio, el departamento contrató a más de 100 albergues locales que cuidan a los niños bajo su custodia. Esas instalaciones son inspeccionadas por funcionarios estatales de bienestar infantil, y los fiscales estatales o federales pueden presentar cargos penales contra los empleados.

Cuando se informa de un asalto sexual a Salud y Servicios Humanos, dijo White, se investiga a fondo y los que se consideran legítimos se remiten al Departamento de Justicia de Justicia para su enjuiciamiento.

Los datos proporcionados por la oficina de Deutch muestran que de las 4.556 quejas investigadas por Salud y Servicios Humanos, 1.303, el 29 por ciento, se enviaron al Departamento de Justicia para una revisión adicional. White dijo que la gran mayoría de los casos más tarde demostraron ser infundados.

“El Departamento de Justicia y el Departamento de Seguridad Nacional hasta la noche anterior bloquearon la solicitud legítima de información de este comité”, dijo Nadler. “Eso es absolutamente inexcusable”.

El Comité de Supervisión y Reforma de la Cámara de Representantes avanzó un paso más el martes y emitió las primeras citaciones contra el gobierno de Trump después de no recibir respuestas sobre las familias migrantes separadas que se presentaron por primera vez en julio. Las citaciones fueron dirigidas al fiscal general William Bar, al secretario de Seguridad Nacional Kirstjen Nielsen y al secretario de Salud y Servicios Humanos Alex Azar.

“Cuando nuestro propio gobierno arranca a los niños vulnerables, a los niños pequeños e incluso a los bebés de los brazos de sus madres y padres sin un plan para reunirlos, eso es abuso infantil patrocinado por el gobierno”, dijo el representante del comité, el Sr. Elijah Cummings, D-Md. “Nuestro trabajo es intervenir y proteger a esos niños. Un mayor retraso no es una opción”.

 

 

English:

(USA Today) —Thousands of migrant children who crossed the southern border into the U.S. have reported they were sexually assaulted while in government custody, according to Department of Health and Human Services documents released Tuesday by Rep. Ted Deutch’s office.

In the past four years, 4,556 children said they were sexually assaulted while in the care of Health and Human Services’ Office of Refugee Resettlement, which takes custody of unaccompanied minors who cross the southern border alone and those who are separated from their families.

Allegations go back to 2015, meaning the reported assaults started under the Obama administration. But the allegations have increased in the past two years after the Trump administration’s “zero tolerance” policy that led to at least 2,800 family separations flooding the department with additional children.

The data show the majority of the alleged assaults were carried out by other minors in custody, but at least 178 were carried out by staff.

“These documents detail an environment of systemic sexual assaults by staff on unaccompanied children,” said Deutch, a Democrat from Florida, in a House Judiciary Committee meeting Tuesday. “These documents tell us that there is a problem with adults, employees of HHS, sexually abusing children.”

Jonathan White, who has overseen the care of migrant children at Health and Human Services, responded angrily to the congressman, saying the government officials at his department have never been accused of such a crime.

“Those are not HHS staff in any of those allegations,” White said.

Instead, the department contracts with more than 100 local shelters that house and care for children in its custody. Those facilities are inspected by state child welfare officials, and criminal charges can be filed against employees by state or federal prosecutors.

When a sexual assault is reported to Health and Human Services, White said, it is investigated fully, and those found to be legitimate are referred to the Justice Department of Justice for prosecution.

Data provided by Deutch’s office show that of the 4,556 complaints investigated by Health and Human Services, 1,303 – 29 percent – were sent to the Justice Department for further review. White said the vast majority of those cases later proved to be unfounded.

“The Department of Justice and the Department of Homeland Security until last night stonewalled the legitimate request for information by this committee,” Nadler said. “That is absolutely inexcusable.”

The House Oversight and Reform Committee took it a step further Tuesday, issuing the first subpoenas against the Trump administration after failing to receive answers on separated migrant families that were first posed in July. The subpoenas were directed at Attorney General William Bar, Homeland Security Secretary Kirstjen Nielsen and Health and Human Services Secretary Alex Azar.

“When our own government rips vulnerable children, toddlers and even infants from the arms of their mothers and fathers with no plan to reunite them, that is government-sponsored child abuse,” said committee chairman Rep. Elijah Cummings, D-Md. “It is our job to step in and protect those children. Further delay is not an option.”

Related Articles

Back to top button