Arts & EntertainmentEducationHealthHuman InterestImmigrationMid-SouthSocial Issues

Monólogos V-Day: Mujeres de Memphis se suman al movimiento en contra del acoso y la violencia doméstica

 

V-Day Monologues: Women in Memphis join the movement against sexual assault and domestic violence

 

Por Vivian Fernández – LPL

 

Elenco latino de los Monólogos de la Vagina 2018 en Memphis, TN, junto con Inés Negrette, fundadora y directora ejecutiva de CasaLuz. (Foto de LPL)

MEMPHIS, TN (LPL) — Sin importar razas ni étnias ni nacionalidades, las mujeres de hoy día ya no se quedan calladas y levantan su voz en contra de la violencia doméstica y el acoso sexual, no sólo para conseguir ayuda y salir del problema, sino para también dar un mensaje de empoderamiento, amor y solidaridad, y de que sí se puede tener una vida mejor y más sana. Prueba de ello es la unión de dos grupos muy diversos de mujeres de Memphis, cuyo objetivo principal es contribuir con la causa del Movimiento V-Day a través de “Los Monólogos de la Vagina 2018”.

Como tal, los Monólogos de la Vagina serán presentados este año en cuatro funciones, dos en inglés y dos en español. La obra en inglés será en el Hardie Auditorium de Rhodes College (2000 North Pkwy., Memphis, TN 38112) el 15 y 16 de febrero, a las 7 PM. Los monólogos en español serán el sábado, 17 de febrero, a las 8 PM, en Azul Tequila (4672 American Way, Memphis, TN 38118) y el domingo, 18 de febrero, a las 5 PM, en el mismo lugar. Los boletos cuestan $15 ($5 para estudiantes).

Luego de la función del sábado habrá una cena seguida de una fiesta que será amenizada por Dj Moi. Tanto la cena como las bebidas se deberán pagar por separado. Todo el dinero recaudado con la venta de los boletos para las cuatro funciones y la fiesta será para el beneficio de CasaLuz.

Según Inés Negrette, fundadora y directora ejecutiva de CasaLuz, el comité de V-Day en Rhodes College se ofreció a recaudar fondos para CasaLuz este año por medio de su obra de los Monólogos de la Vagina. “Dicha invitación nos da la oportunidad de hacer cuatro monólogos este año, dos en inglés y dos en español. Esperamos que esto sea realmente un momento de unidad en la comunidad hispana, de unirse a favor de nuestra gente”, dijo Negrette. “Las muchachas que van a participar en estos monólogos son personas que están dedicando su tiempo, su tiempo de estar con sus familias, para colaborar con esta causa. Tenemos que saber que estos son unos momentos muy difíciles para la comunidad hispana con todo lo que está pasando a nivel nacional con la nueva presidencia de Donald Trump; está afectando y atacando gravemente a nuestra comunidad, y sabemos que, en línea general, las víctimas de crimen son lo más vulnerable que puede haber. En nuestro caso, las víctimas de violencia doméstica y asalto sexual son mucho más vulnerables, tienen muchas más barreras que superar para poder solamente salir y buscar ayuda”, agregó.

El elenco latino para los Monólogos de la Vagina 2018 en español está formado por 9 mujeres de la comunidad hispana de Memphis que ya han tenido la oportunidad de participar en años anteriores y que están encantadas de volver nuevamente, sobre todo porque saben que es para apoyar la causa de CasaLuz y para crear conciencia en contra de la violencia doméstica y el acoso sexual. Ellas son: Mayra Peregrina, Valentina Henao, Andrea Jacobo, Favy Márquez, Mónica Santiago, Carolina Bustamante, María Guevara, Cristina Villalpando y Cintia Serrato.

El elenco de los Monólogos de la Vagina 2018 en inglés está formado por 12 jóvenes estudiantes de Rhodes College, de las cuales algunas han sido víctimas de acoso sexual. Las integrantes son: Dominique DeFreece (presidenta del comité de V-Day en Rhodes College), Natalie Richmond (directora de los Monólogos de la Vagina en Rhodes, este año), Cooper Rudolph, Amri McCauley, Abbey Plantz, Miranda Colegrove, Molly Mulhern, Michelle Ngo, Atticus Wolfe, Katie Gleason, Claire Edgar y Asheley Raven-Pilate.

“Estoy encantadísima de volver a los Monólogos (por segunda vez), muchas gracias por la oportunidad”, dijo Mayra Peregrina en una conferencia de prensa el lunes, 5 de febrero. “Cada grupo y cada vez es diferente porque hay un toque y una vibra muy linda como siempre, así que estoy agradecidísima con mis compañeras porque estamos en una unión muy bonita y nos apoyamos mucho”. Además, continuó Peregrina, “somos muchas hormonas en un mismo escenario y es muy divertido porque cada una traemos nuestras locuras y nuestra manera de pensar, y al final, pues bueno, mujeres al fin, nos juntamos y nos hermandamos durante muchos meses después”.

“Yo creo que es muy importante que se fomente este tipo de educación para la comunidad, tanto a las mujeres, a los hombres, a los niños. Es importante que abramos el espacio para conocer que este tipo de problema existe y que hay ayuda, que en Memphis, a pesar de que la comunidad hispana ha crecido bastante en 20 años, se están abriendo puertas para las necesidades”, dijo Cristina Villalpando.

En cuanto a los monólogos en sí, el grupo de la obra en inglés estará presentando 3 ó 4 que son originales de Eve Ensler y otros que serán completamente nuevos, escritos por las mismas participantes en base a sus experiencias personales. Para la obra en español, los monólogos que se presentarán son los mismos de Eve Ensler para V-Day, incluyendo uno nuevo que es basado en la vida real de una de las clientas de CasaLuz. Este último, que será presentado en los dos idiomas, fue escrito por una estudiante de Rhodes College y solamente cuenta la historia, no los detalles personales.

“Creo que es realmente vital que los sobrevivientes de abuso sexual y abuso doméstico sepan que no están solos, y creo que al compartir mi historia de esta manera, incluso si esto ayuda a una persona en la audiencia a sentir que no están solos, eso es suficiente para mí”, dijo Molly Mulhern, quien escribió su propio monólogo basado en su experiencia vivida tras haber sido víctima de asalto sexual. Para Mulhern, así como la misión de V-Day y de los Monólogos de la Vagina es luchar hasta que se acabe la violencia, CasaLuz también persigue el mismo objetivo y esa es la causa que más le importa en el mundo.

“Espero que cuando la gente escuche mi historia reconozcan algunas similitudes con su historia también”, manifestó Michelle Ngo, una de las chicas que compartirá su historia con un monólogo nuevo sobre la vida de una persona que pertenece a la comunidad LGBTQ y que ha sufrido de violencia por ser como es.

“Fue realmente importante para mí exponer el tabú”, precisó Dominique DeFreece al afirmar que, así como en la comunidad latina todavía existe ese tabú sobre la violencia y el asalto sexual, lo mismo pasa con la comunidad afroamericana. Para ella es muy importante ayudar a que la gente empiece a hablar sobre el tema de la violencia doméstica y el asalto sexual, dejando de pensar que es un tabú y que en realidad es un problema muy grave que nos afecta a todos en general. DeFreece también eligió ayudar a CasaLuz este año porque sabe que la es muy grande en la comunidad latina de Memphis.

Escrita por Eve Ensler, “Los Monólogos de la Vagina” es una obra que ha sido presentada en más de 125 países y en 45 idiomas distintos, como parte fundamental del Movimiento Activista Mundial “V-Day”. Ensler menciona en esta gran pieza teatral a la vagina y todo lo que la rodea: sexo, amor, violación, menstruación, mutilación, masturbación, nacimiento, orgasmo, etc. Recurre a la vagina como herramienta de poder e individualidad en las mujeres.

Con respecto a la violencia doméstica, éste es uno de los mayores problemas que afectan a la comunidad, principalmente en Latinoamérica, en donde muchos creen que la mujer debe ser sumisa y aceptar todo tipo de abuso de parte del hombre (o viceversa). Se trata de un problema tan grave, que sólo en EE.UU. 1 de cada 4 mujeres de 18 años en adelante ha sido víctima de violencia doméstica -física o verbal-, y 1 de cada 5 ha sido víctima de violación. En el caso de los hombres, 1 de cada 7 ha sido víctima de violencia doméstica.

La violencia doméstica es una fuerza destructiva en la vida de muchas mujeres y niños. Es un patrón de comportamientos abusivos en el que una persona utiliza tácticas físicas, emocionales, económicas y sexuales para ganar y mantener, intencionalmente, el poder y el control sobre la víctima en una relación íntima. Es una cadena que comienza en el hogar, ya que los niños imitan lo que sus padres hacen, y si crecen viendo actos de abuso físico o verbal, sin ningún tipo de orientación, entonces ellos se convertirán en los abusadores del mañana.

“Hay que cooperar con la causa de CasaLuz. Los invito a que nos acompañen y, más que nada, los invito a que vengan a conocer otros tipos de obras que se presentan con nosotros”, expresó Carolina Bustamente.

“Esto es para darnos cuenta de que tenemos la oportunidad de darles ese tipo de información a las personas que en verdad lo necesitan, puede ser tu hermana, tu amiga, lo que sea, y saber que hay alguien que puede ayudar”, señaló Favi Márquez.

CasaLuz es la primera y la única organización, sin fines de lucro, que asiste exclusivamente a la comunidad hispana en Memphis y en el condado de Shelby. Según Negrette, CasaLuz ha recibido fondos para atender a 50 clientes por año. Sin embargo, de acuerdo con el último reporte de la organización, que cubre de julio a diciembre del 2017, se atendieron a 34 clientes nuevos en el mes de julio solamente, cuando en realidad sólo tenían que atender a 25 en ese período de tiempo. “Pudimos haber cerrado hasta enero; sin embargo, la necesidad es tan grande y la pasión que tenemos aquí de servir es más grande que eso, y en seis meses atendimos a 106 clientas”, indicó Negrette.

Todos los servicios de CasaLuz son completamente gratuitos y confidenciales. Entre sus servicios incluyen asesoría, asistencia en los reportes con la policía, asistencia legal con abogados -ya sea para la orden de protección o para el proceso de inmigración-, intérpretes, consejería individual -con tres consejeros latinos, dos para mujeres y uno para hombres-, grupos de apoyo semanal y hasta eventos para crear conciencia en la comunidad.

“Cada una de nosotras tenemos una cierta violencia doméstica pasada, ligada, vivida, conocida, entrañada en algún momento de nuestras vidas, y entonces es cuando empiezas a exteriorizar que la lucha al hablar es muy importante. Ese, yo creo, que es el principal mensaje, que ese es tu momento de cambiar y hablar y decir lo que te pasa, lo que le pasa a las demás, al menos secretamente por medio de voz de otro tema o de otro caso”, concluyó Peregrina invitando a toda la comunidad de Memphis a ver “Los Monólogos de la Vagina 2018” y contribuir así con la noble causa de CasaLuz.

Natalie Richmond, por su parte, indicó que este año decidieron incluir más diversidad en los Monólogos de la Vagina, por lo que le parecía más apropiado ayudar a CasaLuz, en vez de a otras organizaciones, por reconocer que la violencia doméstica es un problema muy serio en la comunidad hispana. Para Richmond, es muy bonito ver cómo uno puede ayudar a otras personas al contar sus propias experiencias.

Para obtener más información sobre CasaLuz, así como para donaciones y subvenciones, pueden enviar un correo electrónico a info@casaluzmemphis.org o llamar por teléfono al (901) 500-8214.

 

ENGLISH:

 

Elenco americano de los Monólogos de la Vagina 2018 en Memphis, TN, junto con Inés Negrette, fundadora y directora ejecutiva de CasaLuz. (Foto de LPL)

MEMPHIS, TN (LPL) — Regardless of race, ethnicity or nationality, today’s women are no longer silent and raise their voices against domestic violence and sexual assault, not just to get help and get out of the problem, but also to give a message of empowerment, love, and solidarity, and that indeed you can have a better and healthier life. Proof of this is the union of two very diverse groups of women from Memphis, whose main goal is to contribute to the cause of the V-Day Movement through “The Vagina Monologues 2018.”

This year, the Vagina Monologues will be presented in four shows, two in English and two in Spanish. The play in English will be at the Hardie Auditorium at Rhodes College (2000 North Pkwy., Memphis, TN 38112) on February 15 and February 16, at 7 PM. The Monologues in Spanish will be on Saturday, February 17, at 8 PM, at Azul Tequila (4672 American Way, Memphis, TN 38118) and on Sunday, February 18, at 5 PM, in the same place. Tickets are $15 ($5 for students).

After the Saturday show, there will be a dinner followed by an after party with Dj Moi. Both dinner and drinks must be paid separately. All the funds raised from the sale of the tickets for the four shows, including dinner and drinks, will benefit CasaLuz.

According to Inés Negrette, Founder and Executive Director of CasaLuz, the V-Day committee at Rhodes College offered to benefit CasaLuz this year. “This invitation gives us the opportunity to do four monologues this year, two in English and two in Spanish. We hope this is truly a moment of unity in the Hispanic community, to unite on behalf of our people,” Negrette said. “The women who are going to participate in these monologues are people who are dedicating their time, their time of being with their families, to collaborate with this cause. We have to know that these are very difficult times for the Hispanic community, with all that is happening at national level with the Trump administration; it is affecting and seriously attacking our community, and we know that, speaking in general terms, crime victims are the most vulnerable ones. In our case, the victims of domestic violence and sexual assault are much more vulnerable, as they have many more barriers to overcome in order to look for help,” she added.

Eve Ensler

The Latin cast of “The Vagina Monologues 2018 in Spanish” is formed by 9 women from the Hispanic community of Memphis who have already had the opportunity to participate in previous years and who are delighted to return again, especially because they know that this event is to support CasaLuz and their cause, while raising awareness against domestic violence and sexual harassment. They are: Mayra Peregrina, Valentina Henao, Andrea Jacobo, Favy Márquez, Mónica Santiago, Carolina Bustamante, María Guevara, Cristina Villalpando, and Cintia Serrato.

The cast of “The Vagina Monologues 2018 in English” is comprised of 12 young Rhodes College students, some of whom have been victims of sexual assault. The members are: Dominique DeFreece (President of the V-Day committee at Rhodes College), Natalie Richmond (Director of The Vagina Monologues at Rhodes this year), Cooper Rudolph, Amri McCauley, Abbey Plantz, Miranda Colegrove, Molly Mulhern, Michelle Ngo, Atticus Wolfe, Katie Gleason, Claire Edgar, and Asheley Raven-Pilate.

“I am delighted to return to the Monologues (for the second time), thank you very much for the opportunity,” said Mayra Peregrina during a press conference on Monday, February 5. “Each group and each time is different because there is a touch and a very nice vibe as always, so I am very grateful to this cast because we are in a very beautiful union and we are very supportive”. In addition, Peregrina continued, “there are many hormones in the same scenario and it is very funny because we bring our personal way of thinking.”

“I think it is very important that this type of education be promoted for the community, for women, men, and children. It is important that we open the space to know that this type of problem exists and that there is help, that in Memphis, despite the fact that the Hispanic community has grown a lot in 20 years, doors are opening for those who need help,” said Cristina Villalpando.

As for the scripts, the American cast will be presenting 3 or 4 monologues that were originally written by Eve Ensler, along with new ones written by the same participants based on their personal experiences. The monologues in Spanish that will be presented are those created by Eve Ensler for V-Day, including a new one that is based on the real life of one of the clients of CasaLuz. The latter, which will be presented in both languages, was written by a Rhodes College student, and it will only tell the story, not the personal details.

“I think it’s really vital that survivors of sexual assault and domestic abuse know that they are not alone, and I think that by sharing my story in this way, even if it helps one person in the audience to feel like they’re not alone, that’s enough,” said Molly Mulhern, who wrote her own monologue based on her personal experience after being a victim of sexual assault. For Mulhern, the mission of V-Day and the Vagina Monologues is to fight until the violence stops, and since CasaLuz also pursues the same goal, then that is the cause that matters most to her in the world.

“I hope that when folks hear my story they recognize some similarities in that in their own story,” said Michelle Ngo, one of the girls who will share her story with a new monologue about the life of a person who belongs to the LGBTQ community and who has suffered of violence for being like that.

“It was really important to me to expose the taboo and bring it up for people,” mentioned Dominique DeFreece, stating that, just as in the Latino community there is still a taboo about violence and sexual assault, the same goes for the African-American community. For her, it is very important to help people to start talking about the issue of domestic violence and sexual assault, as this is a very serious problem that affects all of us. DeFreece also chose to help CasaLuz this year because she knows that domestic violence is a big issue in the Latino community of Memphis.

Written by Eve Ensler, “The Vagina Monologues” is a play that empowers women. It has been translated into over 45 languages and performed in over 120 countries. It’s also a fundamental piece of V-Day, a global activist movement to stop violence against women and girls.

Regarding domestic violence, this is one of the biggest issues that affect the community, mainly in Latin America, where many believe that women should be submissive and accept all kinds of abuse by men (or vice versa). In the U.S., 1 in 4 women over 18 has been a victim of domestic violence – physical or verbal-, and 1 in 5 has been a victim of rape. For men, 1 in 7 has been a victim of domestic violence.

Domestic violence is a destructive force in the lives of many women and children. It is a pattern of abusive behaviors in which a person uses physical, emotional, economic, and sexual tactics to intentionally gain and maintain power and control over the victim in an intimate relationship.

“We must cooperate with CasaLuz. I invite you to join us,” Carolina Bustamente said.

“This is to realize that we have the opportunity to give that kind of information to the people who really need it. It can be your sister, your friend or somebody else, and they need to know that there is someone who can help,” stated Favi Márquez.

CasaLuz is the first and only non-profit organization that exclusively serves the Hispanic community in Memphis and Shelby County. According to Negrette, CasaLuz has received funds to assist 50 clients per year. However, according to the last report of the organization, 34 new clients were assisted in July, when in fact they only had to assist 25 between July and December of 2017. “We could have closed until January, but there is a great need in our community and the passion we have here to help those in need is greater than that; in six months we assisted 106 clients,” Negrette commented.

All services provided by CasaLuz are completely free and confidential. Their services include counseling, assistance with the police reports, legal assistance with attorneys – either for order protections or for an immigration process -, interpreters, individual counseling – with three Latino counselors, two for women and one for men -, weekly support groups and even events to raise awareness in the community.

“This is your moment to change and speak and say what happens to you, what happens to others,” said Peregrina, who also invited the entire community of Memphis to see “The Vagina Monologues 2018” and thus contribute to the noble cause of CasaLuz.

Natalie Richmond, meanwhile, indicated that this year they decided to include more diversity in the Vagina Monologues, so it seemed more appropriate to help CasaLuz, rather than other organizations, as domestic violence is a very serious problem in the Hispanic community. For Richmond, it is very nice to see how one can help other people by telling their own experiences.

For more information about CasaLuz, as well as for donations and grants, you can send an email to info@casaluzmemphis.org or call (901) 500-8214.

 

Related Articles

Back to top button