Muere médico chino que alertó sobre el nuevo virus de Wuhan

Chinese Doctor Who Sounded the Alarm About the Virus Dies

BEIJING (AP) — Un médico chino que se metió en problemas con las autoridades de la nación asiática por alertar sobre el nuevo coronavirus falleció el viernes después de contagiarse de la enfermedad, anunció un hospital.

El Hospital Central de Wuhan informó a través de sus redes sociales que el médico Li Wenliang, un oftalmólogo de 34 años, “desafortunadamente contrajo la infección durante el combate contra la epidemia de neumonía”.

Li fue reprendido por la policía local por “difundir rumores” sobre la enfermedad a finales de diciembre, de acuerdo con reportes noticiosos. El brote, que inició en Wuhan, ha infectado hasta ahora a más de 28.200 personas a nivel mundial y ha cobrado más de 560 vidas.

En menos de media hora después de haber anunciado la mañana del viernes que Li se encontraba en condición crítica, el hospital recibió cerca de 500.000 comentarios a través de las redes sociales, muchos de ellos de personas que deseaban la recuperación del médico.

Mientras tanto, un recién nacido se convirtió en la persona de menor edad infectada con el virus. China terminó de construir el jueves un segundo hospital para aislar y atender a pacientes y trasladó a personas que presentan síntomas leves a centros improvisados de cuarentena en arenas deportivas, salas de exhibición y otros espacios públicos. Y las pruebas de un nuevo medicamento antiviral están listas para iniciar en pacientes.

English:

BEIJING (AP) — A Chinese doctor who got in trouble with authorities in the communist country for sounding an early warning about the coronavirus outbreak died Friday after coming down with the illness.

The Wuhan Central Hospital said on its social media account that Dr. Li Wenliang, a 34-year-old ophthalmologist, was “unfortunately infected during the fight against the pneumonia epidemic of the new coronavirus infection.”

Li was reprimanded by local police for “spreading rumors” about the illness in late December, according to news reports. The outbreak, centered in Wuhan, has now infected over 28,200 people globally and killed more than 560, triggering travel restrictions and quarantines around the world and a crisis inside the country of 1.4 billion.

The World Health Organization tweeted: “We are deeply saddened by the passing of Dr Li Wenliang. We all need to celebrate work that he did” on the virus.

Within a half-hour of announcing earlier Friday that Li was in critical condition, the hospital received nearly 500,000 comments on its social media post, many of them from people hoping Li would pull through.

A newborn in China became the youngest known person infected with the virus.

The baby was born Saturday in Wuhan and confirmed positive just 36 hours after birth, authorities said. But precisely how the child became infected was unclear.