NASA Confirms Space Station Debris Hit Florida Man’s Home
NASA confirma que basura espacial impacta en la casa de un hombre de Florida
Alejandro Otero was traveling overseas when he received a panicked call from his son back home.
An object tumbling from the sky had struck Otero’s Naples, Fla., house with a bang that startled his son. Otero cut his trip short and returned home to find a hole torn through his roof and second-story floor.
The bewildered father searched for the culprit and found an unusual projectile — a dense, cylindrical piece of charred metal a little smaller than a soup can — lodged in a wall. It didn’t look like a normal piece of debris to Otero. He insisted: “I knew it was from outer space.”
Otero’s theory might not be far off. He learned after searching online that a pallet of old batteries jettisoned from the International Space Station in 2021 had been expected to reenter Earth’s atmosphere on March 8, the day his house was struck.
He connected with astrophysicists on social media, and together they wondered: Had his house been hit by a garbage disposal from orbit, several years in the making?
It was compelling enough to warrant NASA’s attention. Investigators from the agency came to Otero’s house last week to retrieve the metal cylinder and determine whether it came from the ISS.
The Washington Post
Espanol:
Alejandro Otero estaba viajando al extranjero cuando recibió una llamada de pánico de su hijo en casa.
Un objeto que cayó del cielo golpeó la casa de Otero en Nápoles, Florida, con un estruendo que sobresaltó a su hijo. Otero acortó su viaje y regresó a casa para encontrar un agujero en el techo y en el piso del segundo piso.
El desconcertado padre buscó al culpable y encontró un proyectil inusual: una pieza densa y cilíndrica de metal carbonizado, un poco más pequeña que una lata de sopa, alojada en una pared. A Otero no le parecía un trozo normal de escombros. Insistió: “Sabía que era del espacio exterior”.
La teoría de Otero quizá no esté muy lejos. Después de buscar en línea, se enteró de que se esperaba que una paleta de baterías viejas desechadas de la Estación Espacial Internacional en 2021 volviera a entrar en la atmósfera de la Tierra el 8 de marzo, el día en que su casa fue impactada.
Se conectó con astrofísicos en las redes sociales y juntos se preguntaron: ¿Habría sido su casa golpeada por un triturador de basura desde órbita, que llevaba varios años en construcción?
Fue lo suficientemente convincente como para merecer la atención de la NASA. Investigadores de la agencia acudieron a la casa de Otero la semana pasada para recuperar el cilindro metálico y determinar si procedía de la ISS.
La Prensa Latina/The Washington Post
Photo: The Washington Post
