New Guidelines for Businesses as COVID-19 Cases Rise in Shelby Co.
Nuevas reglas para los negocios a medida que aumentan los casos de COVID-19 en el condado de Shelby
SHELBY COUNTY, TN (WMC) — Leaders with the health department have announced a new health directive for businesses in Shelby County.
The enforcement comes after COVID-19 cases quickly rise and a three-day visit to Shelby County last week by federal officials and the Centers for Disease Control (CDC).
Here are the new guidelines for Shelby Co. businesses under the new health directive:
Bars, limited-service restaurants, clubs and adult venues must shut down.
Restaurants can remain open, but must end service at 10 p.m. daily.
Businesses that require close contact like hair/nail salons and barbershops have to keep a record of all customers.
At minimum, the first name, last name, time of service, and cell phone number or another contact number for each customer. This allows for contact tracing in the event a COVID-19 case is identified.
Records must be maintained for a minimum of 30 days after the date of service.
Restaurants must maintain seating charts for 21 days to assist with contact tracing.
Businesses must develop a plan on how to communicate with customers if they are exposed to someone if they test positive for COVID.
Live music performances are not allowed unless the facility can ensure that each performer will maintain 18 feet of distance (three times current guidelines for social distancing) between any other performer, employee, or patron while singing.
All other social distancing principles should apply as much as is practicable.
High-risk sports include for example wrestling, football, lacrosse, competitive cheer, and dance, and these activities should not occur at this time.
SPANISH:
CONDADO DE SHELBY, TN (LPL/WMC) — Los líderes del Departamento de Salud han anunciado nuevas reglas para empresas en el condado de Shelby.
La aplicación se produce tras el rápido aumento de casos de COVID-19 y una visita de tres días al condado de Shelby la semana pasada por parte de funcionarios federales y los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés).
Estas son las nuevas reglas para los negocios del condado de Shelby bajo la nueva directiva de salud:
– Los bares, restaurantes con servicio limitado, clubes y locales para adultos deben cerrar.
– Los restaurantes pueden permanecer abiertos, pero deben cerrar sus puertas a las 10 p.m., diariamente.
– Los negocios que requieren de contacto cercano como peluquerías, salones de uñas y barberías deben mantener un registro diario de todos los clientes. Como mínimo, el nombre, apellido, hora de servicio y número de teléfono celular u otro número de contacto para cada cliente. Esto permite el rastreo de contactos por si se identifica un caso de COVID-19.
– Los registros deben mantenerse durante un mínimo de 30 días después de la fecha del servicio.
– Los restaurantes deben mantener registros de personas que comen ahí durante 21 días para ayudar con el rastreo de los contactos.
– Las empresas deben desarrollar un plan sobre cómo comunicarse con los clientes si fueron expuestos a alguien positivo con COVID.
No se permiten presentaciones de música en vivo a menos que la instalación pueda garantizar que cada intérprete mantendrá 18 pies de distancia (tres veces las pautas actuales para el distanciamiento social) entre cualquier otro artista, empleado o espectador mientras canta.
Todos los demás principios de distanciamiento social deben ser aplicados tanto como sea posible.
Los deportes de alto riesgo que incluyen, por ejemplo, lucha libre, fútbol, lacrosse, porra competitiva y baile, no están permitidos en este momento.
