La prohibición de inmigración de Trump y el futuro de los Estados Unidos
Trump’s Immigration Ban and the Future of the United States
Por Lucas Davis
Para La Prensa Latina
Recientemente, Trump ha estado en la racha -ha promulgado varias órdenes ejecutivas durante su primera quincena en el poder. Las órdenes de Trump no sólo han sido extensamente controversiales, sino también grandes en ámbito. Sus primeras órdenes han preparado el camino para la posible derogación del Obamacare, han empezado a habilitar su planeada eliminación de muchas regulaciones de la industria, y, últimamente, han suspendido la entrada de refugiados de Siria, Irak, Irán, Libia, Somalia, Yemen, y Sudán por 120 días.
La prohibición de inmigración de Trump ha sido atacada por ser inconstitucional y ha sido extremamente controversial, con justa razón. La orden aparentemente instituida “consistente con el interés nacional,” como dice Trump, ha tenido por resultado a miles de refugiados siendo negados a tener acceso al país, así como a ser mandados de vuelta, e incluso a ser detenidos por agentes de la frontera. Trump cita una amenaza a la seguridad nacional como la razón por la “pausa momentánea” a la inmigración. También le ha preguntado al exintendente de Nueva York, Rudy Giuliani, cómo crear la prohibición y cómo “hacerlo legalmente”. Aunque no queda claro si la prohibición va a causar una reducción en el terrorismo, sí ha parado la entrada legal de miles de personas que están huyendo de guerras en el Medio Oriente.
Aunque el intento pocamente velado de Trump de unir a la gente detrás de un racismo miedoso ha generado mucho apoyo, mucha gente ha protestado contra la prohibición en muchos aeropuertos de EE.UU. Taxis en muchas ciudades grandes y servicios como Lyft han instituido paros durante varios días -y la ex procuradora general interina, Sally Yates, ordenó que el Departamento de Justicia no implementara la prohibición. A veces, el futuro puede lucir desolado, pero el poder del disenso unificado contra la injusticia contiene muchísimo poder.
¿Preguntas o comentarios? Escriba a Lucas@laprensalatina.com
ENGLISH:
Recently, Trump has been on a roll — enacting several executive orders during his first two weeks in office. Trump’s orders have not only been widely controversial, but also large in scope. Trump’s first orders have set the stage for his possible removal of Obamacare, begun to enable his planned cut of many industry regulations, and, as of late, suspended the entry of refugees from Syria, Iraq, Iran, Libya, Somalia, Yemen, and Sudan for 120 days.
Trump’s immigrant ban has been attacked as unconstitutional and been extremely controversial, with good reason. The order apparently enacted “consistent with national interest,” as Trump puts it, has resulted in thousands of refugees being refused entry, sent back, or even held by border agents. Trump cites a national security threat as the reason for the “momentary pause” of immigration. He has also asked former New York City mayor Rudy Giuliani how to create a ban and how to “do it legally.” Though it is unclear whether the ban will cause a reduction in terrorism, it has stopped legal entry of thousands fleeing wars in the Middle East.
Though Trump’s thinly veiled attempt to rally people behind fear-driven racism has gained a lot of support, many have taken to airports to protest the travel ban in U.S. cities across the country. Taxis in major cities and online services like Lyft have cut their services on certain days in solidarity — and the (now former) acting Attorney General, Sally Yates, even ordered the Justice Department not to enforce Trump’s immigration ban. At times, the future may seem bleak, but the power of unified dissent against injustice holds tremendous power.
Questions or comments? Email Lucas@laprensalatina.com
