Niño de 9 años mata a su hermana por videojuego

Boy, 9, Fatally Shoots Sister Over Video Game Argument

MONROE COUNTY, MS (El País) — Un niño de nueve años ha matado a su hermana de 13 años de un disparo en la cabeza tras discutir por un mando de una videoconsola, según ha informado la policía del condado de Monroe en Mississippi. El incidente ocurrió cuando ambos se encontraban frente a un televisor jugando a la videoconsola. La niña no quería darle a su hermano el mando cuando este se lo pidió, según ha explicado la sheriff Cecil Cantrell a los medios locales. “Entonces, el pequeño le disparó por detrás en la cabeza con una pistola del calibre 25 y la bala atravesó el cerebro”, ha precisado la sheriff. La niña fue trasladada al Hospital infantil Le Bonheur, donde finalmente falleció. Las autoridades han informado de que de momento desconocen cómo tuvo acceso el niño al arma y de si era consciente del peligro que suponen las armas de fuego.

“Tiene solo nueve años. Supongo que lo habrá visto en los videojuegos o la televisión”, ha comentado Cantrell. En EE. UU. la posesión de armas está amparada por su Constitución, por lo que cualquier persona mayor de edad puede acceder a ellas.

Las autoridades han aclarado que es la primera vez que se enfrentan a un suceso de este tipo y desconocen qué tipo de cargos pueden utilizarse contra el pequeño. “Es un terreno nuevo para nosotros. Nunca hemos tratado a un niño de nueve años que disparase a otro. Queremos asegurarnos de que estamos haciendo todo de manera correcta”, ha subrayado Cantrell.

ENGLISH:

MONROE COUNTY, MS (WTVA) — A 9-year-old boy is accused of shooting and killing his 13-year-old sister in the head during an argument over a video game.

Sheriff Cecil Cantrell says deputies responded to the scene.

There they learned the boy grabbed a gun when the teenage girl would not give up the video game controller. Sheriff Cantrell says the bullet went through the girl’s brain.

Their mother was in another room feeding lunch to other kids when it happened. Sheriff Cantrell said they aren’t sure how the boy was able to access the gun.

The girl was rushed to Le Bonheur’s Children’s Hospital where she later died from her injuries.

Sheriff Cantrell confirms the victim was Dijonae White. She was a student at Tupelo Middle School.

This case is under investigation. Sheriff Cantrell says he does not know what consequences the boy faces. He adds he has never had a case where a child shoots another child in that manner. We aren’t sure if the boy is in custody or not.