El comercio cultural como un motor para el desarrollo económico
Cultural Commerce as an Engine in Economic Development
Por/By Verónica V. Herrera
Para fomentar el desarrollo económico debemos activarnos como promotores culturales. Recientemente, en Chattanooga, Tennessee, celebramos el primer Mercado Latinoamericano de Chattanooga. Los participantes colocaron puestos de comidas, frutas, artesanías y artículos usados donados por la Iglesia Piney Grove Baptist Church de Trenton, Georgia. La escuela McCallie nos permitió usar uno de sus terrenos; la empresa Tower Construction colgó la pancarta publicitaria que nos donó la Coca-Cola Bottling Company UNITED en uno de sus camiones y lo estacionó visible en la vía más transitada del lugar; y las organizaciones sin fines de lucro, Chattanooga Neighborhood Enterprises y GreenSpaces, nos ayudaron con la programación.
Logramos un exitoso resultado al unirnos a través del comercio cultural, misión central de la Filantropía de Cultura. El próximo paso era formar un comité estratégico que incluyera a vendedores (tal reunión se llevó a cabo el jueves, 21 de julio, con el apoyo de Ancla Seguros y Servicios quienes nos permitieron usar sus oficinas). El costo inicial del mercado fue de $150 por el logotipo y el tiempo en promocionar por las redes y la radio. La emisora Qué Buena de Dalton, Georgia, fue clave en hacerle llegar la información a la gente.
Queremos animar a todo aquel que se sienta listo para liderar un evento similar a que lo haga. Usando un terreno privado, como una escuela, un estacionamiento o una iglesia, no necesitan permisos especiales. Les recomendamos que anuncien el evento como una experiencia donde pueden practicar el español, así será llamativo para los visitantes y le añadirá un tono educativo. Si desean usar nuestro logotipo, pueden escribirnos a vherrera@culturephilanthropy.org y les podemos facilitar los archivos gráficos. Lo más importante es ganarse la confianza de los patrocinadores, que cada vendedor funcione independientemente y que todos obren con ética para proyectar nuestra cultura de modo positivo.
#CulturePhilanthropy
ENGLISH:
To promote economic development, we must activate our culture. Recently, in Chattanooga, Tennessee, we celebrated Chattanooga’s Latin American Market for the first time. Participants sold traditional dishes, fruit, crafts, and used items donated by Piney Grove Baptist Church of Trenton, Georgia. The McCallie School allowed us to use one of their fields; Tower Construction parked one of their trucks with our promotional banner (donated by the Coca-Cola Bottling Company UNITED) on the most visible spot in the area; and nonprofits Chattanooga Neighborhood Enterprises and GreenSpaces helped with general programming.
We achieved a successful outcome by bringing everyone together through cultural commerce, our mission in Culture Philanthropy. The next step was to form a strategic committee including vendors; which was done on Thursday, July 21st, with the support of Ancla Seguros y Servicios, as they allowed us to use their offices). The initial cost of the market was $150 for the logo and the time to promote online and at the radio station. Qué Buena from Dalton, Georgia, was instrumental in getting the word out.
If you feel ready to lead a similar event, we want to encourage you to go ahead and do it. Using a private facility, like a school, a parking lot, or a church, you will not need any special permits. We recommend marketing the event as a place to practice Spanish, so it is an attractive experience for visitors; it will also get an educational tone. If you wish to use our logo, you can write to vherrera@culturephilanthropy.org and we can provide you the graphics. The most important thing is to earn the trust of your sponsors, for each vendor to work independently, and to display high ethical standards to present our culture in a very positive way.
#CulturePhilanthropy
