Mucho más que moda: La elegancia
Much More than Fashion: Elegance
Karlinda Hernández
Profesora y traductora de español / Spanish teacher and translator
La célebre diseñadora francesa Coco Chanel fue una revolucionaria en el mundo de la moda. Una de sus frases más conocidas es: “La simplicidad es la clave de la verdadera elegancia”. Podríamos agregar que las modas pasan, pero la elegancia permanece.
Una persona elegante es aquella que se viste adecuadamente para cada ocasión o lugar. No usamos trajes de baño para ir a la iglesia ni vestidos largos para estar en la playa. Antes de vestirnos debemos considerar a dónde vamos y qué actividades realizaremos. Por ejemplo, si es día de ir a la tienda y buscar a los niños al colegio, debemos usar ropa cómoda y zapatos confortables.
Otra idea que debemos tener presente es que nada que no sea cómodo es elegante. Si un traje nos queda muy ajustado o corto, probablemente, no es elegante, pues, tendremos problemas para sentarnos o caminar. Lo mismo pasaría si usamos tacones muy altos o muy bajos. Es mejor evitar los excesos en el vestido, el maquillaje o el estilo del peinado.
Uno de los aspectos más importantes para lucir elegantes es nuestra postura corporal. Caminar con la cabeza erguida, la espalda derecha, son elementos claves para vernos bien, aunque llevemos puesto un blue jean y una camiseta blanca.
Otro elemento importante para lucir elegantes son los accesorios que complementan el atuendo. Hay una gran variedad de ellos en el mercado, pero no hay que perder de vista que no deben ser exagerados ni ostentosos.
ENGLISH:
The famous French designer Coco Chanel was a revolutionary in the world of fashion. One of her most famous phrases is: “Simplicity is the keynote of all true elegance.” We might add that fashions come and go, but elegance remains.
An elegant person is one who dresses properly for every occasion and place. We do not wear a swimsuit to go to church or long dresses to be at the beach. Before getting dressed, we must consider where we are going and what activities we will do. For example, if it is a day to go to the store and get the kids to school, we should wear comfortable clothing and comfortable shoes.
Another idea to keep in mind is that anything that is not comfortable is not elegant. If a suit/dress is tight or short, it is probably not elegant since we will have trouble sitting or walking. The same would happen if we use very high or very low heels. It is always best to avoid excesses in clothes, makeup or hairstyles.
One of the most important aspects to look elegant is our posture. Walk with your chin up and a straight back. This is essential to look good, even if we are wearing just blue jeans and a white shirt.
Other fundamental elements to look elegant are the accessories that complement the outfit. There are a variety of them in the market; however, they should not be exaggerated or ostentatious.
