MPD sostiene que no colabora con ICE, a menos que sea necesario

MPD States that, Unless Necessary, They Don’t Cooperate with ICE

Por Vivian Fernández-de-Adamson – LPL

MEMPHIS, TN (LPL) — Tras la publicación de un reportaje sobre MPD y ICE en el diario The Commercial Appeal el domingo, 10 de noviembre, La Prensa Latina se comunicó con la teniente Karen Rudolph, de la Oficina de Información Pública en el Departamento de Policía de Memphis, para obtener más detalles y aclarar así una situación que puede ser muy confusa para la comunidad de inmigrantes, especialmente para los hispanos.

Según reportó el Commercial Appeal, algunos oficiales de MPD han cooperado en el pasado, o lo siguen haciendo, con agentes de ICE (U.S. Immigration and Customs Enforcement/Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de los Estados Unidos) a través de una Unidad Especializada Contra Pandillas del Departamento de Policía, conocida como The Multi-Agency Gang Unit (MGU, por sus siglas en inglés). El diario local reportó, incluso, que aún no está claro qué tan grande es la relación de colaboración que existe entre ambas fuerzas de seguridad.

Para muchos, esto es algo que no sólo se puede prestar para malentendidos, sino que también puede generar más desconfianza y temor en una comunidad que, de por sí, ya es bastante vulnerable.

Por lo mismo, MPD compartió con La Prensa Latina la siguiente declaración:

“Los oficiales de la Policía de Memphis no hacen cumplir las leyes federales de inmigración. Indagar sobre la ciudadanía de uno no es una función del Departamento de Policía de Memphis”, declaró el MPD con respecto a la investigación en la que la agencia de MGU y el Departamento de Seguridad Nacional trabajaron en conjunto para “capturar a múltiples delincuentes que se aprovechaban de manera violenta de los ciudadanos de Memphis”.

“Conforme a las leyes locales, estatales y federales vigentes, el Departamento de Policía de Memphis protegerá y defenderá a todas las personas, brindándoles justicia junto con la protección plena de la ley. Un informe/investigación policial no depende del estado de ciudadanía de una persona ni de su identidad. Los oficiales de la Policía de Memphis reciben informes de delitos que ocurren dentro de la ciudad de Memphis de parte de cualquier persona que necesite presentarlos, independientemente de si son ciudadanos estadounidenses o no. Todas las personas, independientemente de su ciudadanía (o estatus migratorio), tienen sus derechos y privilegios básicos, según se establece en la Constitución de los Estados Unidos. Además, los inmigrantes indocumentados/personas de habla extranjera pueden, si es aplicable, exigir por sus derechos y privilegios establecidos en la Convención de Viena y otras leyes internacionales. La política de este departamento es ejercer sus funciones siguiendo todas las leyes aplicables, independientemente de la nacionalidad del individuo o de sus antecedentes raciales/étnicos. Si un inmigrante indocumentado es arrestado por cualquier cargo relacionado con drogas u otros de tipo criminal que impliquen depravación moral y/o un delito grave, entonces los oficiales de MPD deben arrestar y transportar al individuo (a la cárcel en 201 Poplar); en este punto, se debe contactar al Servicio de Inmigración y Control de Aduanas. Nuevamente, los oficiales de la Policía de Memphis no hacen cumplir las leyes federales de inmigración; sin embargo, sí hacen cumplir las leyes relativas a los delitos que se cometen dentro de la ciudad de Memphis donde se aplican cargos penales”.

De acuerdo con la teniente Rudolph, las personas que fueron arrestadas en dicha investigación de la MGU con ICE pertenecían a pandillas criminales locales que eran dirigidas por hispanos. Algunas de esas pandillas eran Sureños 13, Florencia 13, Tiny Locos Sureños 13, Playboy Sureños 13, Varrio Krunk Town, 901 Sureños y MS-13.

“En el 2014, la Unidad Contra Pandillas (MGU) recibió información sobre una posible red de crimen violento organizado que involucraba a la pandilla Playboy Sureños 13, la cual, según los informes, operaba en el área de East Memphis/Hickory Hill. A través de una extensa investigación, se descubrió que varias pandillas hispanas estaban cometiendo crímenes violentos como asesinato, violación, secuestro, robo de vehículos y especialmente robos con agravantes y asaltos con agravantes”, se lee en un comunicado de MPD en referencia a la investigación que se llevó a cabo entre el 2014 y el 2017, y en la cual 43 hombres fueron arrestados.

Desde hace algún tiempo, MPD ha estado trabajando arduamente no sólo para resolver crímenes en la ciudad, incluyendo aquellos en donde hay víctimas hispanas, sino para construir una fuerte relación de confianza con la comunidad latina. De acuerdo con MPD, uno de sus objetivos es que la gente pierda el miedo y reporte el crimen; esa es la única manera de tener una ciudad más segura para todos.

ENGLISH:

MEMPHIS, TN (LPL) — Following the publication of an article about MPD and ICE in The Commercial Appeal on Sunday, November 10, La Prensa Latina contacted Lieutenant Karen Rudolph, with the Public Information Office at the Memphis Police Department, to get more details and clarify a situation that can be very confusing for the immigrant community, especially for Hispanics.

As reported by The Commercial Appeal, some MPD officers have cooperated in the past, or continue to do so, with ICE agents (U.S. Immigration and Customs Enforcement) through the Multi-Agency Gang Unit (MGU). The local newspaper even reported that it is still unclear how large the collaboration relationship that exists between the two law enforcement agencies is.

For many, this is something that can not only lend itself to misunderstandings but can also generate more distrust and fear in a community that is already very vulnerable.

For this reason, MPD shared with La Prensa Latina the following statement:

“Memphis Police Officers do not enforce federal immigration laws. Inquiring on one’s citizenship is not a function of the Memphis Police Department,” MPD stated regarding the investigation in which MGU and the Department of Homeland Security worked in collaboration to “apprehend multiple criminal offenders who were violently preying on the citizens of Memphis.”

“The Memphis Police Department will protect and defend all persons consistent with current local, state, and federal law and afford all persons justice and the full protection of the law. A police report/investigation is not contingent upon a person’s citizenship status or recognizable identification. Memphis Police Officers will take reports of crime that occurred within the City of Memphis from any individuals who need to file them, regardless of their citizenship status. All individuals, regardless of citizenship, are entitled to basic rights and privileges which are set forth in common law, State and Federal law, and the United States Constitution. In addition, undocumented immigrants/foreign-speaking persons may be entitled to rights and privileges set forth in the Vienna Convention and other international laws. It is the policy of this department to exercise its duties in conformance with all applicable laws, regardless of nationality or racial/ethnic background. If an undocumented immigrant is arrested on any drug or other criminal charges involving moral turpitude and/or a felony, MPD Officers should arrest and transport the individual; at this point, the Immigration and Customs Enforcement should be contacted. Again, the Memphis Police Officers do not enforce federal immigration laws; however, MPD Officers do enforce laws relative to crimes that are committed within the City of Memphis where criminal charges are applicable.”

According to Lt. Rudolph, the people who were arrested in the MGU investigation with ICE belonged to local criminal gang organizations that were run by Hispanics. Some of those gang organizations were Sureños 13, Florencia 13, Tiny Locos Sureños 13, Playboy Sureños 13, Varrio Krunk Town, 901 Sureños and MS-13.

“In 2014, the Multi-Agency Gang Unit received information regarding a potential organized violent crime ring involving the Playboy Sureños 13 gang that was reportedly operating in the East Memphis/Hickory Hill area. Through an extensive investigation, it was found that several Hispanic gang organizations were committing violent crimes such as murder, rape, kidnapping, carjacking, especially aggravated robbery, and aggravated assault,” MPD stated in reference to the investigation that was carried out between 2014 and 2017, and in which 43 offenders were arrested.

For some time now, MPD has been working hard not only to solve crimes in the city, including those where there are Hispanic victims, but to gain trust in the Latin community as well. According to MPD, one of their goals is for people to report any crime; that is the only way we can have a safer city for everyone.