Uncategorized

Ole Miss estudiantes suspendidos por posar en monumento a Emmett Till con armas

Ole Miss students Suspended From Fraternity After Posing at Emmett Till Memorial With Guns

OXFORD, MS (LPL/WREG) — Tres estudiantes de la Universidad de Mississippi han sido suspendidos de su fraternidad después de que una foto que los muestra posando con armas de fuego frente a un letrero conmemorativo a Emmett Till apareció a principios de esta semana.

Según informes, la División de Derechos Civiles del Departamento de Justicia también está investigando.

El letrero conmemorativo, que se encuentra fuera de Glendora, Mississippi, está allí para conmemorar el asesinato de Till, un afroamericano de 14 años que fue torturado y asesinado en 1955 después de acusaciones de que coqueteó con una mujer blanca. Le dispararon en la cabeza y fue arrojado al río Tallahatchie por dos hombres blancos. Su muerte se convirtió en un catalizador importante en el movimiento de derechos civiles.

Los estudiantes de la foto, obtenidos por el Centro de Informes de Investigación de Mississippi y ProPublica, estaban de pie junto al cartel conmemorativo. El letrero parece estar lleno de agujeros de bala, pero no está claro si los estudiantes estaban conectados al daño.

Deborah Watts, prima de Emmett y cofundadora de la Fundación Emmett Till Legacy, dijo que vio la foto el jueves y no sabe quién pudo haber destrozado el cartel.

La imagen fue publicada en la cuenta privada de Instagram de uno de los estudiantes en marzo, con el mensaje “uno de las mejores y peores influencias de Memphis que he conocido”, informaron los medios de comunicación.

“Cuando pienso en esa foto, es un motivador”, dijo Watts. “Significa que nuestro trabajo es más importante hoy que nunca”.

Jesse Lyons, un portavoz de Kappa Alpha, dijo que los estudiantes fueron suspendidos el miércoles después de que el liderazgo del capítulo tuvo conocimiento de la foto la noche anterior.

 

 

English:

OXFORD, MS (WREG) — Three University of Mississippi students have been suspended from their fraternity after a photo showing them posing with guns in front of a sign memorializing Emmett Till surfaced earlier this week.

The Justice Department’s Civil Rights Division is also reportedly investigating.

The sign, which is posted outside Glendora, Mississippi, is there to commemorate the murder of Till, a 14-year-old African American who was tortured and killed in 1955 after accusations that he flirted with a white woman. He was shot in the head and thrown into the Tallahatchie River by two white men. His death became an important catalyst in the civil rights movement.

The students in the photo, obtained by the Mississippi Center for Investigative Reporting and ProPublica, were standing beside the sign. The sign appears to be riddled with bullet holes, but it’s unclear whether the students were connected to the damage.

Deborah Watts, Emmett’s cousin and co-founder of the Emmett Till Legacy Foundation, said she saw the photo Thursday and doesn’t know who may have vandalized the sign.

The image was posted to the private Instagram account of one of the students in March, with the message “one of Memphis’s finest and the worst influence I’ve ever met,” the news outlets reported.

“When I think about that photo — it’s a motivator,” Watts said. “It means our work is more important today than it has ever been.”

Jesse Lyons, a spokesman for Kappa Alpha, said the students were suspended Wednesday after the chapter’s leadership was made aware of the photo the night before.

Related Articles

Back to top button