CollaboratorsHuman InterestImmigrationMid-South

Otra cara sobre la inmigración

The Other Face of Immigration

 

Por/By Bryce W. Ashby and Michael J. LaRosa

 

El martes, 30 de agosto, Clarissa Martínez-De-Castro celebró su ‘quinceañera’ (no por la edad sino por los años que tiene siendo ciudadana americana) aquí en Memphis durante la conferencia “Congreso 2016,” de Latino Memphis, Inc. Martínez-De-Castro es la vicepresidenta del Consejo Nacional de La Raza (NCLR), la mayor organización de defensa de los derechos civiles de los hispanos en Estados Unidos.

Martínez-De-Castro se graduó en la Universidad Occidental (Los Ángeles, EE.UU.) y la Kennedy School of Government de Harvard. Hace quince años ella eligió ser ciudadana de los Estados Unidos, y empujó a todos los presentes en el almuerzo de liderazgo “Congreso” a reflexionar sobre su historia de éxito contra la adversidad. Su historia es la historia americana.

Clarissa Martínez-De-Castro
Clarissa Martínez-De-Castro

Hace treinta años, el presidente Ronald Reagan firmó una reforma comprensiva de inmigración con el nombre de IRCA -Immigration Reform and Control Act, 1986-, que sancionó a aquellas compañías que contrataban, explotaban y daban empleo ilegalmente a personas no autorizadas a trabajar en el país. La legislación ofreció un camino a la ciudadanía para aproximadamente 3 millones de personas que vivían en Estados Unidos sin los documentos necesarios. Martínez-De-Castro, quien llegó siendo apenas una niña a los Estados Unidos desde México con su mamá, trabajaba en la industria textil de Los Ángeles, y pudo tomar ventaja de la ley de inmigración de 1986.

Ésta es la historia de América, y es una historia que todos debemos considerar cuando estamos pensando en qué es lo que nos une en este país. Martínez-De-Castro, por su propia fuerza, inteligencia y determinación, pasó de ser una indocumentada a documentada y de ciudadana a líder nacional. Millones de personas buenas, con ganas y sueños, quieren contribuir con algo en la sociedad americana, pero están bloqueadas por líderes en Washington que explotan el asunto de inmigración, utilizando el miedo, la intimidación y la manipulación, solamente para ganar votos. Nuestra nación, fundada en el principio del Sueño Americano, sí es grande, y esto se debe en gran parte gracias a las contribuciones de gente que trabaja duro, con visión, como Martínez-De-Castro; son personas que quieren vivir acá y que quieren construir su futuro en este país.

 

ENGLISH:

 

On Tuesday, August 30th, Clarissa Martínez-De-Castro celebrated her ‘quinceñera’ here in Memphis at “Congreso 2016,” sponsored by Latino Memphis, Inc. Martinez-De-Castro is the Deputy Vice President of the National Council of La Raza, the USA’s largest Latino civil rights and advocacy organization.

A graduate of Occidental College and Harvard University’s Kennedy School of Government, Martínez-De-Castro is older than fifteen years; yet fifteen years ago she chose to become a U.S. citizen and encouraged all in the audience to reflect on her story of triumph against adversity. Her story is the American story.

Thirty years ago, President Ronald Reagan signed a comprehensive immigration reform, called “IRCA”—Immigration Reform and Control Act of 1986—, which punished companies that hired, exploited and illegally employed people not authorized to work in the USA. That law offered a path to citizenship to some 3 million persons living in the United States without proper documentation. Martínez-De-Castro, who came to the United States from Mexico with her mother as a young girl, worked in the Los Angeles garment industry, and took advantage of the 1986 immigration reform law.

This is the story of America, and it’s a story that all of us should consider when thinking about what unites us here in the USA. Martínez-De-Castro, through will power, intelligence and determination, went from undocumented to documented, to citizen, to national leader. Millions of good, resolute people want to contribute fully to U.S. society but are blocked from doing so by obtuse leaders in Washington who lead through fear, manipulation and intimidation. Our nation, founded on the American Dream, is great thanks to the contributions of hardworking people like Clarissa Martínez-De-Castro, who want to be here, who want to build their future on the future of this country.

 

* Bryce W. Ashby is a Memphis-based attorney and Board Member at Latino Memphis, Inc. Michael J. LaRosa teaches history at Rhodes College.

Related Articles

Back to top button