Palomas con gorras ‘Make America Great Again’ pegados a la cabeza liberadas en Las Vegas
Pigeons With ‘Make America Great Again’ Hats Glued to Their Heads Released in Las Vegas
LAS VEGAS (LPL/NBC News) — Palomas con pequeños gorras que dicen “Make American Great Again” pegados a sus cabezas fueron liberadas esta semana en el centro de Las Vegas en lo que parece ser una declaración sarcástica de lealtad al presidente Donald Trump y una protesta simulada de la llegada de Nevada Caucus presidenciales del partido democráta.
Un grupo que se hacía llamar P.U.T.I.N., Pigeons United To Interfere Now, se atribuyó la responsabilidad del truco. Las palomas se soltaron el martes, según el grupo.
El afiliado de NBC KSNV vio al menos una de las palomas con gorra en una calle del centro el miércoles por la tarde.
“P.U.T.I.N. utilizó sus palomas para lanzar una pieza de protesta aérea única en respuesta a la llegada de los aspirantes presidenciales demócratas de 2020”, según un comunicado del grupo. La fecha de lanzamiento también fue coordinada para servir como un gesto de apoyo y lealtad al presidente Trump”.
Veinticinco palomas fueron liberadas, 24 de ellas con gorra y una con una peluca estilo Trump, dijo el grupo el jueves en un correo electrónico a NBC News.
“La mayoría ha regresado. Esperamos ver el resto esta noche o mañana”, dijo el grupo.
Mientras que el truco ha provocado algunas risas, Mariah Hillman, quien dirige Lofty Hopes, una organización de rescate de palomas de Las Vegas, llamó al truco MAGA “crueldad animal”.
En diciembre, los videos de tres palomas con sombreros de vaquero rojos en miniatura se volvieron virales después de ser vistos en las calles de Las Vegas.
“Comenzó aquí con la prensa burlándose de eso, la policía no hizo nada al respecto, y ahora se ha convertido en esto, entonces, ¿cuándo va a parar y quién va a hacer algo al respecto?” Hillman dijo el jueves.
English:
LAS VEGAS (NBC News) — Pigeons with tiny Make American Great Again hats glued to their heads were released in downtown Las Vegas this week in what appears to be a sarcastic statement of loyalty to President Donald Trump and a mock protest of Nevada’s coming Democratic presidential caucuses.
A group calling itself P.U.T.I.N., Pigeons United To Interfere Now, claimed responsibility for the stunt. The pigeons were set loose Tuesday, according to the group.
NBC affiliate KSNV spotted at least one of the pigeons still in a hat on a downtown street Wednesday afternoon.
“P.U.T.I.N. have used their pigeons to launch a one of a kind aerial protest piece in response to the arrival of the 2020 Democratic Presidential hopefuls,” according to a group statement. “The release date was also coordinated to serve as a gesture of support and loyalty to President Trump.”
Twenty-five pigeons were released, 24 of them wearing hats and one donning a Trump-style wig, the group said Thursday in an email to NBC News.
“Most have returned. We expect to see the rest tonight or tomorrow,” the group said.
While the stunt has drawn some laughs, Mariah Hillman, who runs Lofty Hopes, a Las Vegas pigeon rescue organization, called the MAGA stunt “animal cruelty.”
In December, videos of three pigeons wearing miniature red cowboy hats went viral after they were seen on Las Vegas streets.
“It started here with the press making fun of it, the police didn’t do anything about it, and now it’s grown into this, so when is it going to stop, and who’s going to do something about it?” Hillman said Thursday.
