Payless declara bancarrota, cierre de tiendas en todo el país
Payless Files for Bankruptcy, Closing North American Stores
NUEVA YORK (AP) — Payless ShoeSource ha solicitado la protección por bancarrota Capítulo 11 y está cerrando sus tiendas en América del Norte.
La declaración del lunes se produjo un día después de que la cadena de calzado comenzó a realizar ventas de cierre de negocios en sus tiendas de América del Norte.
La compañía, con sede en Topeka, Kansas, actualizó la cantidad de tiendas que está cerrando es de 2.500, por encima de las 2.100 citadas el viernes cuando confirmó que planeaba liquidar su negocio. Reiteró que las tiendas permanecerán abiertas hasta por lo menos fines de marzo y la mayoría permanecerá abierta hasta mayo.
La liquidación no afecta a sus operaciones de franquicia ni a sus tiendas latinoamericanas, que siguen abiertas como siempre, dijo.
La cadena cargada de deudas solicitó la protección por bancarrota del Capítulo 11 por primera vez en abril de 2017, cerrando cientos de tiendas como parte de su reorganización.
“Los desafíos a los que se enfrentan los minoristas hoy en día están bien documentados y, desafortunadamente, Payless surgió de su reorganización previa mal equipada para sobrevivir en el entorno minorista actual”, dijo Stephen Marotta, director de reestructuración de Payless ShoeSource.
Señaló que los procedimientos anteriores del Capítulo 11 dejaron a la empresa con demasiadas deudas y con demasiadas tiendas.
English:
NEW YORK (AP) — Payless ShoeSource has filed for Chapter 11 bankruptcy protection and is shuttering its remaining stores in North America.
The filing on Monday came a day after the shoe chain began holding going-out-of-business sales at its North American stores.
The company, based in Topeka, Kansas, updated the number of stores it is closing to 2,500, up from the 2,100 it cited on Friday when it confirmed it was planning to liquidate its business. It reiterated that stores will remain open until at least the end of March and the majority will remain open until May.
The liquidation doesn’t affect its franchise operations or its Latin American stores, which remain open for business as usual, it said.
The debt-burdened chain filed for Chapter 11 bankruptcy protection a first time in April 2017, closing hundreds of stores as part of its reorganization.
“The challenges facing retailers today are well documented, and unfortunately, Payless emerged from its prior reorganization ill-equipped to survive in today’s retail environment,” said Stephen Marotta, Payless ShoeSource’s chief restructuring officer.
He noted that the prior Chapter 11 proceedings left the company with too much debt and with too many stores.
