Beauty & FashionBusiness & EconomyConsumer AlertsCOVID-19Mid-SouthNews

Phase 2 Reopening Begins Today

Reapertura de la Fase 2 comienza hoy

MEMPHIS, TN (The Daily Memphian) — The second phase of reopening the Memphis area economy is set to begin today, May 18, according to the Shelby County Health Department.

“Although we still have a long way to go in Shelby County’s fight against COVID-19, we have made substantial progress and are therefore prepared to enter Phase 2,” Shelby County Mayor Lee Harris said in an email press release announcing the second phase. “We all played a role in getting to this important mile marker.”

Added Memphis Mayor Jim Strickland: “Based on the opinion of our medical experts, we are ready to move to Phase 2 of our Back to Business plan, allowing more Memphians back to work in a safer way.”

The move to Phase 2 of the reopening comes two weeks to the day after the first phase began countywide, following some confusion about whether the county would follow state directives or maintain its own plan.

Ultimately, Phase 1 in the Memphis area stuck mostly to Shelby County’s plan, which was different from the state. The state, however, pre-empted local plans on reopening worship services.

While the state reopened all “close contact” businesses, including spas and tattoo parlors, in its Phase 1 plan, Shelby County allowed only barber and beauty shops to reopen May 6.

That move came after considerable debate among the eight mayors whose jurisdictions cover all of Shelby County and after the Shelby County Health Department issued a new directive. The health department directives are considered the legal framework for the reopening plan locally.

All of the reopening measures locally have included social distancing measures and limits on capacity in businesses.

The same will be the case in Phase 2, which adds “close contact” businesses such as spas and tattoo parlors. The reopening of “close contact” businesses in Shelby County under Phase 1 was limited to barber and beauty shops. The second phase also includes facilities for contact sports and “purposeful” gatherings of under 50 people.

As in Phase 1, the reopenings in Phase 2 come with specific measures for social distancing and capacity limits.

Dining facilities in noncontact sports businesses or facilities like golf courses and tennis courts that opened in Phase 1 can reopen in the second phase at 50% capacity.

And gyms and other physical fitness facilities can move from 25% capacity in Phase 1 to 50% of capacity in Phase 2.

The move to Phase 1 reopenings May 4 came after a surge the previous weekend of confirmed cases. The surge was caused by testing of pre-trial detainees at the Shelby County Jail in which 70% of the 266 prisoners tested showed signs of the virus. The bump in numbers also came two weeks after Easter and Passover weekend observances that officials were watching closely for signs of waning social distancing measures.

Two weeks is about the incubation period for COVID-19.

 

 

Espanol:

MEMPHIS, TN (LPL/The Daily Memphian) — La segunda fase de reapertura de la economía del área de Memphis comenzará hoy, 18 de mayo, según el Departamento de Salud del Condado de Shelby.

“Aunque todavía tenemos un largo camino por recorrer en la lucha del Condado de Shelby contra COVID-19, hemos logrado un progreso sustancial y, por lo tanto, estamos preparados para entrar en la Fase 2”, dijo el Alcalde del Condado de Shelby, Lee Harris, en un comunicado de prensa por correo electrónico anunciando la segunda fase. “Todos jugamos un papel en llegar a este importante paso”.

El alcalde de Memphis, Jim Strickland, agregó: “Según la opinión de nuestros expertos médicos, estamos listos para pasar a la Fase 2 de nuestro plan Volver a Los Negocios, permitiendo que más residentes de Memphis volver a trabajar de una manera más segura”.

El cambio a la Fase 2 de la reapertura se produce dos semanas después del día en que comenzó la primera fase en todo el condado, luego de cierta confusión sobre si el condado seguiría las directivas estatales o mantendría su propio plan.

Finalmente, la Fase 1 en el área de Memphis se mantuvo principalmente en el plan del condado de Shelby, que era diferente del estado. Sin embargo, el estado se adelantó a los planes locales para reabrir los servicios eclesiásticos.

Mientras que el estado reabrió todos los negocios de “contacto cercano”, incluidos los spas y salones de tatuajes, en su plan de la Fase 1, el Condado de Shelby permitió que solo las peluquerías y los salones de belleza reabrieran el 6 de mayo.

Esa medida se produjo después de un considerable debate entre los ocho alcaldes cuyas jurisdicciones cubren todo el Condado de Shelby y después de que el Departamento de Salud del Condado de Shelby emitió una nueva directiva. Las directivas del departamento de salud se consideran el marco legal para el plan de reapertura local.

Todas las medidas de reapertura a nivel local han incluido medidas de distanciamiento social y límites de capacidad en las empresas.

Lo mismo ocurrirá en la Fase 2, que agrega negocios de “contacto cercano” como spas y salones de tatuajes. La reapertura de las empresas de “contacto cercano” en el Condado de Shelby en la Fase 1 se limitó a las peluquerías y salones de belleza. La segunda fase también incluye instalaciones para deportes de contacto y reuniones “convocadas” de menos de 50 personas.

Al igual que en la Fase 1, las reaperturas en la Fase 2 vienen con medidas específicas para el distanciamiento social y los límites de capacidad.

Las instalaciones de restauración en negocios deportivos sin contacto o instalaciones como campos de golf y canchas de tenis que se abrieron en la Fase 1 pueden reabrir en la segunda fase al 50% de su capacidad.

Y los gimnasios y otras instalaciones de acondicionamiento físico pueden pasar del 25% de la capacidad en la Fase 1 al 50% de la capacidad en la Fase 2.

El cambio a la reapertura de la Fase 1 el 4 de mayo se produjo después de un aumento el fin de semana anterior de casos confirmados. El aumento fue causado por las pruebas realizadas a detenidos en prisión preventiva en la Cárcel del Condado de Shelby, en las cuales el 70% de los 266 prisioneros examinados mostraron signos del virus. El aumento en los números también se produjo dos semanas después de las celebraciones del fin de semana de Pascua y Pascua que los funcionarios observaban de cerca en busca de signos de medidas de distanciamiento social decrecientes.

Dos semanas es aproximadamente el período de incubación del virus COVID-19.

Related Articles

Check Also
Close
Back to top button