Policía arresta al segundo sospechoso en el tiroteo de Walmart

Police Arrest Second Suspect in Walmart Shooting

MEMPHIS, TN (LPL/WMC) — La policía de Memphis arrestó al hombre que, según dicen, abrió fuego dentro de un Walmart Neighborhood Market el martes por la noche. Sin embargo, la víctima del tiroteo también enfrenta cargos.

“Después de recibir una pista de Crime Stoppers, los investigadores pudieron identificar al sospechoso que disparó como James Smith”, dijo el subjefe Sam Hines.

El subjefe Sam Hines dijo que la policía de Memphis arrestó y acusó a James Smith el jueves por la mañana.

Él es el hombre identificado por testigos y video de vigilancia como el que disparó dentro de Walmart como calvo y con largos mechones.

Según la policía, todo comenzó en la sucursal Walmart Neighborhood Market en Hickory Hill el martes por la tarde alrededor de las 5:40 p.m.

Los investigadores dicen que el video de vigilancia muestra a James Smith, de 40 años, sacando efectivo cuando William Hubbard lo ataca.

“Smith, quien es un delincuente convicto, sacó un arma y comenzó a dispararle al atacante mientras aún estaba en la tienda Walmart”, dijo Hines.

Los investigadores dicen que no está claro si una tercera persona estuvo involucrada, como se pensó inicialmente.

Mientras los oficiales investigaban el tiroteo, recibieron una llamada de un hombre que dijo que le habían disparado en la pierna en el In and Out Market en la avenida Lamar.

Fue William Hubbard quien hizo esa llamada y se determinó que le dispararon en Walmart, no en el In and Out Market.

“Probablemente no quería que supiéramos que estaba en ese Walmart y que era parte de ese crimen”, dijo Hines.

William Hubbard está acusado de presentar un informe falso.

El subjefe Sam Hines dijo que podría enfrentar más cargos mientras continúa la investigación.

James Smith está acusado de asalto agravado, peligro imprudente y posesión ilegal de un arma.

La policía llegó a la escena en Walmart dos minutos después de recibir la llamada, pensando que era una situación de un tiroteo activo. Los investigadores dicen que no fue así.

El abogado Blake Ballin representa a James Smith dijo que confía en que el video y los testigos oculares mostrarán que Smith no fue el agresor inicial y estaba actuando en defensa propia.

English:

MEMPHIS, TN (WMC) — Memphis police have arrested the man they say opened fire inside a Walmart Neighborhood Market Tuesday night. However, the victim of the shooting is also facing charges.

“After receiving a Crime Stoppers tip, investigators were able to identify the shooter as James Smith,” said Deputy Chief Sam Hines.

Deputy Chief Sam Hines said Memphis police picked up and charged James Smith Thursday morning.

He is the man identified by witnesses and surveillance video as the shooter inside Walmart as balding with long dreads.

According to police, it all started at the Walmart Neighborhood Market in Hickory Hill Tuesday evening around 5:40 p.m.

Investigators say surveillance video shows 40-year-old James Smith inside withdrawing cash when William Hubbard assaults him.

“Smith, who is a convicted felon, pulled out a gun and began shooting the assailant while still in the neighborhood Walmart,” said Hines.

Investigators say it is not clear if a third person was involved, as initially thought.

While officers were investigating the shooting, they received a call from a man who said he had been shot in the leg at the In and Out Market on Lamar Avenue.

It was William Hubbard who made that call and it was determined that he was shot at Walmart, not the In and Out Market.

“He probably didn’t want us to know he was at that Walmart and part of that crime,” said Hines.

William Hubbard is charged with filing a false report.

Deputy Chief Sam Hines said he could face more charges as the investigation continues.

James Smith is charged with aggravated assault, reckless endangerment and unlawful possession of a weapon.

Police arrived at the scene at Walmart two minutes after getting the call, thinking it was an active shooter situation. Investigators say it was not.

Attorney Blake Ballin is representing James Smith. He said he is confident the video and eyewitnesses will show that Smith was not the initial aggressor and was acting in self-defense.