Trump Announces Tougher Coronavirus Guidelines
Trump anuncia medidas más estrictas sobre coronavirus
WASHINGTON (AP) — The Trump administration said Monday that the public should avoid gatherings larger than 10 people and cancel discretionary travel, among other social distancing guidelines, in a bid to slow the coronavirus outbreak.
The White House is recommending that older people and those with underlying health conditions “stay home and away from other people” as it continues to step up efforts to halt the spread of the novel coronavirus pandemic.
The White House is laying out steps it is encouraging Americans to take as part of a campaign that it is calling, “15 days to slow the spread.”
They also want Americans to work from home if possible, avoid eating or drinking in bars and restaurants, and “avoid discretionary travel, shopping trips, and social visits.”
The White House is also advising governors in states with evidence of community transmission to close schools and says that states with evidence of community spread should close restaurants, bars, gyms, and other venues where people gather.
Trump says the U.S. “may be” headed toward a recession as the economy continues to be battered amid the coronavirus outbreak.
The president says his administration’s focus is on stemming the virus. Once the spread of the virus is stopped, Trump said he believes the economy will see a “tremendous, tremendous surge.” The Dow Jones Industrial Average was down more than 11% Monday afternoon.
The president also is pledging federal support for airlines struggling because of the pandemic, saying he’s “going to back the airlines 100%.”
Trump also says governors that need ventilators, respirators, masks and other equipment for medical professionals should first try to acquire the items on their own before turning to the federal government for help.
As Trump spoke, officials in six San Francisco Bay area counties issued a shelter-in-place mandate affecting nearly 7 million people.
The order issued Monday says residents must stay inside and venture out only for necessities for three weeks starting Tuesday in a desperate attempt by officials to curb the spread of the novel coronavirus.
The order affects the counties of San Francisco, Marin, Santa Clara, San Mateo, Alameda and Contra Costa, as well as the city of Berkeley.
People should work from home unless they provide essential services such as public safety, sanitation and health care.
Español:
WASHINGTON (AP) — El gobierno de Trump dijo el lunes que el público debería evitar reuniones de más de 10 personas y cancelar los viajes discrecionales, entre otras medidas de distanciamiento social, en un intento por frenar el brote de coronavirus.
La Casa Blanca recomienda que las personas mayores y las personas con problemas de salud subyacentes “se queden en casa y lejos de otras personas” a medida que continúan intensificando los esfuerzos para detener la propagación de la nueva pandemia de coronavirus.
La Casa Blanca está estableciendo medidas que está alentando a los estadounidenses a tomar como parte de una campaña que está llamando, “15 días para frenar la propagación”.
También quieren que los estadounidenses trabajen desde casa si es posible, eviten comer o beber en bares y restaurantes, y “evitar viajes discrecionales, viajes de compras y visitas sociales”.
La Casa Blanca también está asesorando a gobernadores en estados con evidencia de transmisión comunitaria a escuelas cerradas y dice que los estados con evidencia de propagación comunitaria deberían cerrar restaurantes, bares, gimnasios y otros lugares donde las personas se reúnen.
Trump dice que Estados Unidos “puede estar” encaminado hacia una recesión a medida que la economía continúa siendo golpeada en medio del brote de coronavirus.
El presidente dice que el enfoque de su administración está en detener el virus. Una vez que se detenga la propagación del virus, Trump dijo que cree que la economía verá un “tremendo, tremendo aumento”. El Dow Jones Industrial Average cayó más del 11% el lunes por la tarde.
El presidente también está prometiendo apoyo federal a las aerolíneas que luchan debido a la pandemia, diciendo que “respaldará a las aerolíneas al 100%”.
Trump también dice que los gobernadores que necesitan ventiladores, respiradores, máscaras y otros equipos para profesionales médicos primero deben intentar adquirir los artículos por su cuenta antes de recurrir al gobierno federal para obtener ayuda.
Mientras Trump hablaba, los funcionarios de seis condados del área de la Bahía de San Francisco emitieron un mandato de refugio en el lugar que afecta a casi 7 millones de personas.
La orden emitida el lunes dice que los residentes deben permanecer adentro y aventurarse solo por necesidades durante tres semanas a partir del martes en un intento desesperado por parte de los funcionarios de frenar la propagación del nuevo coronavirus.
La orden afecta a los condados de San Francisco, Marín, Santa Clara, San Mateo, Alameda y Contra Costa, así como a la ciudad de Berkeley.
Las personas deben trabajar desde casa a menos que brinden servicios esenciales como seguridad pública, saneamiento y atención médica.
