Uniendo fuerzas – El Consulado de México y Shelby County Schools trabajan juntos para mejorar la educación de los hispanos

Joining Forces – The Mexican Consulate and Shelby County Schools Work Together to Improve Education among Hispanics

Por Vivian Fernández – LPL

MEMPHIS, TN (LPL) — Las Escuelas del Condado de Shelby se han asociado con el Consulado de México para proporcionarle a los niños y adolescentes hispanos de Memphis una mejor educación, afirmó el cónsul Rodolfo Quilantán Arenas, del Consulado de México en Little Rock, Arkansas.

Con dicha asociación se pretende traer una serie de programas culturales y educativos a la ciudad, directamente desde México. De la misma manera, sienta las bases para llevar a cabo otros planes que pueden ser de mucho beneficio e interés para toda la comunidad, especialmente la latina.

Uno de esos planes es que Shelby County Schools (SCS) abra una oficina que se encargue estrictamente de los asuntos de las familias hispanas cuyos hijos están inscritos en las escuelas. Según dijo el cónsul Quilantán, muchos niños mexicanos no tienen otro documento legal más de su partida de nacimiento, la cual no incluye fotos. Por lo mismo, sería de mucha utilidad si ellos tuvieran acceso a una boleta de calificaciones –transcripts, en inglés- con la foto correspondiente del menor. Eso facilitaría, además, el proceso de cualquier tipo de documentación en el Consulado de México, sobre todo para el consulado sobre ruedas, el cual ofrece sus servicios varias veces al año en Belle Forest Community School. El Dr. Joris M. Ray, el superintendente interno de SCS, prometió estudiar la posibilidad para llevar a cabo dicha propuesta.

Otro de los objetivos de esta unión de fuerzas entre el Consulado de México en Little Rock y SCS es continuar con la donación de libros en español en distintas materias (matemáticas, literatura, ciencias, historia, etc.) en las diferentes escuelas de SCS. La primera donación fue hecha en Belle Forest Community School en el 2017, y los libros fueron distribuidos a 15 escuelas de educación primaria.

De acuerdo con Quilantán, es de suma importancia que los niños hispanos aprendan bien ambos idiomas, inglés y español. Además, niños y jóvenes de otras razas y etnias también pueden verse beneficiados si desean estudiar otro idioma. “El bilingüismo es fundamental en este país”, expresó el cónsul en una entrevista con La Prensa Latina.

Esta donación de libros es posible gracias a un programa de la Secretaría de Relaciones Exteriores y la Secretaría de Educación Pública de México, el cual ayuda a impulsar la educación bilingüe con miras a cumplir con una meta llamada “Destination 2025”, la cual consiste en que los alumnos que estén recibiendo ahora estas clases, para el año 2025, el 80% de ellos esté en la escuela secundaria, en la universidad o ingresando a la fuerza laboral; más aún, el 90% podrá tener su diploma de bachillerato y cada estudiante estará listo para inscribirse en alguna institución de educación superior o colegio comunitario enfocado en carreras tecnológicas. Estos resultados se basan en el dominio de la lectura y escritura, que es la base de todo aprendizaje y una prioridad para los estudiantes.

En adición a esto, México y Estados Unidos tienen desde hace 30 años un programa de intercambio de maestros, el cual busca apoyar a los profesionales en educación para que cuenten con las herramientas y mecanismos necesarios para que los niños aprendan inglés sin problema alguno. A través de este programa, que aún no ha llegado a Memphis pero se espera que comience pronto, los maestros mexicanos que son bilingües pueden venir a EE.UU. por tres años, con una visa especial, para trabajar con los maestros americanos.

Por otro lado, el Consulado de México sigue promoviendo la cultura latina en EE.UU. por medio de concursos anuales de dibujo para niños y exposiciones de artistas mexicanos. De hecho, ya se está organizando en Memphis una exhibición de arte de Mauricio Silerio, llamada “Los demonios de mi tierra” y la cual se compone de 20 fotografías inspiradas en elementos tradicionales de la cultura mexicana como personajes, leyendas, juegos, fiestas, artesanías y artistas. Aún no hay una fecha exacta para su inauguración, pero se espera que sea muy pronto, conforme dijo Ivonne Arguijo, de SCS.

ENGLISH:

MEMPHIS, TN (LPL) — Shelby County Schools has partnered with the Mexican Consulate in Little Rock, AR, to provide Hispanic children in Memphis with a better education, according to Consul Rodolfo Quilantán Arenas.

This partnership intends to bring a series of cultural and educational programs to the city, directly from Mexico. In the same way, it lays the foundations to carry out other plans that can be of great benefit and interest to the whole community, especially for Latinos.

One of those plans is for Shelby County Schools (SCS) to open an office that deals strictly with the Hispanic families whose children are enrolled in the schools. Conforming to Consul Quilantán, many Mexican children have no other legal document than their birth certificate, which does not include photos. Therefore, it would be very useful if they were given transcripts with photos. This would also facilitate the process of any type of documentation at the Mexican Consulate, especially for the mobile consulate, which offers its services several times a year at Belle Forest Community School. The interim superintendent of SCS, Dr. Joris M. Ray, promised to study the possibility to carry out this proposal.

Another goal is to continue with the donation of books in Spanish (Mathematics, Literature, Science, History, etc.) in the different SCS schools. The first donation was made at Belle Forest Community School in 2017, and the books were distributed to 15 elementary schools.

According to Quilantán, it is very important that Hispanic children learn well both languages, English and Spanish. In addition, children and young people from other races and ethnic groups can also benefit from these books if they wish to study another language. “Bilingualism is fundamental in this country,” stated the Consul in an interview with La Prensa Latina.

This donation of books is made possible thanks to a program of the Ministry of Foreign Affairs and the Secretariat of Public Education of Mexico, which seeks to strengthen bilingual education in order to meet the Destination 2025 campaign’s goal – by 2025, 80 percent of seniors will be on track to learn in a postsecondary classroom or enter the workforce straight out of high school; 90 percent of students will earn their high school diploma on time, and every student will enroll in a postsecondary opportunity college. These results are based on actions such as the mastery of reading and writing, the basis of learning and a priority for all students.

In addition, Mexico and the United States have had for 30 years a teacher exchange program, which seeks to support educators by giving them the tools and mechanisms that are necessary for children to learn English without any problems at all. Through this program, which has not yet come to Memphis but is expected to start soon, Mexican teachers who are bilingual can come to the U.S. for three years, with a special visa, and work with American teachers.

On the other hand, the Mexican Consulate continues to promote the Latin culture in the U.S. through annual drawing contests for children and exhibitions of Mexican artists. As a matter of fact, an art exhibit by Mauricio Silerio, called “Los demonios de mi tierra,” is expected to be in Memphis very soon, as reported by Ivonne Arguijo with SCS. The exhibit consists of 20 photographs inspired by traditional elements of Mexican culture such as characters, legends, games, parties, crafts and artists.